Quieten - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- quieten [ˈkwaɪətn] гл
- успокаивать, успокоить, успокоиться(calm down, reassure)
-
| verb | |||
| успокаивать | calm down, soothe, calm, settle down, reassure, quieten | ||
| успокаиваться | calm down, settle down, settle, quiet down, quiet, quieten | ||
| утихать | subside, abate, die down, fade, quiet down, quieten | ||
- quieten гл
- soothe · quiet down · calm down · calm · tranquilize · quell · tranquillise · reassure
- quiet
verb
- quiet down, hush, quiet, quiesce, pipe down
- shut up, hush, still, hush up, silence
- tranquillize, quiet, still, lull, calm down, tranquillise, tranquilize, calm
agitate, discompose, disquiet, disturb, key (up), perturb, upset, vex
Quieten make or become quiet and calm.
it is hard to believe it took another 166 bullets to get her to quieten down. |
трудно поверить, что потребовалось еще 166 пуль, чтобы заставить ее успокоиться. |
I recommend that you just quieten down and wait until consensus is reached. |
Я рекомендую вам просто успокоиться и подождать, пока не будет достигнут консенсус. |
Take a good sip, it'll quieten you. |
Глотни-ка, тебе сразу полегчает. |
And it did not take long to quieten the two wounded soldiers down in the snug of the Duke of New York. |
Довольно быстро я успокоил обоих раненых бойцов в баре Дюк-оф-Нью-Йорк. |
A bag is put over its head, to quieten it. Medical ultrasound shows that it has two fully developed functioning oviducts, each containing an egg. |
На голову ему надевают мешок, чтобы успокоить его. Медицинский ультразвук показывает, что у него есть два полностью развитых функционирующих яйцевода, каждый из которых содержит яйцо. |
He finds a flock of Ornithomimus and tries to catch one by putting a sock over its head to quieten it, but must let it go when three Tyrannosaurus arrive. |
Он находит стаю Орнитомимусов и пытается поймать одного, надев ему на голову носок, чтобы успокоить его, но должен отпустить его, когда прибудут три тираннозавра. |
Keep quiet, Nancy, or I'll quieten you for a good long time to come. |
Замолчи, Нэнси! - А не то я тебя надолго утихомирю! |
Sooner or later they'd quieten down. |
Когда-нибудь же они успокоятся. |
You have to learn to quieten it, slow it down, so you can work between the beats. |
Надо учиться работать между ударами. |
The ward began to quieten down. |
Стало в палате стихать. |
“Shh, Fang, it’s us!” said Hermione, hurrying over and scratching his ears to quieten him. “That was really close!” she said to Harry. |
Шшш, Клык, это мы! - Гермиона подбежала к собаке и почесала ей за ушами, чтобы успокоить. - Чуть не попались! - обратилась она к Гарри. |
We can treat folly with kindness, then his wild spirit will quieten, and he will become a model citizen. |
Мы можем вылечить безрассудность добротой, зная, что вскоре его дикий норов утихомирится и безрассудство уйдет, он станет образцовым гражданином. |
Я устаканю всю ситуацию. |
|
While Rubashov slept quietly and dreamlessly-the toothache had also quietened down-Ivanov, on the way to his room, paid a visit to Gletkin. |
Пока Рубашов спокойно спал - его не мучили ни зубы, ни сны, - Иванов зашел в кабинет Глеткина. |
We could come back in a year or so, when everything has quietened down. |
Вернемся через годик, когда все поутихнет. |
Злость Рубашова постепенно утихла. |
|
Tarashkin just gave them a shake and they quietened down. |
Но Тарашкин тряхнул их посильней, и они успокоились. |
Then they quietened down a little, the voices burbling on for a while. |
Потом поутихло. Еще немного и глухо побубнили голоса. |
The chaplain quietened them down, then gazed at me for a moment without speaking. |
Он утихомирил их и с минуту молча смотрел на меня. |
Then, with nightfall, just as we thought things were quietening down, and were about to draw the cork, gas came over and filled the dugouts. |
А к ночи, когда мы уже надеялись отдохнуть и откупорили бутылку, началась газовая атака. Удушливые облака заползали в блиндажи. |
Named after the Italian Air Force aerobatic squadron, this too is a quietened down, softer version of the R. |
Назван в честь пилотной эскадрилии Итальянских Воздушных Сил, Немного худшего качества, более нежная версия R. |
She's quietening down a bit, now. |
Она немного успокоилась. |
He only quietened down when they put him in a straitjacket. |
Успокоился он только после того, как на него надели смирительную рубашку. |
In her slow, passive way, she was as if made for this job, and had an unusually quietening effect on Rubashov's nerves when he was overworked. |
Медлительно-мягкая пассивность Арловой, удивительно подходившая к ее должности, чудотворно снимала нервное напряжение, каким бы усталым Рубашов ни был. |
But, um, would you mind quietening down your appearance a bit, please, |
Но, эм, не могла бы ты выбрать наряд немного поскромнее, |
Meggie had quietened, and stood within Jack's arms with her head on his shoulder. |
Мэгги затихла в объятиях Джека, уронила голову ему на плечо. |
Я думаю, что вы найдете это успокаивающим теперь. |
- quieten down - успокоятся
- to quieten - утихомирить
- The ward began to quieten down - Палата начала успокаиваться
