Adorning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
embellishing, decorating, garnishing, ornamental, beautifying, decorative, ornamenting, prettifying, decking, dressing, enriching, adorn, beautify, arraying, dignifying, embellish, bedecking, decorate, enhancing, inspirational, trimming, grace, gracing, liberalising, ornament
bad looking, blemishing, compromising, damaging, debasing, defacing, defiling, demolishing, desecrating, despoiling, destroying, devastating, disfiguring, hurting, marring, not appealing, ravaging, ruining, scarring, spoiling, trashing, uglifying, upsetting, vitiating, wasting
Adorning present participle of adorn.
The Safari featured sport-coupe front doors, extra chrome adorning the tailgate and interior, and sliding rear-seat windows. |
В Safari были установлены передние двери спортивного купе, дополнительная хромированная отделка задней двери и салона, а также раздвижные окна задних сидений. |
The main point of contention is the pair of sandals adorning Kamehameha's feet. |
Главным предметом спора является пара сандалий, украшающих ноги Камехамехи. |
The shrine sells amulets with pentagrams and the Chinese bellflower adorning them, both associated with Seimei. |
В святилище продаются амулеты с пентаграммами и украшающим их китайским колокольчиком, которые ассоциируются с Сэймэем. |
The statue adorning the tomb is the work of Yann Larhantec. |
Статуя, украшающая гробницу, - это работа Янна Лархантека. |
Also noteworthy are the crosses adorning the witness list, some filled with gold and others merely outlined in brown or red. |
Также следует отметить кресты, украшающие список свидетелей, некоторые из которых заполнены золотом, а другие просто выделены коричневым или красным цветом. |
The temple is admired for the grandeur and harmony of the architecture, its extensive bas-reliefs, and for the numerous devatas adorning its walls. |
Храм восхищает великолепием и гармонией архитектуры, его обширными барельефами и многочисленными деватами, украшающими его стены. |
Mr. Dale, you are permanently enjoined from destroying the artwork adorning your building. |
Мистер Дейл, суд обязывает вас сохранить произведение искусства, украшающее ваше здание. |
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns. |
Эмма плакала, а он, мешая уверения с шуточками, пытался ее утешить. |
The same held true in the 19th–20th centuries with fruits adorning Christmas trees. |
То же самое происходило и в XIX–XX веках, когда фрукты украшали рождественские елки. |
SOON THE STATUES OF THE SAINTS AND EVEN JESUS BEGAN ADORNING THE CHURCHES. |
Вскоре статуи святых и даже Иисуса начали украшать церкви. |
In the mix there are dwarf trees, bamboo, and azaleas adorning the gardens. |
В этой смеси есть карликовые деревья, бамбук и азалии, украшающие сады. |
Likens' gray casket remained open throughout the ceremony, with a portrait of her taken prior to July 1965 adorning her coffin. |
Серый гроб Лайкенс оставался открытым на протяжении всей церемонии, а ее портрет, сделанный до июля 1965 года, украшал гроб. |
how pleasant, in thy morning, Young Fancy's rays the hills adorning! |
как приятны, в твое утро, лучи юной фантазии, украшающие холмы! |
In the great medieval churches of France, Spain, England and much of Germany, figurative sculpture is found adorning façades and portals. |
В великих средневековых церквях Франции, Испании, Англии и большей части Германии фигуративная скульптура украшает фасады и порталы. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
Adorning the chin of said stout fellow... for they betray his excesses. |
Подбородок вышеуказанного толстячка облюбовали... прыщи, ибо они выдают избытки. |
Jewellers created works both for human use and for adorning statues and idols. |
Ювелиры создавали произведения как для использования человеком, так и для украшения статуй и идолов. |
The temple is admired for the grandeur and harmony of the architecture, its extensive bas-reliefs, and for the numerous devatas adorning its walls. |
Храм восхищает великолепием и гармонией архитектуры, его обширными барельефами и многочисленными деватами, украшающими его стены. |
Indeed, he very often made her such presents; and she, in complacence to him, spent much time in adorning herself. |
Брат очень часто делал ей такие подарки, и в угоду ему она тратила немало времени на свой туалет. |
Furthermore, the tree's triumph over death is celebrated by adorning the cross with gold and jewels. |
Кроме того, торжество дерева над смертью празднуется украшением Креста золотом и драгоценными камнями. |
The unglazed busts of the Roman Emperors adorning Hampton Court Palace, by Giovanni da Maiano, 1521, were another example of Italian work in England. |
Незастекленные бюсты римских императоров, украшавшие Дворец Хэмптон-Корт, работы Джованни да Майано, 1521 год, были еще одним примером итальянской работы в Англии. |
Subsequently, Bell added further illustrations, adorning each page of the text. |
Впоследствии Белл добавил дополнительные иллюстрации, украшающие каждую страницу текста. |
I feel some people may be making character judgements based on the RAF roundels and pretend bullet-holes, scantily clad ladies adorning my three-wheeled car. |
Я чувствую некоторые люди могут сделать характерные выводы основанные на стеклах RAF и не настоящих пулевых отверстиях, полураздетых леди, украшающих мой трехколесник. |
John Chrysostom warned his flock not to allow this custom to replace spiritually adorning themselves with virtue in reception of the Fruits of the Holy Spirit. |
Иоанн Златоуст предостерегал свою паству, чтобы она не позволяла этому обычаю заменять духовное украшение себя добродетелью в получении плодов Святого Духа. |
Once again the giants presented arms, but Hottabych ignored them and pointed to the shining golden plaques adorning the entrances to the palaces. |
Великаны взяли немедленно мечи на караул, но Хоттабыч, не обращая на них внимания, указал мальчику на полированные золотые доски, украшавшие сверху входы во дворцы. |
She seemed almost too frail to bear the weight of the heavy robes of red and gold silk adorning her body. |
Эта женщина казалась слишком хрупкой для своих одежд из тяжелого, красного с золотом шелка. |
