Апелляционный суд подтвердил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апелляционный суд Ямайки - the court of appeal of jamaica
апелляция срок - appeal deadline
вручить апелляционную жалобу - to serve an appeal
Запрос на апелляцию - request for appeal
нет апелляции - there is no appeal
обжаловать в апелляционном суде - appeal in the court of appeal
промежуточный апелляционный суд - intermediate appellate court
просьба о разрешении подать апелляционную жалобу - petition for permission of appeal
приговорен по апелляции - sentenced on appeal
судебный запрет впредь до подачи апелляции или до решения по апелляции - injunction pending appeal
Синонимы к Апелляционный: ЕСПЧ, квазисудебный, апелляционный суд
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
местный суд - local court
не явившийся в суд свидетель - contumacious witness
итти под суд - go on trial
дело суд - tribunal case
Верховный суд и другие суды - the supreme court and other courts
Верховный суд и суды низшей инстанции - the supreme court and lower courts
Верховный суд рассмотрел - the supreme court examined
дети и суд по семейным делам - children and family court
вызов свидетеля в суд - summons for the witness
оон международный уголовный суд - the united nations international criminal tribunal
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
подтвердивший - confirmed
настоящим подтверждаем - this is to confirm
заказчик подтвердил - the customer has confirmed
как только вы подтвердили - once you have confirmed
если не прямо подтвердил - unless expressly confirmed
подтверждается тем фактом, что - supported by the fact that
они подтвердят - they will confirm
Настоящим я подтверждаю получение - i hereby acknowledge receipt
обязаны подтверждать получение - are required to acknowledge receipt
подтверждать правильность расчётов - validate calculations
В 2012 году Апелляционный суд Онтарио подтвердил неконституционность этих законов. |
In 2012, Ontario Appeal Court reaffirmed the unconstitutionality of the laws. |
18 ноября 2016 года шестой окружной апелляционный суд подтвердил право местных органов власти принимать местные законы о праве на труд в штате Кентукки. |
On November 18, 2016, the Sixth Circuit Court of Appeals upheld the right of local governments to enact local right-to-work laws in Kentucky. |
Рассмотрев апелляцию иностранных представителей, окружной суд подтвердил решение суда по делам о банкротстве. |
On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court. |
За этим последовала отмена гражданских апелляций в 1949 году, после того как тайный совет подтвердил, что парламент также имеет на это право. |
It was followed by the abolition of civil appeals in 1949, after the Privy Council affirmed that Parliament also had the right to do so. |
Апелляционный суд Третьего округа частично подтвердил и частично отменил это решение, поддержав все положения, за исключением требования об уведомлении мужа. |
The Court of Appeals for the Third Circuit affirmed in part and reversed in part, upholding all of the regulations except for the husband notification requirement. |
Апелляционный суд подтвердил это решение. |
The Court of Appeals affirmed this judgment. |
Дорнер подал апелляцию в Апелляционный суд Калифорнии,который 3 октября 2011 года подтвердил решение нижестоящего суда. |
Dorner appealed to the California Court of Appeal, which affirmed on October 3, 2011 the lower court's ruling. |
14 декабря 2006 года Апелляционный суд подтвердил это в своем пространном неопубликованном заключении. |
On December 14, 2006, the Court of Appeal affirmed in a lengthy unpublished opinion. |
В ноябре 2012 года Апелляционный суд Третьего округа подтвердил ее обвинительный приговор. |
In November 2012, the Court of Appeals for the Third Circuit affirmed her conviction. |
В мае 2009 года Апелляционный суд Массачусетса подтвердил новое судебное решение, отменив приговоры 1985 года. |
In May 2009, the Massachusetts Appeals Court affirmed the new trial ruling, setting aside the 1985 convictions. |
Подсудимые подали апелляцию в Верховный суд, который в целом подтвердил правоту per curiam. |
The defendants appealed to the Supreme Court, which summarily affirmed per curiam. |
Апелляционный суд девятого округа в конечном итоге подтвердил его обвинительный приговор, и Верховный суд удовлетворил ходатайство certiorari. |
The Court of Appeals for the Ninth Circuit eventually affirmed his conviction, and the Supreme Court granted certiorari. |
Впоследствии он подал апелляцию в пятый округ, который подтвердил отказ, а затем в Верховный суд, который отказался рассматривать это дело. |
It subsequently appealed to the Fifth Circuit, which affirmed the denial, and then the Supreme Court, which declined to hear the case. |
В данном случае апелляционный суд подтвердил решение в пользу полицейского, который был ранен, когда остановил несколько сбежавших лошадей с фургоном на переполненной улице. |
In this case the court of appeal affirmed a judgement in favor of a policeman who had been injured in stopping some runaway horses with a van in a crowded street. |
Апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции, сославшись на применимость КМКПТ. |
The appeal Court confirmed the judgement holding the CISG to be applicable. |
Апелляционная камера может подтвердить, изменить на противоположное или пересмотреть решения, принятые Судебной камерой. |
The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chamber. |
Дело было обжаловано, но 30 августа 2011 года Апелляционный суд США по десятому округу подтвердил судебные решения, закрыв дело. |
The case was appealed, but on August 30, 2011, the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit affirmed the trial decisions, closing the case. |
20 апреля 2011 года Апелляционный суд США по четвертому округу подтвердил решение судьи Уильямса об отмене обвинительных приговоров Тайса. |
On April 20, 2011, the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit affirmed Judge Williams' ruling to vacate Tice's convictions. |
В апелляционной жалобе суд подтвердил это в отношении работодателя и отменил решение в отношении строителя строительных лесов. |
On appeal, the court affirmed as to the employer and reversed as to the scaffold-builder. |
Апелляционный суд подтвердил обвинительный приговор 3 декабря 1909 года. |
The appellate court affirmed the guilty verdict on December 3, 1909. |
Верховный суд штата Огайо подтвердил решение Апелляционного суда. |
The Ohio Supreme Court affirmed the appellate court. |
23 апреля 1985 года Верховный суд единогласным решением отклонил апелляцию и подтвердил решение Высокого суда. |
On 23 April 1985, Supreme Court in a unanimous decision, dismissed the appeal and confirmed the judgment of the High Court. |
Окружной суд позже подтвердил оправдательный приговор в декабре 2015 года, но апелляция обвинения все еще могла поступить в Верховный суд. |
The circuit court later affirmed the acquittal in December 2015, but the prosecution's appeal could yet go to the Supreme Court. |
В июне 2017 года разделенная коллегия Апелляционного суда Соединенных Штатов по седьмому округу подтвердила постановление мирового судьи об отмене обвинительного приговора Дасси. |
In June 2017, a divided panel of the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit affirmed the magistrate's order overturning Dassey's conviction. |
22 июня Эззати объявил, что СГО отклонил апелляцию Карадимы и подтвердил свое первоначальное решение. |
Ezzati announced on 22 June that the CDF had rejected Karadima's appeal and confirmed its original judgment. |
Верховный Суд подтвердил решение апелляционной инстанции в марте 1986 года. |
The Supreme Court confirmed the appeal judgment in March 1986. |
Апелляционный суд подтвердил восьмилетний срок лишения свободы. |
The Court of Appeal confirmed an eight-year term of imprisonment. |
Поскольку исполнитель завещания Бевела не пытался подать апелляцию, суд подтвердил обвинительный приговор. |
Because the executor of Bevel's estate had not sought to prosecute the appeal, the Court affirmed the conviction. |
Апелляционный суд частично подтвердил и частично отменил это решение. |
The Court of Appeals affirmed in part and reversed in part. |
Апелляционный суд Соединенных Штатов по одиннадцатому округу отклонил апелляцию и перекрестную апелляцию, подтвердив решение Окружного суда. |
The United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit dismissed an appeal and cross-appeal, affirming the district court's judgment. |
8 мая 2013 года Апелляционный суд Милана подтвердил приговор к четырем годам тюремного заключения и продлил запрет на занятие государственных должностей до пяти лет. |
On 8 May 2013, the Court of Appeals in Milan confirmed the four-year prison sentence, and extended the public office ban to five years. |
В июне 2015 года Апелляционный суд подтвердил его обвинительный приговор, и он получил более суровый приговор. |
In June 2015, the Court of Appeal confirmed his conviction and he received a heavier sentence. |
Апелляционный суд четвертого округа подтвердил прекращение дела. |
The Court of Appeals, Fourth Circuit, affirmed dismissal of the case. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Щелкните ОК и подтвердите, что поле Сальдо обновлено и включает сумму платежа. |
Click OK, and then confirm that the Balance field has been updated to reflect the payment amount. |
«Они также подтвердили свою решимость продолжать выполнять эти соглашения полностью и безоговорочно. |
“They also reaffirmed their determination to proceed with the full and unconditional implementation of these Agreements. |
Пользуюсь случаем для того, чтобы подтвердить позицию Сирийской Арабской Республики, изложенную в ее ноте от 9 февраля 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности. |
I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic set out in its note dated 9 February 1998 addressed to the President of the Security Council. |
Пока с помощью фотографий и описаний мы смогли подтвердить дополнительные находки в Эквадоре и во Французской Гвиане. |
So far, we’ve been able to confirm, using photos and descriptions, additional sightings in Ecuador and French Guiana. |
Найти бы мне теперь дверной коврик, - сказал ты самому себе, - и тогда моя теория подтвердится. |
Let me only just find a door-mat, says you to yourself, and my theory is proved! |
Но мои подозрения подтвердились, когда МакГи снял отпечатки с пульта управления капельницей с морфином. |
But my suspicions were confirmed when McGee pulled a set of fingerprints from the keypad lock on the morphine drip. |
Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак это может проявляться в изменении почерка. |
Meanwhile, I spoke to a psychologist who'd be willing to testify that someone who undergoes a personality change like Zodiac would manifest it physically, altering his handwriting. |
Если я сейчас выйду к ним и буду защищаться, держа перчатки у головы, это подтвердит их изложение. |
If I get up there and play defense, hold my gloves in front of my face, it confirms their narrative. |
He can substantiate all of my client's testimony... |
|
Так, так. Ну и у меня то же самое - почти слово в слово, - с довольным видом подтвердил мистер Тирнен. |
Sure I got one, jist the same way. The very same langwidge, nearly, commented Mr. Tiernan, sweetly. |
Она поразмыслила и подтвердила мои слова, так? |
She thought it over and came around to back me up, right? |
Сделайте биопсию повреждения, подтвердите, что она умирает, потом накачайте её мышьяком. |
Biopsy a lesion, confirm that she's dying, and load her up with arsenic. |
Люди из автосервиса, которым пользовался Сэм, подтвердили, что он указал в качестве пункта назначения кабинет врача, когда заказывал авто. О, спасибо, Элис. |
Car service Sam was using confirmed that he gave the doctor's office as his destination when he was scheduling the cars... oh, thanks, Elise. |
Во время своего выступления на 59-й ежегодной премии Грэмми за Альбом года Адель подтвердила их брак, назвав Конецки своим мужем, когда благодарила его. |
During her acceptance speech at the 59th Annual Grammy Awards for Album of the Year, Adele confirmed their marriage by calling Konecki her husband when thanking him. |
Хотя эти усилия не увенчались успехом на национальном уровне, они повысили осведомленность и вновь подтвердили миссию организации. |
” While these efforts were not successful on a national level, they did raise awareness and re-affirm the organization's mission. |
После казни Ахмада Фанакати Хубилай подтвердил коронацию Аргуна и присвоил своему главнокомандующему Буке титул канцлера. |
After the execution of Ahmad Fanakati, Kublai confirmed Arghun's coronation and awarded his commander in chief Buqa the title of chancellor. |
С тех пор Запад вновь подтвердил свою поддержку президенту Трампу. |
Since then, West has re-affirmed his support for President Trump. |
Посадочный модуль Феникс также подтвердил существование большого количества водяного льда в северной части Марса. |
The Phoenix lander also confirmed the existence of large amounts of water ice in the northern region of Mars. |
Их наблюдения подтвердили эту теорию. |
Their observations supported the theory. |
Аль-Каида подтвердила гибель 6 мая постами, сделанными на сайтах боевиков, обещая отомстить за это убийство. |
Al-Qaeda confirmed the death on May 6 with posts made on militant websites, vowing to avenge the killing. |
Корреспондент Би-би-си Томас Фесси сказал, что это будет серьезным ударом, если подтвердится. |
BBC correspondent Thomas Fessy said this would be a major blow if confirmed. |
9 марта 2017 года китайские официальные лица подтвердили, что J-20 поступил на вооружение китайских ВВС. |
On 9 March 2017, Chinese officials confirmed that the J-20 had entered service in the Chinese air force. |
Однако Стоун подтвердил, что он выбыл из проекта из-за творческих разногласий в январе 2014 года. |
However, Stone confirmed he dropped out of the project due to creative differences as of January 2014. |
В марте 2018 года Бойл подтвердил, что будет режиссером тогда еще не названного двадцать пятого фильма о Джеймсе Бонде. |
In March 2018, Boyle confirmed he would be directing the then-untitled twenty-fifth James Bond film. |
АРРЛ подтвердил, что их план состоял в том, чтобы перейти от ураганного и аварийного использования группы к общему любительскому использованию. |
Many coal-based fertiliser plants can also be economically retrofitted to produce synthetic natural gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Апелляционный суд подтвердил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Апелляционный суд подтвердил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Апелляционный, суд, подтвердил . Также, к фразе «Апелляционный суд подтвердил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.