Platefuls - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
catchers, dentures, helpings
Platefuls plural of plateful.
Oh, he did not mind, he would soon catch the others up; and he asked for three helpings of soup, platefuls of vermicelli, in which he soaked enormous slices of bread. |
Впрочем, Сапогу не трудно было догнать остальных. Он принялся за суп и съел три тарелки, макая в лапшу огромные куски хлеба. |
Mr. Earnshaw carved bountiful platefuls, and the mistress made them merry with lively talk. |
Мистер Эрншо нарезал жаркое и накладывал всем полные тарелки, а его жена старалась развеселить гостей своей живой болтовней. |
I ate my way through four platefuls of sandwiches at one sitting and slept round the clock. |
Я съела четыре блюда сэндвичей в один присест и спала круглые сутки. |
You had a huge plateful. |
У тебя целая тарелка. |
As a child, I refused to eat cabbage, yet on one occasion, my father dangled the watch in front of me at the dinner table and I ate a plateful without complaint. |
Когда я была маленькая, я отказывалась есть капусту, до того случая, мой отец раскачивал часы передо мной за обеденным столом, и я съела целую тарелку без возражений. |
Breakfasts are usually light, with just a plateful of cereal and a cup of fresh-brewed coffee. |
Завтраки, как правило, легкие, только тарелка хлопьев и чашка свеже – сваренного кофе. |
Ему принесли полную тарелку какой-то еды. |
|
More bread-and-butter? said Lucetta to Henchard and Farfrae equally, holding out between them a plateful of long slices. |
Скушайте еще хлеба с маслом, - предложила Люсетта, обращаясь к Хенчарду и Фарфрэ одновременно и протягивая им тарелку с длинными ломтиками хлеба, намазанного маслом. |
The bottle of Chateau d'Yquem was half empty, there was half a plateful of grapes left too. |
Бутылка шато-д'икему была наполовину опорожнена, винограду оставалось тоже с полтарелки. |
He ate the whole plateful before he remembered the bread. |
Он съел полную тарелку и даже не вспомнил о хлебе. |
Nick finished the second plateful with the bread, mopping the plate shiny. |
Вторую порцию он съел с хлебом и дочиста вытер коркой тарелку. |
Мы уплетали это пюре целыми тарелками и требовали добавки. |
|
He could already eat a whole plateful of salt fish and cabbage. |
Уже он мог съесть целую порцию селянки на сковородке... |
