Weighty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- weighty [ˈweɪtɪ] прил
- весомый, важный, веский(significant, strong)
- weighty contribution – весомый вклад
- weighty reason – веская причина
- увесистый, тяжелый, грузный(hefty, heavy)
- weighty burden – тяжелое бремя
- полновесный(sound)
-
| adjective | |||
| весомый | weighty, ponderable, loaded | ||
| веский | weighty, strong, valid, solid, powerful, forcible | ||
| тяжелый | heavy, hard, severe, difficult, grave, weighty | ||
| важный | important, great, significant, big, momentous, weighty | ||
| обременительный | burdensome, onerous, cumbersome, heavy, vexatious, weighty | ||
- weighty прил
- hefty · substantial · significant · important · massive · meaningful
- ponderous · serious · severe
- heavy
- cogent
- authoritative · influential · powerful
- telling
adjective
- heavy, thick, bulky, hefty, cumbersome, ponderous
- important, significant, momentous, consequential, far-reaching, impactful, key, major, big, vital, critical, crucial, serious, grave, solemn
- burdensome, onerous, heavy, oppressive, taxing, troublesome, solemn
- compelling, cogent, strong, forceful, powerful, beefy, potent, effective, sound, valid, telling, impressive, persuasive, convincing, influential, authoritative
- grave, grievous, heavy
- cogent, telling
- corpulent, rotund, obese
light, unserious
Weighty weighing a great deal; heavy.
Here was a weighty subject which, if she could but lay hold of it, would certainly keep her mind steady. |
Если ей удастся на нем сосредоточиться, он основательно займет ее мысли. |
The small but weighty casket of gold was two measures light. |
В небольшой, но тяжеленькой шкатулке с золотом недоставало двух мер. |
Thoughtful Mr. Bucket is, as a man may be with weighty work to do, but composed, sure, confident. |
Мистер Баккет задумчив, как человек, которому предстоит трудная работа, но спокоен, тверд и уверен в себе. |
The Washington government thundered forth weighty words but actually was in a state of utter confusion. |
Вашингтонское правительство гремело словами, но по существу показывало ужасную растерянность. |
Such, he said, and so great should indeed be the punishment of a Knight Templar, who wilfully offended against the rules of his Order in such weighty points. |
Такова, - сказал гроссмейстер, - была бы тяжелая кара, которой подлежал рыцарь Храма, если бы нарушил столько важнейших статей нашего устава по собственной воле. |
So the matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default. |
Таким образом, опор - очень важный - должен был решаться не в пользу английского монарха. |
'Our' conversation it was not at all. It was a teacher uttering weighty words, and a pupil who was raised from the dead. |
Нашего разговора совсем и не было: был учитель, вещавший огромные слова, и был ученик, воскресший из мертвых. |
The President heaved a weighty sigh. |
Президент тяжело вздохнул. |
His step too is measured and heavy and would go well with a weighty clash and jingle of spurs. |
И походка у него ровная и твердая - к ней очень пошли бы бряцанье тяжелой сабли и громкий звон шпор. |
Dr. Sprague, the rugged and weighty, was, as every one had foreseen, an adherent of Mr. Farebrother. |
Доктор Спрэг, плотный толстяк, был, как все и предполагали, на стороне мистера Фербратера. |
Gather round, everyone, gather round, for I have a rather weighty subject that I'd like to discuss. |
Подходите все, подходите! Я хотел бы обсудить серьёзную тему. |
It was these weighty considerations which made him think too that the marriage should take place as quickly as possible. |
Все эти веские соображения заставили его прийти к выводу, что брак должен состояться как можно скорее. |
That's a pretty weighty experiment to take on, don't you think? |
Это довольно серьезный эксперимент, ты так не думаешь? |
Divorce appeared to him impossible also on other still more weighty grounds. |
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. |
Но обратите внимание на его молитву и усвойте важный урок. |
|
Why, when the learned and the pious have implored me, when the King himself with weighty reasons has sought to persuade me. |
когда как меня безуспешно умоляли об этом образованные и благочестивые люди, когда сам король пытался убедить меня, называя весомые причины? |
Evidence of this kind It has a very weighty importance. |
свидетельство такого рода имеет весьма весомое значение. |
It was an illuminated book, with beautiful Gothic characters, and so weighty with gold, that a servant always carried it before the cardinal on days of great solemnity. |
Это была книга с превосходными готическими миниатюрами и до такой степени отягченная золотом, что в торжественные дни ее нес перед кардиналом слуга. |
Quite a weighty tome for a delicate dove like you. |
Какой увесистый том для столь хрупкого создания. |
I am amazed you do not see the weighty work we do. |
Я удивлена, что Вы не видите той тяжелой работы, которую мы проводим. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
Two cherubs are removing the weighty crown from her tired head. |
Два херувима снимают увесистую корону с ее усталой головы. |
United with that fatal circumstance, the body of proof was too weighty for Rebecca's youth, though combined with the most exquisite beauty. |
Но даже молодость и дивная красота Ревекки не могли перевесить всей тяжести этих улик, усугубляемых тем, что обвиняемая была еврейкой. |
It can affect a person's ability to lift, pull, and push weighty objects. |
Это может повлиять на способность человека поднимать, тянуть и толкать тяжелые предметы. |
Through a mixture of pathos, humour and sparse prose, he deconstructs the model family with care, wrestling with weighty topics like nature over nurture. |
С помощью смеси пафоса, юмора и скудной прозы он тщательно деконструирует образцовую семью, борясь с такими весомыми темами, как природа над воспитанием. |
Existence is thus weighty because it stands fixed in an infinite cycle. |
Существование, таким образом, весомо, потому что оно стоит неподвижно в бесконечном цикле. |
Now, Kostya, you have to decide, said Stepan Arkadyevitch with an air of mock dismay, a weighty question. |
Ну, Костя, теперь надо решить, - сказал Степан Аркадьич с притворно-испуганным видом, -важный вопрос. |
The absence of weighty ordnance meant that fewer horses were required. |
Отсутствие тяжелых орудий означало, что требовалось меньше лошадей. |
He learned more willingly and without the effort with which strong and weighty characters generally have to make in order to apply themselves to study. |
Он учился охотнее и без напряжения, с каким обыкновенно принимается тяжелый и сильный характер. |
The USG acknowledged recognition of the One China policy, and if this too is a POV, it is a weighty one. |
Американская сторона признала признание политики одного Китая, и если это тоже POV, то она весомая. |
At the question: Should they go abroad? the doctor plunged into deep meditation, as though resolving a weighty problem. |
На вопрос, ехать ли за границу, доктор углубился в размышления, как бы разрешая трудный вопрос. |
It seems to me though it is weighty enough to merit equal consideration. |
Мне кажется, что она достаточно весома, чтобы заслужить такое же внимание. |
The weighty political occurrences of the time are also left untouched. |
Серьезные политические события того времени также остаются нетронутыми. |
Atmospheric loading and storm events may also be measurable, though the masses in movement are less weighty. |
Атмосферная нагрузка и штормовые явления также могут быть измеримы, хотя движущиеся массы менее весомы. |
И вот ваш голос на этой тяжелой равнине. |
|
They are silent as to the weighty political considerations that prompted their mission, and conjectures are rife in the State of Rastignac. |
Великие начинания владеют умами в государстве Растиньяк. |
Eldereft and SA should be willing to bow to a weighty consensus, in the unlikely chance that it appears. |
Элдерефт и СА должны быть готовы склониться перед весомым консенсусом, в том маловероятном случае, что он появится. |
Я не думаю, что у Фанни есть веские причины для поступков. |
|
Даже не догадывался, какие глубокие мысли ты вынашиваешь, Чарльз Норштадт. |
|
The lawyer took that rude but weighty instrument into his hand, and balanced it. |
Нотариус поднял это нехитрое, но тяжелое оружие и взвесил его в руке. |
We may not extend it, answered the Grand Master; the field must be foughten in our own presence, and divers weighty causes call us on the fourth day from hence. |
Более мы не можем откладывать, - отвечал гроссмейстер, - битва должна состояться в нашем присутствии, а важные дела заставляют нас отбыть отсюда не позже как через три дня. |
But how did so clumsy and weighty a mass as that same hook get fixed in that hole? |
Но каким образом этот тяжелый громоздкий гак там закрепляется? |
Stiva says it's much better to give money. Dolly took up meanwhile the weighty subject under discussion, what presents should be made to servants. But... |
Стива говорит, что гораздо лучше давать деньги, - продолжала между тем Долли начатый занимательный разговор о том, как лучше дарить людей, - но... |
Веская улика в то наивное время. |
|
Most recently, I gave man-birth to a weighty tome called God Hates Us All... |
Недавно, я произвел на свет, довольно увесистую книгу, под названием Бог ненавидит всех нас... |
I can imagine that the one may have weighty reasons, which may and ought to make her overlook any seeming Impropriety in her conduct. |
Я могу предположить, что у первой могут быть веские причины, из-за которых она вынуждена была так поступить. |
There's a weighty matter. |
Эка важность! |
They must be weighty, deep... |
Речь должна быть глубокой, весомой. |
- weighty argument - веский довод
- weighty contribution - весомый вклад
- weighty reason - веская причина
- weighty burden - тяжелое бремя
- weighty objections - веские возражения
- weighty part - весомая часть
- weighty book - веская книга
- weighty matters - весомые вопросы
- weighty responsibilities - весомые обязанности
- a weighty report - веский отчет
- most weighty - наиболее весомым
- weighty evidence - веское доказательство
- weighty reasons - веские причины
- weighty issues - весомые вопросы
- weighty and dominant - весомый и доминирующий
- Weighty as these conditions are - Какими бы тяжелыми ни были эти условия
- There's a weighty matter - Есть важное дело
