Stupas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
shrines, tombs, tabernacles, graves, memorials, monuments, reliquaries, sanctuaries
Stupas a dome-shaped shrine erected by Buddhists.
The top consists of three circular platforms, with each stage supporting a row of perforated stupas, arranged in concentric circles. |
Верхняя часть состоит из трех круглых платформ, на каждой из которых установлен ряд перфорированных ступ, расположенных концентрическими кругами. |
Only a few fragments related to the Satavahanas have survived in Caves No. 9 and 10, both of which are chaitya-grihas with stupas. |
Только несколько фрагментов, относящихся к Сатаваханам, сохранились в пещерах № 9 и 10, которые являются чайтья-грихами со ступами. |
On the hill to the north, just above this, is a ruined temple, and near it the remains of several stupas and dagobas. |
На холме к северу, как раз над этим, находится разрушенный храм, а рядом с ним остатки нескольких ступ и дагоб. |
The dead High Lamas are buried in Stupas or cremated but the dead commoners are disposed of in the Charnel ground or in a Sky burial. |
Мертвых высших Лам хоронят в ступах или кремируют, а мертвых простолюдинов оставляют в склепе или в Небесном погребении. |
Plaque - Stupas and Inscription - Terracotta - Gupta Period Circa 5th-6th Cent. |
Мемориальная доска-ступы и надпись-терракота-Гупта период около 5-6 века. |
Stupas were surrounded by ceremonial fences with four profusely carved toranas or ornamental gateways facing the cardinal directions. |
Ступы были окружены церемониальными оградами с четырьмя богато украшенными резьбой Торанами или декоративными воротами, обращенными в стороны света. |
The Chinese pilgrim Faxian reported one of the four great stupas of northern India to commemorate this incarnations dehadana. |
Китайский паломник Факсиан сообщил об одной из четырех великих ступ Северной Индии в память об этом воплощении дехадана. |
Stupas are religious monuments built on burial mounds, which contain relics beneath a solid dome. |
Ступы-это религиозные памятники, построенные на могильных курганах, которые содержат реликвии под твердым куполом. |
Swat Valley in Pakistan has many Buddhist carvings, stupas and Jehanabad contains a Seated Buddha statue. |
Долина Сват в Пакистане имеет много буддийских резных фигур, ступ и Джеханабад содержит статую сидящего Будды. |
In this case, they hold garlands or trays containing flowers in their hands for the worship of the Stupas. |
В этом случае они держат в руках гирлянды или подносы с цветами для поклонения ступам. |
Подробности об одной из многочисленных обетных ступ на этом месте. |
|
They also constructed a large number of stupas at Goli, Jaggiahpeta, Gantasala, Amravati Bhattiprolu, and Shri Parvatam. |
Они также построили большое количество ступ в Голи, Джаггиахпете, Гантасале, Амравати Бхаттипролу и Шри Парватаме. |
In contrast to the stupas, the hollow gu-style temple is a structure used for meditation, devotional worship of the Buddha and other Buddhist rituals. |
В отличие от ступ, полый храм в стиле ГУ-это сооружение, используемое для медитации, преданного поклонения Будде и других буддийских ритуалов. |
Today, many stupas also hold the ashes or ringsel of prominent/respected Buddhists who were cremated. |
Сегодня во многих ступах также хранится прах или кольцо выдающихся / уважаемых буддистов, которые были кремированы. |
The brick stupas in Batujaya indicate Buddhist influence in West Java, while nearby Cibuaya sites show Hindu influence. |
Кирпичные ступы в Батуджайе указывают на буддийское влияние на Западной Яве, в то время как близлежащие места Сибуайи показывают индуистское влияние. |
This multi-storeyed Buddhist temple with many stupas and shrines was enclosed by a massive wall enclosure. |
Этот многоэтажный буддийский храм со множеством ступ и святилищ был окружен массивной стеной. |
The stupas were decorated in marble slabs and sculpted with scenes from the life of the Buddha, portrayed in a characteristic slim and elegant style. |
Ступы были отделаны мраморными плитами и украшены сценами из жизни Будды, изображенными в характерном тонком и элегантном стиле. |
The most famous of these monuments are the stupas, the most famous among them being the Amravati Stupa and the Nagarjunakonda Stupa. |
Наиболее известными из этих памятников являются ступы, наиболее известными среди них являются ступа Амравати и ступа Нагарджунаконда. |
Kushan era Buddhist stupas and statues in Swat valley were demolished by the Taliban and after two attempts by the Taliban, the Jehanabad Buddha's face was dynamited. |
Буддийские ступы и статуи Кушанской эпохи в долине Сват были разрушены талибами, и после двух попыток талибов лицо Джеханабадского Будды было взорвано. |
Afterward, these relics were enshrined in stupas wherever Buddhism was spread. |
Впоследствии эти реликвии хранились в ступах везде, где распространялся буддизм. |
These installations resemble temple stupas, and are inspired by churches. |
Эти сооружения напоминают храмовые ступы и вдохновлены церквями. |
Frequently, they are seen in the sculptures flanking the stupas. |
Часто их можно увидеть в скульптурах, обрамляющих ступы. |
They built great stupas in the Krishna River Valley, including the stupa at Amaravati in Andhra Pradesh. |
Они построили большие ступы в долине реки Кришна, в том числе ступу в Амаравати в штате Андхра-Прадеш. |
Ashokan Stupas were enlarged, the earlier bricks and wood works being replaced with stone works. |
Ступы ашокана были расширены, более ранние кирпичные и деревянные работы были заменены каменными работами. |
Stupas in different areas of India may vary in structure, size, and design; however, their representational meanings are quite similar. |
Ступы в разных районах Индии могут различаться по структуре, размеру и дизайну, однако их репрезентативные значения весьма схожи. |
The Bagan-era stupas in turn were the prototypes for later Burmese stupas in terms of symbolism, form and design, building techniques and even materials. |
Ступы Баганской эпохи, в свою очередь, были прототипами более поздних бирманских ступ с точки зрения символики, формы и дизайна, строительных технологий и даже материалов. |
Dvaravati art, including the Buddha sculptures and stupas, showed strong similarities to those of the Gupta Empire of India. |
Искусство дваравати, включая скульптуры Будды и ступы, обнаружило сильное сходство с искусством Индийской империи Гупта. |
The Chach Nama records many instances of conversion of stupas to mosques such as at Nerun. |
В Чач-Наме зафиксировано много случаев превращения ступ в мечети, например в Неруне. |
