Wantonly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wantonly [ˈwɒntənlɪ] нареч
- бессмысленно(senselessly)
- безрассудно(recklessly)
- умышленно, преднамеренно(intentionally, deliberately)
-
| adverb | |||
| бесцельно | purposelessly, to no effect, wantonly, of no effect, without effect | ||
- wantonly нареч
- intentionally · recklessly · deliberately
- senselessly · inanely
adverb
- promiscuously, licentiously
Wantonly in a wanton manner.
These aggressors who wantonly shed English blood? |
Этих мятежников, бесцельно проливающих английскую кровь? |
The Baháʼí cemetery in Yazd was wantonly destroyed, with cars driven over the graves, tombstones smashed and the remains of the interred left exposed. |
Бахаистское кладбище в Йезде было бессмысленно разрушено, машины проезжали по могилам, надгробные плиты были разбиты, а останки погребенных оставлены открытыми. |
Why, in that instant, did I not extinguish the spark of existence which you had so wantonly bestowed? |
Зачем тут же не погасил искру жизни, так необдуманно зажженную тобой? |
From the grass arose, with measured sweep, a gull, and skimmed wantonly through blue waves of air. |
Из травы подымалась мерными взмахами чайка и роскошно купалась в синих волнах воздуха. |
There is some poaching that occurs for gall bladders or some bears that are just killed wantonly because people don't like them or they're afraid of them. |
Случается браконьерство по оплошности, а некоторых медведей убивают просто для забавы, безрассудно, |
Why had the face been wantonly, deliberately smashed and rendered unrecognizable? |
Зачем понадобилось так зверски изувечивать лицо убитой, делать его практически неузнаваемым? |
Eleanor Guthrie would never be so wantonly reckless with the security of this place. |
Элеанор Гатри никогда бы не была так бессмысленно безрассудна с охраной этого места. |
They run through scenes of carnage as wicked Georgian soldiers wantonly kill Ossetian civilians and try to seize their memory card. |
И они бегут, из сцены в сцену, сквозь резню, учиняемую дикими грузинскими солдатами над мирными осетинами, и пытаются сохранить диск с записью. |
They have given it that wantonly complicated four-wheel-drive system, just to lower the engine a bit? |
Они снабдили его этой сложной полноприводной системой только для того чтобы понизить положение двигателя? |
How could you be so nice in so many ways, and then do something so wantonly cruel? |
Как Вы могли быть милым во многих отношениях, а потом поступить так бессмысленно жестоко? |
'Isn't it wantonly bad taste, insolent and unbounded coquetry,' he said, lowering his voice, 'that allows us to see this throne of love? |
Разве это не бесстыдство, - воскликнул он, понизив голос, - разве это не дерзость, не кокетство сверх всякой меры, что нам разрешают созерцать этот трон любви? |
I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded. |
Я только что была внизу, где узнала, что мой график умышленно нарушается. |
Or is this more of your wantonly one-sided engineering of this entry? |
Дебютный релиз был выпущен группой Crab Shack, с которой Крис Лангкамп играл на басу, и был только кассетным. |
Dulles accused the USSR of wantonly flouting the spirit of Geneva. |
Даллес обвинил СССР в бессмысленном попрании Женевского духа. |
On the pretense of magic, you wantonly killed clansmen and officials. |
Под видом магии... вы бессмысленно убивали аристократов и чиновников |
In some cases, the plaintiff has been able to recover treble damages twice-once for voluntary waste and again for wantonly committed waste. |
В некоторых случаях истец был в состоянии взыскать тройной ущерб дважды-один раз за добровольное расточительство и еще раз за бессмысленное расточительство. |
The last occasion on which we met you wantonly caused me injury and dishonor. |
В последнюю нашу встречу вы беспричинно нанесли мне оскорбление. |
When she rebels, she experiences extreme cruelty at the hands of a wantonly sadistic Mother Superior and becomes an object of erotic fascination for another. |
Когда она начинает бунтовать, она испытывает крайнюю жестокость от рук садистки-настоятельницы и становится объектом эротических фантазий для других. |
I believe that I have no enemy on earth, and none surely would have been so wicked as to destroy me wantonly. |
Насколько я знаю, врагов у меня нет; не может же быть, чтобы кто-нибудь захотел погубить меня просто так, из прихоти. |
He had never been held up to ridicule before; he was sensitive, and he never got over the hurt which I had wantonly and stupidly inflicted upon his dignity. |
Он никогда прежде не подвергался насмешкам; он был чувствителен и никогда не мог оправиться от обиды, которую я бессмысленно и глупо нанес его достоинству. |
The first thing you shall do is to mend the piece of furniture you so wantonly destroyed. After that we will find other work for you in your old trade. |
Прежде всего - почините мебель, которую вы так бесцельно сломали, а потом мы подберем вам работу в русле вашей прежней профессии. |
I have wantonly been with the reckless and the lewd. |
Я богохульствовал, водился с людьми безрассудными и распутными. |
I only found you a month ago when you started wantonly destroying government property. |
Я нашла тебя всего месяц назад, когда ты стала рушить гособъекты. |
Which you have wantonly squandered, unlike your... |
А ты их беспутно растранжирил, в отличие от своего... |
I don't understand how you could have been so nice in so many ways and then do something so wantonly cruel. |
Не понимаю, как можно быть таким милым во многих отношениях и потом вдруг сделать такой бессмысленно жестокий поступок. |
And wantonly sprayed blood from your head all over the shop? |
И умышленно разбрызгал кровь из своей головы по всему магазину? |
Of course, it's fun to wantonly murder these class-obsessed imbeciles, but making them kill each other? |
Конечно, разве это не весело, экстравагантное убийство одержимых кретинов заставить убить их друг друга? |
She was wantonly aesthetic; but she was an excellent creature, kind and good natured; and her affectations were but skin-deep. |
Мисс Чэлис была отъявленной эстеткой, но существом благородным, добрым и очень сердечным, а вся ее претенциозность была только внешней. |
And dr. winkle just wantonly Ripped the sign-up sheet off the wall. |
А доктор Уинкл без всякой на то причины сорвала график со стены. |
You told her they were wantonly drowned? |
Ты сказал ей, что они были убиты умышленно? |
