Unbendingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rigidly, inflexibly, stubbornly
Unbendingly Without bending; with rigid adherence to a principle etc.
Instinctively he stopped; at the same time raising his eyes, but without unbending his body. |
Зеб инстинктивно остановился и поднял глаза, но не выпрямился. |
In addition, some metal books were made, that required smaller pages of metal, instead of an impossibly long, unbending scroll of metal. |
Кроме того, были сделаны некоторые металлические книги, которые требовали меньших страниц металла, вместо невозможно длинного, несгибаемого свитка металла. |
Six gentlemen stand facing one another, Upright, straight, outstanding, unbending. |
Шесть джентльменов стоят лицом друг к другу, прямо, прямо, выдающиеся, непреклонные. |
Across the desk the unbending minister looks at him, waiting, not offering to help him. |
Священник, выпрямившись, смотрит на него через стол и ждет, но помощи не предлагает. |
She left the room. Maria, lean and unbending, went out after her. |
Она вышла, и негнущаяся худая Мария вышла за ней. |
The camerlegno felt suddenly tired as he returned Vittoria's unbending stare. |
Заглянув в глаза Виттории и поймав ее суровый взгляд, камерарий вдруг ощутил безмерную усталость. |
She smiled, and her manner, instead of being still and unbending as it usually was, became startlingly familiar, fawning even. |
Она улыбнулась; куда девалась ее обычная выдержка и беспристрастность, в ее повадке, к моему великому удивлению, появилось что-то фамильярное, угодливое, даже льстивое. |
The goal is to carry out these motions as thoroughly and as quickly as possible; it is a race against the unbending of the pole. |
Цель состоит в том, чтобы выполнять эти движения как можно тщательнее и быстрее; это гонка против разгибания шеста. |
Indeed there may be generally observed in him an unbending, unyielding, brass-bound air, as if he were himself the bassoon of the human orchestra. |
Вообще мистер Бегнет кажется каким-то негибким, непреклонным, как бы окованным медью, словно сам он - фагот в оркестре человечества. |
With straight, unbending steps she came to the sleigh in the middle of the pavement and said good-bye, wishing them a safe journey. |
Прямыми негнущимися шагами она подошла к саням на середину мостовой и простилась, пожелав им счастливо доехать. |
Her cold, unbending voice shaped the words in the darkness above him. |
Над Хоресом в темноте звучал холодный непреклонный голос сестры. |
He would occasionally approach the typewriter, hit a key with his fat, unbending finger, and burst out laughing. |
Он изредка подходил к пишущей машинке, ударял толстым негнущимся пальцем по клавише и заливался смехом. |
He was no longer unbending, immovable, strong as an oak, as he had formerly been: but felt timid and weak. |
Он не был тот прежний, непреклонный, неколебимый, крепкий как дуб; он был малодушен; он был теперь слаб. |
- unbending will - несгибаемая воля
- unbending intent - непреклонное намерение
- unbending spirit - несгибаемый дух
- a man of an unbending spirit - человек несгибаемого духа
- unbending inflexible - негнущийся
- man of unbending spirit - человек несгибаемой воли
- bending-and-unbending test - испытания на знакопеременный изгиб
- bending and unbending test - испытание на многократный изгиб
- man of an unbending spirit - непреклонный характер
- unbending opposition - непреклонная оппозиция
- bending-unbending test - гиб с перегибом
- unbending in one's manner - верный своим привычкам
- unbending / unyielding opposition - несгибаемое сопротивление
- test by bending and unbending - испытание на гиб с перегибом
- stern and unbending - суровый и несгибаемый
- unbending reserve - несгибаемая сдержанность
