Voluble - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- voluble [ˈvɔljʊbl] прил
- говорливый, многоречивый, речистый, разговорчивый(talkative, verbose, eloquent)
-
| adjective | |||
| говорливый | talkative, loquacious, garrulous, voluble, glib | ||
| многоречивый | voluble, circumlocutional, long-winded | ||
| речистый | glib, voluble | ||
| вьющийся | curly, curling, frizzy, crimpy, voluble, crinkly | ||
- voluble прил
- garrulous · talkative · loquacious
- eloquent · glib
adjective
- talkative, loquacious, garrulous, verbose, wordy, chatty, gossipy, effusive, gushing, forthcoming, conversational, communicative, expansive, articulate, fluent, mouthy, motormouthed, gabby, gassy, windy, talky
quiet, taciturn, silent, uncommunicative, abrupt, reticent, untalkative, breviloquent, close lipped, coy, curt, dumb, laconic, mute, speechless, tongue tied, abbreviate, abbreviated, abounding, abridged, abstracted, amusing, aphoristic, apophthegmatic, apothegmatic
Voluble speaking or spoken incessantly and fluently.
Philip in his voluble anger stopped suddenly at the sound of her voice. It was heart-broken. |
Услышав ее голос, Филип сразу прервал свою яростную тираду - такое в нем было отчаяние. |
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. |
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать. |
Тимошенко-многословный публичный исполнитель. |
|
Это были Бойнтоны, сопровождаемые словоохотливым драгоманом. |
|
The boarding-house to which they had been directed was kept by a bustling maiden lady, with shrewd eyes and voluble speech. |
Пансион, куда их направили, содержала суетливая старая дева с хитрыми глазами и болтливым языком. |
But in his eyes, he continued-a tone of bored, weary conviction replacing his previous voluble delivery-the gentleman was already in the similitude of a corpse. |
По его мнению, продолжал он вялым убежденным тоном, сменившим прежнюю болтливость, джентльмен в данный момент уже подобен трупу. |
And the knave very voluble Alan Davies. |
И болтливый плутишка Алан Дэвис. |
Then came voices - the conductor's, deferential, apologetic; and a woman's, insistent and voluble. |
Послышались голоса: разубеждающий, извиняющийся - проводника и настойчивый и упорный - какой-то женщины. |
Толстый драгоман был, как всегда, словоохотлив. |
|
While some presidents have been relatively voluble about religion, many have been reticent to the point of complete obscurity. |
В то время как некоторые президенты были относительно многословны о религии, многие были скрытны до полной неизвестности. |
He could visualize the scene - the large, voluble Italian, and the snub direct administered by the gentleman's gentleman. |
Он живо представил себе, как этот джентльмен -слуга для джентльменов - пренебрежительно осаживает говорливого верзилу итальянца. |
In a café, she meets Gérard, a beautiful brown frimeur and voluble, who has no trouble seducing. |
В кафе она встречает Жерара, красивого коричневого фримера и многословного человека, который без труда соблазняет ее. |
Sir Charles and Mr. Satterthwaite were received by Mrs. Leckie, the cook, a portly lady, decorously gowned in black, who was tearful and voluble. |
Сэра Чарлза и мистера Саттерсвейта впустила кухарка, миссис Леки, - дородная леди в черном, с глазами, полными слез. |
- disjointed and voluble - бессвязный и многословный
- He was inexhaustibly voluble - Он был неисчерпаемо разговорчив
- voluble prose - многословная проза
- The stout dragoman was voluble - Толстый драгоман был словоохотлив
