Unglazed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
tiled, brick, ceramic, unfired, terra cotta, vitrified, terracotta, polychrome, celadon
The finely painted bone china face was beautiful, left unglazed to give the delicately tinted skin a natural matte texture. |
Тонко разрисованное фарфоровое личико не покрыли глазурью, и оно матовое, нежное, совсем как человеческое. |
The roof was in shadow, and the windows, partially glazed with coloured glass and partially unglazed, admitted a tempered light. |
Потолок его был в тени, а через окна с яркими цветными стеклами, а местами совсем незастекленные, лился мягкий, приятный свет. |
The main bath hall sustained bomb damage during the Second World War and was forced to close with the hall left unglazed for several years. |
Главный банный зал пострадал от бомбежек во время Второй Мировой Войны и был вынужден закрыться, оставив зал незастекленным на несколько лет. |
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut. |
Этот огонек светился в оконце убогой маленькой хижины. Оконце было без стекол. |
Most pottery produced in recent centuries has been glazed, other than pieces in unglazed biscuit porcelain, terracotta, or some other types. |
Большая часть керамики, произведенной в последние столетия, была глазурованной, за исключением кусков неглазурованного бисквитного фарфора, терракоты или некоторых других типов. |
В неглазурованных системах нет проблем с тепловым ударом. |
|
Kept for a couple of hours in its clay pot, some of the water evaporates through the unglazed clay's pores. |
Выдержанная в течение нескольких часов в глиняном горшке, часть воды испаряется через поры неглазурованной глины. |
The brick pattern was Flemish bond brickwork with dark glazed headers and unglazed stretchers. |
Кирпичный узор представлял собой фламандскую кирпичную кладку с темными глазурованными верхушками и неглазурованными подрамниками. |
Biscuit porcelain, bisque porcelain or bisque is unglazed, white porcelain treated as a final product, with a matte appearance and texture to the touch. |
Бисквитный фарфор, бисквитный фарфор или бисквит-это неглазурованный, белый фарфор, обработанный как конечный продукт, с матовым внешним видом и текстурой на ощупь. |
When rubbed against unglazed porcelain, true jet will leave a chocolate brown streak. |
При трении о неглазурованный фарфор истинная струя оставляет шоколадно-коричневую полосу. |
Unglazed or formed collectors are similar to flat-plate collectors, except they are not thermally insulated nor physically protected by a glass panel. |
Неглазурованные или формованные коллекторы аналогичны коллекторам с плоскими пластинами, за исключением того, что они не теплоизолированы и физически не защищены стеклянной панелью. |
Unglazed flat plate collectors are the preferred devices for heating swimming pool water. |
Неглазурованные плоские пластинчатые коллекторы являются предпочтительными устройствами для нагрева воды в бассейне. |
A pool or unglazed collector is a simple form of flat-plate collector without a transparent cover. |
Бассейн или неглазурованный коллектор-это простая форма плоского коллектора без прозрачной крышки. |
The definition of frit as a sintered, polycrystalline, unglazed material can be applied to these archaeological contexts. |
Определение фритты как спеченного, поликристаллического, неглазурованного материала может быть применено к этим археологическим контекстам. |
In the early 19th century, fine stoneware—fired so hot that the unglazed body vitrifies—closed the last of the traditional makers' ateliers even for beer steins. |
В начале 19 века тонкая керамика-обожженная так жарко, что неглазурованное тело остекленело—закрыла последние мастерские традиционных производителей даже для пивных кружек. |
The unglazed busts of the Roman Emperors adorning Hampton Court Palace, by Giovanni da Maiano, 1521, were another example of Italian work in England. |
Незастекленные бюсты римских императоров, украшавшие Дворец Хэмптон-Корт, работы Джованни да Майано, 1521 год, были еще одним примером итальянской работы в Англии. |
Traditional Egyptian practice involves pressing the plant material, then burying it in unglazed ceramic vessels in the desert for a period of months to drive out water. |
Традиционная египетская практика включает прессование растительного материала, а затем его захоронение в неглазурованных керамических сосудах в пустыне в течение нескольких месяцев, чтобы вытеснить воду. |
There is very rarely any contrast with a completely different colour, except where parts of a piece are sometimes left as unglazed biscuit in Longquan celadon. |
Очень редко наблюдается какой-либо контраст с совершенно другим цветом, за исключением тех случаев, когда части куска иногда оставляют в виде неглазурованного печенья в Лонгкуан селадон. |
Glazing renders earthenware vessels suitable for holding liquids, sealing the inherent porosity of unglazed biscuit earthenware. |
Глазирование делает глиняные сосуды пригодными для хранения жидкостей, герметизируя присущую пористость неглазурованной бисквитной керамики. |
With underglaze painting, as its name implies, the paint is applied to an unglazed object, which is then covered with glaze and fired. |
С подглазурной росписью, как следует из ее названия, краска наносится на неглазурованный предмет, который затем покрывается глазурью и обжигается. |
