Balanced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- balanced [ˈbælənst] прич
- сбалансированный, уравновешенный, взвешенный(balance, weighted)
- балансированный
-
- balanced [ˈbælənst] прил
- гармоничный(harmonious)
- симметричный, балансный(symmetric, balancing)
- рациональный(rational)
- равновесный(equilibrium)
- пропорциональный(proportional)
- продуманный(thoughtful)
- отбалансированный
- балансирный(balance)
-
- balance [ˈbæləns] гл
- балансировать, уравновешивать, сбалансировать, уравновесить(poise, counterbalance, rebalance)
- balance shaft – уравновешивающий вал
- balanced approach – сбалансированный подход
- balanced salt solution – сбалансированный солевой раствор
- balanced diet – сбалансированная диета
- уравнять(equalize)
-
| adjective | |||
| сбалансированный | balanced | ||
| уравновешенный | balanced, poised, steady, sedate, staid, even | ||
| гармоничный | harmonious, harmonic, balanced, tuneful, consonant, concordant | ||
| пропорциональный | proportional, proportionate, proportion, balanced, proportionable, rateable | ||
| выровненный | aligned, leveled, balanced, level-headed, levelled | ||
- balanced прич
- balanced · poised · counterbalanced
- harmonious
adjective
- fair, equitable, just, unbiased, unprejudiced, objective, impartial, even-handed, dispassionate
- mixed, varied, healthy, sensible, well-balanced
- levelheaded, well-balanced, well-adjusted, mature, stable, sensible, practical, realistic, grounded, with both feet on the ground, pragmatic, reasonable, rational, sane, even-tempered, commonsensical, full of common sense, together
verb
- steady, stabilize, poise, level
- counterbalance, balance out, offset, even out/up, counteract, compensate for, make up for
- correspond, agree, tally, match up, concur, coincide, be in agreement, be consistent, equate, be equal
- weigh, weigh up, compare, evaluate, consider, assess, appraise, judge
- equilibrize, equilibrate
- poise
- balanced сущ
- unbalanced · imbalanced
- balance гл
- unbalance
unbalanced, imbalanced, unbalance
Balanced keeping or showing a balance; arranged in good proportions.
Balanced economic development - national and regional - is essential for Brazil. |
Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. |
Your Excellency, even with intricate machinery as delicately balanced as ours, there is still a margin for error which must be dealt with. |
Ваше превосходительство, даже с такой сложной и сбалансированной техникой возможны ошибки, с которыми нужно считаться. |
A balanced trial balance does not guarantee that there are no errors in the individual ledger entries. |
Сбалансированный пробный баланс не гарантирует отсутствия ошибок в отдельных операциях главной книги. |
It was bipedal, the horizontal torso being balanced by a long horizontal tail. |
Он был двуногим, горизонтальное туловище уравновешивалось длинным горизонтальным хвостом. |
It was bipedal, walking on stout hindlimbs, its horizontal torso balanced by a horizontal tail. |
Он был двуногим, ходил на крепких задних конечностях, его горизонтальное туловище уравновешивалось горизонтальным хвостом. |
Pasing is characterized by a balanced economic structure. |
Пасинг характеризуется сбалансированной экономической структурой. |
Early socialization of Japanese Chin puppies leads to a more emotionally well-balanced Chin that is more accepting of different situations and people. |
Ранняя социализация японских щенков чин приводит к более эмоционально уравновешенному подбородку, который более восприимчив к различным ситуациям и людям. |
The inner core of the cable is linked at each end to one of the balanced connections for a feeder or dipole. |
Внутренний сердечник кабеля соединен на каждом конце с одним из сбалансированных соединений для фидера или диполя. |
Ancient historians don't get into many details biblichal scholars deal with, but they have a good methodology and a balanced historical perspective. |
Древние историки не вдаются во многие детали, которыми занимаются библейские ученые, но у них есть хорошая методология и сбалансированная историческая перспектива. |
For the physics and theory behind balanced-arm lamps, see Classical mechanics, linkage and torque. |
Физику и теорию, лежащие в основе ламп с уравновешенными рычагами, см. В разделе классическая механика, рычажный механизм и крутящий момент. |
Check book balanced, place spotless, looks like she builds her own furniture. |
Чековая книжка сбалансирована, квартира безупречна. Похоже, она сама делает мебель. |
I would like that, article should cover these facts to present a more balanced and neutral point of view to the public. |
Я бы хотел, чтобы статья освещала эти факты, чтобы представить общественности более взвешенную и нейтральную точку зрения. |
It is pretty balanced but there are no western front pics and there 3 eastern front pics including 2 of Stalingrad. |
Он довольно сбалансирован, но нет фотографий Западного фронта, а есть 3 фотографии Восточного фронта, включая 2 фотографии Сталинграда. |
Shouldn't this page be balanced with the positive and the negative about all involved represented? |
Не должна ли эта страница быть сбалансирована с положительным и отрицательным обо всех представленных участниках? |
If these criteria are in conflict, they should be balanced against one another. |
Если эти критерии противоречат друг другу, они должны быть сбалансированы. |
Их мало интересовали взвешенные выводы. |
|
The behavior of consumers changed during the crisis: the consumer became more rational, and is now spending money in a very balanced way” said Kurnosova. |
В кризис поведение потребителей изменилось: покупатель стал более рациональным, он и сейчас очень взвешенно тратит деньги», — говорит Курносова из Auchan. |
You have yet to provide a single source, citation, or reason for why my citations are not balanced. |
Вы еще не предоставили ни одного источника, цитаты или причины, по которым мои цитаты не сбалансированы. |
That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery. |
Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по-прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления. |
A horse that can change the size of his canter stride easily, remaining balanced, can do the same over fences. |
Лошадь, которая может легко менять размер своего галопирующего шага, сохраняя равновесие, может делать то же самое над заборами. |
Me, I-I like a well-balanced .45- best combination of power, accuracy, and kick. |
Мне нравится сбалансированный 45-миллиметровый калибр лучшая комбинация силы, точности и отдачи. |
Circuits driving balanced lines must themselves be balanced to maintain the benefits of balance. |
Схемы, управляющие сбалансированными линиями, сами должны быть сбалансированы, чтобы поддерживать преимущества баланса. |
The recording of Heathen Chemistry was much more balanced for the band, with all of the members, apart from White, writing songs. |
Запись Heathen Chemistry была гораздо более сбалансированной для группы, поскольку все участники, кроме Уайта, писали песни. |
Then, I got my feet wet, got the teams in place, learned what we were doing, and now it feels more balanced.” |
Потом все устаканилось, я наладила работу, поняла, что мы делаем, теперь все сбалансировано». |
It was further indicated that the balanced scorecard system was introduced to assist country offices with project monitoring. |
Кроме того, было сообщено о внедрении сбалансированной системы показателей в целях оказания страновым отделениям содействия в контроле за осуществлением проектов. |
To maintain the balance, circuit blocks which interface to the line, or are connected in the line, must also be balanced. |
Для поддержания баланса также должны быть сбалансированы блоки цепи, которые взаимодействуют с линией или соединены в линии. |
Common connectors used with balanced circuits include modular connectors on telephone instruments and broadband data, and XLR connectors for professional audio. |
Общие разъемы, используемые со сбалансированными схемами, включают модульные разъемы для телефонных приборов и широкополосных данных, а также разъемы XLR для профессионального аудио. |
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books. |
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки. |
Короче говоря, он оказался уравновешенным и образцовым правителем. |
|
Ashley balanced a tray laden with two apples, a thick sandwich of luncheon meats, and a pint of milk. |
Эшли взяла два яблока, толстый сэндвич с мясным рулетом и пинту молока. |
In audio applications, baluns convert between high-impedance unbalanced and low impedance balanced lines. |
В аудио приложениях балуны преобразуют между высокоимпедансными несбалансированными и низкоимпедансными сбалансированными линиями. |
Regional bureaux with satisfactory balanced scorecard ratings. |
Региональные бюро, имеющие удовлетворительные аттестационные карточки. |
If its balanced commitments start to unravel, the level of global security will plummet. |
Если заложенные в нем сбалансированные обязательства начнут нарушаться, уровень безопасности в мире резко упадет. |
Therefore, when levodopa is introduced, excessive protein consumption is discouraged and well balanced Mediterranean diet is recommended. |
Поэтому при введении леводопы не рекомендуется чрезмерное потребление белка и рекомендуется хорошо сбалансированная Средиземноморская диета. |
Since the accounts are maintained by double entry bookkeeping, they show the balance of payments accounts are always balanced. |
Поскольку счета ведутся с помощью двойной бухгалтерии, они показывают, что счета платежного баланса всегда сбалансированы. |
She brought out a jack handle and balanced it in her hand easily. |
Она вытащила оттуда домкрат и выпрямилась, легко раскачивая его из стороны в сторону. |
From a cursory glance, you seem symmetrical and well-balanced. |
При беглом взгляде ты выглядишь симметричным и хорошо сложенным. |
The deceased, he said, suffered from a weak heart, but otherwise enjoyed perfect health, and was of a cheerful and well-balanced disposition. |
У покойной было больное сердце, - сказал он, - но состояние ее здоровья не внушало опасений. Она обладала уравновешенным характером и поражала всех своей огромной энергией. |
She seems well balanced to me, a little impressionable perhaps. |
Мне она кажется довольно уравновешенной, может быть, немного впечатлительна. |
A debit to one account can be balanced by more than one credit to other accounts, and vice versa. |
Дебет одного счета может быть сбалансирован более чем одним кредитом на другие счета, и наоборот. |
The balanced scorecard covers selected strategic dimensions of UNDP activities at the institutional, country and unit levels. |
Система сбалансированных показателей охватывает конкретные стратегические аспекты деятельности ПРООН на институциональном и страновом уровнях и уровне подразделений. |
The President will be killed because he's that piece of good pork that needs to get balanced out. |
Президент будет убит. Ведь он - тот хороший кусок свинины, который нужно снять с баланса. |
With a lack of investors and entrepreneurs, cash flows cannot be directed into various sectors that influence balanced economic growth. |
При отсутствии инвесторов и предпринимателей денежные потоки не могут быть направлены в различные сектора, влияющие на сбалансированный экономический рост. |
Balanced ternary has other applications besides computing. |
Сбалансированная троица имеет и другие приложения, помимо вычислений. |
Best balanced sporting rifle about, from what I read and what I hear. |
Самая сбалансированная спортивная винтовка о которой я когда-либо слышал и читал. |
Washington Merlots are noted for their deep color and balanced acidity. |
Вашингтонские Мерлоты отличаются глубоким цветом и сбалансированной кислотностью. |
So, in addition to the doctor visits, we've stocked the fridge with all kinds of fruits and vegetables so Maw Maw can have a balanced diet. |
В дополнение к визитам в больницу, Мы забили холодильник самыми разными фруктами и овощами, чтобы Мо-Мо могла питаться сбалансировано. |
Wines from cooler climates that have noticeable vegetal notes can be balanced with vegetables and greens. |
Вина из более прохладного климата, которые имеют заметные растительные нотки, могут быть сбалансированы с овощами и зеленью. |
Similarly, if x and y are conventional unsigned ternary numbers, their sum is x + y + b when computed using balanced ternary arithmetic. |
Аналогично, если x и y являются обычными беззнаковыми троичными числами, их сумма равна x + y + b при вычислении с использованием сбалансированной троичной арифметики. |
Throughout the 1970s, Ann-Margret balanced her live musical performances with a string of dramatic film roles that played against her glamorous image. |
На протяжении 1970-х годов Энн-Маргрет уравновешивала свои живые музыкальные выступления рядом драматических ролей в кино, которые играли против ее гламурного образа. |
Compote conformed to the medieval belief that fruit cooked in sugar syrup balanced the effects of humidity on the body. |
Компот соответствовал средневековому поверью, что фрукты, приготовленные в сахарном сиропе, уравновешивают воздействие влажности на организм. |
The forces of the gloom know each other, and are strangely balanced by each other. |
Силы тьмы знают друг друга, между ними существует таинственное равновесие. |
Indeed, every AVL tree can be colored red–black, but there are RB trees which are not AVL balanced. |
Действительно, каждое дерево AVL может быть окрашено в красно-черный цвет, но есть деревья RB, которые не сбалансированы AVL. |
Now tidied up and balanced discussion, adding more details and citations from outside recent coverage. |
Теперь прибрано и сбалансировано обсуждение, добавляя больше деталей и цитат из-за пределов недавнего освещения. |
Unfortunately, you appear to be living in a fantasy and this article needs a far more balanced approach to atheism. |
К сожалению, вы, кажется, живете в фантазии, и эта статья нуждается в гораздо более сбалансированном подходе к атеизму. |
On the whole, the Chairman's working paper was quite balanced, although there were some specific issues which needed to be raised. |
В целом рабочий документ Председателя является довольно сбалансированным, хотя есть ряд конкретных вопросов, которые необходимо затронуть. |
All worlds are balanced on dharma, dharma encompasses ways to prosperity as well. |
Все миры уравновешены на Дхарме, Дхарма также включает в себя пути к процветанию. |
Although patriarchy is certainly a controversial topic, a presentation as such needs to be carefully balanced. |
Хотя патриархат, безусловно, является спорной темой, презентация как таковая должна быть тщательно сбалансирована. |
- be balanced - держаться на весу
- balanced addition - сбалансированный прирост основного капитала
- well-balanced complex - хорошо сбалансированная смесь
- balanced crimp - равномерная извитость
- balanced scorecard folder - папка карт сбалансированных показателей
- balanced scorecard perspective - перспектива карты сбалансированных показателей
- balanced scorecard name - имя карты сбалансированных показателей
- are properly balanced - надлежащим образом сбалансированы
- a balanced meal - сбалансированное питание
- balanced audio - сбалансированный аудио
- scorecard -balanced - система показателей уравновешена
- balanced overview - сбалансированный обзор
- balanced description - сбалансированное описание
- well balanced acidity - хорошо сбалансированная кислотность
- balanced armature - сбалансированный якорь
- self balanced - самостоятельно сбалансирован
- balanced risk management - сбалансированное управление рисками
- balanced measures - сбалансированные меры
- balanced article - сбалансированная статья
- balanced life - сбалансированная жизнь
- balanced with - уравновешиваться
- balanced solution - сбалансированный раствор
- appropriately balanced - надлежащим образом сбалансированы
- balanced structure - сбалансированная структура
- balanced result - сбалансированный результат
- balanced involvement - сбалансированное участие
- balanced force - сбалансированные силы
- balanced culture - сбалансированная культура
- balanced science - сбалансирован наука
- balanced among - сбалансирован среди
