Vexes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
aggravates, annoys, bothers, bugs, burns (up), chafes, eats, exasperates, frosts, galls, gets, grates, gripes, hacks (off), irks, irritates, itches, narks, nettles, peeves, persecutes, piques, puts out, rasps, riles, ruffles, spites
Vexes cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
Aphrodite sharply rebukes Helen, reminding her that, if she vexes her, she will punish her just as much as she has favored her already. |
Афродита резко упрекает Елену, напоминая ей, что если она будет досаждать ей, то накажет ее так же, как она уже благоволила ей. |
It's not the blood you draw that vexes me, Van Helsing, but the sublime pleasure you draw from its taking. |
Меня волнует на кровь, Ван Хельсинг. а то возвышенное удовольствие, с которым ты ее берешь. |
Now, I wished to speak with him, but I have not been able to reach him because of the throng, which vexes me greatly, as I stand in need of money. |
Я хотел было потолковать с ним, но никак не мог к нему пробраться, такая там толпа. Это очень досадно, потому что мне нужны деньги. |
What vexes me, my poor Emmy, is not my misfortune, but yours, George said. |
Меня беспокоит не мое несчастье, бедняжка моя Эмми, а твое, - сказал Джордж. |
It vexes me exceptionally that Elizabeth should choose to be abroad at such a time as this. |
Меня исключительно раздражает что Элизабет выбрала находиться за границей в такое время, как это. |
What vexes people is just what should touch them and win them over. |
Раздражает как раз то, что должно было бы трогать и располагать. |
What... what is this murder that vexes him so? |
Что, что это за убийство, которое его так беспокоит? |
Besides, you have got a wrong notion in your head as usual, Dodo-I can see that: it vexes me. |
Кроме того, Додо, ты, как всегда, выдумываешь чепуху... я ведь вижу, и меня зло разбирает. |
It vexes you that I am still untouchable. |
Вас раздражает, что я все еще неприкосновенен. |
Вот ещё один лузер, который досаждает мне! |
- vexes you - досаждает вам
- Here's another loser who vexes me! - Вот еще один неудачник, который меня раздражает