Британское посольство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Британский конгресс трейд-юнионов - british trades union congress
британскому - British
британский бульдог - british bulldog
Британская улица - british high street
Британские железные дороги - british rail
британский путь - british way
Британский секретарь дома - british home secretary
британский суверен - british sovereign
как британский гражданин - as a british citizen
Губернатор Британских Виргинских островов - governor of the british virgin islands
Синонимы к Британское: англичанка
активное право посольства - right of active legation
ближайшее посольство - nearest embassy
иностранные посольства - foreign embassies
Иранское посольство - iranian embassy
Консул посольства - consul of embassy
международные посольства - international embassies
сотрудники посольства - embassy employees
посольство или консульство - embassy or consulate
неприкосновенность иностранных посольств - inviolability of foreign embassies
от шведского посольства - from the swedish embassy
Синонимы к посольство: весть, известие, послание, посольство
Значение посольство: Дипломатическое представительство, возглавляемое послом, а также здание, занимаемое этим представительством.
Одним из британских сотрудников был Рон Моррис из Баттерси, который работал в посольстве на различных должностях с 1947 года. |
One of the British members of staff was Ron Morris, from Battersea, who had worked for the embassy in various positions since 1947. |
Там они отправились в Британское посольство. |
There they went to the British embassy. |
Однако она наотрез отказала ему в просьбе уменьшить присутствие британского посольства в Иране. |
However, she outright refused his request for her to decrease the presence of the British embassy in Iran. |
В 1824 году Тернер вернулся в Константинополь в качестве секретаря британского посольства. |
In 1824 Turner returned to Constantinople as secretary to the British embassy. |
Получив степень международного бакалавра в школе британского посольства Святой Екатерины в Афинах, она вернулась в Уэльс два года спустя. |
Having earned an International Baccalaureate at St. Catherine's British Embassy School in Athens, she returned to Wales two years later. |
Скульптурный портрет Уинстона Черчилля работы Уильяма М. Маквея установлен у здания британского посольства в Вашингтоне, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки. |
A portrait sculpture of Winston Churchill by William M. McVey is installed outside the British Embassy in Washington, D.C., United States. |
Управление программой осуществляется посольством Франции в Лондоне для британских студентов, а также Британским Советом Франции и посольством Великобритании в Париже для французских студентов. |
The scheme is administered by the French embassy in London for British students, and by the British Council France and the UK embassy in Paris for French students. |
Согласно отчету британского посольства, датированному 1940 годом, в Иране находилось почти 1000 немецких граждан. |
A British embassy report dated 1940 estimated there were almost 1,000 German nationals in Iran. |
Лекарства были заказаны Британским посольством в Японской Торговой Палате. |
The medicine was purchased from the Japanese Chamber of Commerce by the British Embassy |
Это было явно подстроено с целью запугать и создать серьезные препятствия для функционирования британского посольства. |
This was plainly an orchestrated act to intimidate and seriously interfere with the functions of the British Embassy. |
Письмо было составлено по согласованию с британским посольством при Святом Престоле. |
The letter was drawn up in consultation with the British Embassy to the Holy See. |
Большевики приступили к закрытию британского и американского посольств. |
The Bolsheviks proceeded to shut down the British and U.S. embassies. |
Группа Андерса приблизилась к британскому посольству,но увидела на своем пути огромную толпу протестующих. |
The Anders group neared the British embassy, but saw a huge crowd staging a protest in their path. |
Она работала в разведывательном отделе британского министерства авиации, прикомандированном к посольствам в Париже и Праге. |
She worked for the intelligence department at the British Air Ministry, attached to embassies in Paris and Prague. |
Хотя французкая команда состояла из представителей Британского посольства в Париже. |
Though the French team was actually British Embassy officials from Paris. |
Согласно такой точке зрения, британское посольство официально рассматривалось как данническая миссия, как и любая другая. |
According to such a view, the British embassy was regarded officially as a tribute mission like any other. |
29 ноября 2011 года иранские протестующие взяли штурмом два здания британского посольства в Тегеране. |
On 29 November 2011, two compounds of the British embassy in Tehran were stormed by Iranian protesters. |
В 2007 году в Москве возле британского посольства была установлена статуя Шерлоку Холмсу и Доктору Ватсону в исполнении Ливанова и Соломина. |
In 2007, a statue to Sherlock Holmes and Dr. Watson, as played by Livanov and Solomin, was erected in Moscow near the British embassy. |
Поставки польского угля на британские электростанции во время забастовки привели к короткому пикету польского посольства в Лондоне. |
The supply of Polish coal to British power stations during the strike led to a brief picket of the Polish embassy in London. |
Дюкен получал и доставлял коммюнике через немецкие посольства, и он был ответственен за многочисленные взрывы на британских торговых судах. |
Duquesne received and delivered communiques through German embassies, and he was responsible for numerous explosions on British merchant ships. |
Атташе британского посольства, старина. |
Uh, junior attache, British embassy, old man. |
Однако Мосаддык узнал о планах Черчилля и приказал закрыть британское посольство в октябре 1952 года. |
Mosaddegh, however, learned of Churchill's plans and ordered the British embassy to be closed in October 1952. |
Некоторое время он работал в британском посольстве в Пекине, а затем стал помощником в китайской морской таможне в Маньчжурии. |
He was briefly employed at the British Embassy in Beijing and then became an assistant in the Chinese Maritime Customs in Manchuria. |
Посольство Макартни, также называемое миссией Макартни, было первой британской дипломатической миссией в Китай, которая состоялась в 1793 году. |
The Macartney Embassy, also called the Macartney Mission, was the first British diplomatic mission to China, which took place in 1793. |
В 1908 году он перевелся в Британское посольство в Берлине, где в мае 1911 года был назначен вторым секретарем. |
In 1908 he transferred to the British Embassy in Berlin, where he was promoted a Second Secretary in May 1911. |
Гетц обвинял британское правительство и линию Кунарда в том, что они позволили Лузитании отплыть, несмотря на предупреждения германского посольства. |
Goetz blamed both the British government and the Cunard Line for allowing Lusitania to sail despite the German embassy's warnings. |
Британское посольство в Греции издало приказ о защите затонувшего судна. |
The British Embassy in Greece issued a protection order over the wreck. |
Вернер, недовольный ходом или отсутствием такового дела, провел собственную пресс-конференцию на ступенях британского посольства. |
Werner, unhappy with the progress or lack thereof of the case, held a press conference of his own on the steps of the British Legation. |
Во время Второй мировой войны, начиная с 1943 года, он служил офицером британской разведки в их посольстве в Тегеране. |
During World War II starting in 1943, he served as a British intelligence officer at their Embassy in Tehran. |
Большинство заложников составляли сотрудники посольства, в основном граждане Ирана, но также были захвачены несколько британских сотрудников. |
The majority of the hostages were embassy staff, predominantly Iranian nationals, but several British employees were also captured. |
Поскольку австралийское посольство было эвакуировано из Чунцина в начале мая, экипаж RAAF ночевал в британском посольстве, когда им нужно было переночевать в городе. |
As the Australian legation was evacuated from Chongqing in early May, the RAAF aircrew slept at the British embassy when they needed to overnight in the city. |
Французское правительство освободило его от уплаты подоходного налога, и супруги смогли беспошлинно покупать товары через британское посольство и военный комиссариат. |
The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty-free through the British embassy and the military commissary. |
Британское консульство организовало моё путешествие через посольство в Риме. |
The British consulate arranged for my travel through the embassy in Rome. |
Сэр Чарльз Хэнбери Уильямс, британский посол в России, предложил Станиславу Понятовскому место в посольстве в обмен на то, что он возьмет Екатерину в союзники. |
Sir Charles Hanbury Williams, the British ambassador to Russia, offered Stanisław Poniatowski a place in the embassy in return for gaining Catherine as an ally. |
В 2009 году Гурцкая получила значительное внимание СМИ после того, как не смогла получить визу в британском посольстве из-за своей слепоты. |
In 2009, Gurtskaya received significant media attention after failing to obtain a visa from the British embassy due to her blindness. |
В Берлине он раздражал британское посольство. |
In Berlin he annoyed the British embassy. |
Он использовал более простую систему доставки почты МИ-6 в Андайе, Франция, для британского посольства в Париже. |
He used a simpler system for MI6 delivering post at Hendaye, France, for the British Embassy in Paris. |
Согласно отчету британского посольства в 1940 году, в Иране находилось почти 1000 немецких граждан. |
A British embassy report in 1940, estimated that there were almost 1,000 German nationals in Iran. |
Супруги познакомились в августе 1873 года, а через три дня обручились, поженившись в апреле 1874 года в британском посольстве в Париже. |
The couple had met in August 1873, and were engaged three days later, marrying at the British Embassy in Paris in April 1874. |
Все остальные заложники были приезжими, за исключением Лока, британского полицейского, охранявшего посольство. |
The other hostages were all visitors, with the exception of Lock, the British police officer guarding the embassy. |
Зейнер публично занимал должность советника в британском посольстве в Тегеране. |
Zaehner publicly held the rank of Counsellor in the British Embassy in Tehran. |
У британского посольства нет никаких записей о дворянстве кого-либо с именем Колин Кавендиш. |
British embassy's got no record of nobility For anyone named colin cavendish. |
Отец Моэма, Роберт Ормонд Моэм, был адвокатом, ведавшим юридическими делами британского посольства в Париже. |
Maugham's father, Robert Ormond Maugham, was a lawyer who handled the legal affairs of the British embassy in Paris. |
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. |
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
Это замечание вызвало жалобу польского посольства в Лондоне, редакционную статью в экономисте и критику со стороны британского еврейского историка Дэвида Цезарани. |
The remark prompted a complaint from the Polish Embassy in London, an editorial in The Economist and criticism from British Jewish historian David Cesarani. |
Испанское правительство запросило через британское посольство в Мадриде, чтобы мы немедленно приступили к развертыванию. |
The Spanish government have requested through the British embassy in Madrid that we deploy at once. |
Сейчас он находится в США, но разве британское посольство в Ираке раньше было небрежным? |
Under the Master Nationality Rule now he is in the US he is not, but was the British Embassy in Iraq negligent before? |
Господин Китано не разрешает досмотр, так как это заказ Британского посольства у Японской Торговой Палаты. |
Mr. Kitano said you can't open this as it was purchased from the Japanese Chamber of Commerce by the British Embassy |
1 декабря 2010 года просочившаяся дипломатическая телеграмма посольства США в Лондоне разоблачила британскую и американскую связь при создании морского природного заповедника. |
On 1 December 2010, a leaked US Embassy London diplomatic cable exposed British and US communications in creating the marine nature reserve. |
Германское посольство в Белграде было уверено, что переворот был организован британскими и советскими спецслужбами. |
The German embassy in Belgrade was certain that the coup had been organised by British and Soviet intelligence agencies. |
Возле здания посольства стояло не менее дюжины машин других сановников. |
At the embassy building he found other dignitaries ' cars parked roundabout, a dozen in all. |
Американское посольство в Москве хорошо подготовлено к этому и отвечает должным образом. |
The United States Embassy in Moscow is well equipped to respond to this. |
помните, я приглашал сотрудников посольств на шоу? |
Umm... remember I invited some embassy officials to see the show? |
В колониальные времена Британская армия использовала его для учений. |
In the colonial days, the British Army used it for artillery practice. |
Hanson: 20 minutes I'm on hold with this embassy. |
|
You'll greet the prince tomorrow. |
|
В 1972 году он вернулся в Китай на шесть месяцев в качестве атташе по культуре посольства Бельгии в Пекине. |
He returned to China in 1972 for six months as a cultural attaché for the Belgian Embassy in Beijing. |
Аурангзеб принял посольство Аббаса II Персидского в 1660 году и вернул их с подарками. |
Aurangzeb received the embassy of Abbas II of Persia in 1660 and returned them with gifts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Британское посольство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Британское посольство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Британское, посольство . Также, к фразе «Британское посольство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
