Schlepp - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tote, haul, yank
Schlepp Alternative form of schlep.
It's just asking people to help me schlepp this stuff is a cheap... and exploitative way of making new friends. |
Самый простой и дешевый способ приобрести новых друзей - это попросить помочь с багажом. |
I'm not schlepping way over there just so she can be with those people. |
Я не потащусь черт знает куда, только для того, чтобы она могла тусоваться с этими людьми. |
I'll tell you one thing. I am not going to be one of those women schlepping her kids around in a minivan. |
Я скажу вам, я не собираюсь становиться одной из тех женщин которые таскают с собой детей в своем минивэне. |
You've had us schlepping all over the place! |
Ты заставил нас торчать все это время! |
Мама два года таскала нас по Франции. |
|
At last! I'll earn money for schlepping. |
Наконец-то я заработаю денег за перевозку. |
Спасибо, что убил со мной весь день. |
|
Мне знаком адрес, потому что мы были там вчера. |
|
You really want your wife schlepping two suitcases on the subway? |
Ты хочешь заставить свою жену таскаться с двумя чемоданами по метро? |
Must've passed a dozen orderlies schlepping this damn thing. |
Прошел мимо десятка санитаров, пока тащил эту чертову штуку. |
Twelve fun-filled, pay-free weeks Of schlepping coffee and office supplies at the Federal Bureau of Investigation! |
12 наполненных развлечениями бесплатных недель разноса кофе и канцелярских принадлежностей в Федеральном Бюро Расследований! |
I just schlepped all the way over here from the East Side, and you know how much Guapo hates riding in taxis. |
Я тащился со всем этим из самого Ист сайда, и ты знаешь как Гуапо ненавидит ездить в такси. |
По крайней мере ты не таскаешь бургеры в форме. |
|
All the boxes, the schlepping... |
Все эти сборы, коробки... |
Fanny Brice's father was a bartender down here on the Bowery, and I still haven't schlepped to an opening at the New Museum. |
Отец Фанни Брайс был барменом здесь, в Бовери, а я даже еще не сходила на открытие нового музея. |
Эй, в такой компании всегда приятно. |
