Разведывательном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После своей второй отставки Хашогги поддерживал связи с элитами Саудовской Аравии, в том числе и в ее разведывательном аппарате. |
After his second resignation, Khashoggi maintained ties with Saudi Arabian elites, including those in its intelligence apparatus. |
Несколько оперативников и юристов в разведывательном сообществе США резко отреагировали на выступление Трампа на саммите. |
Several operatives and lawyers in the U.S. intelligence community reacted strongly to Trump's performance at the summit. |
Программа началась в разведывательном управлении Министерства обороны США. |
The program began in the U.S. Defense Intelligence Agency. |
Десять лет работы в разведывательном бюро госдепартамента помогли отточить критически мыслящий ум до убийственной остроты. |
Her decade running the State Department's Bureau of Intelligence and Research had helped hone a lethally sharp, critical mind. |
Ирвинг был отозван в Королевские ВВС в октябре 1939 года в начале Второй мировой войны, чтобы служить в разведывательном отделе министерства авиации. |
Irving was recalled to the R.A.F. in October 1939 at the start of World War II to serve in the Intelligence Department at the Air Ministry. |
Это был первый случай, когда иностранный гражданин был назначен на руководящую должность в разведывательном ведомстве США. |
This was the first time that a foreign national was appointed to a senior position at a U.S. intelligence agency. |
— Меня не перестает беспокоить то, что слишком часто то, что в разведывательном сообществе говорят американцам, не соответствует тому, что я узнаю в частном порядке. |
“I continue to be concerned about how, in the intelligence community, too often what the American people are told isn’t in line with what I learn about privately. |
В американском разведывательном сообществе Всемирный фактологический справочник ЦРУ является самым известным базовым разведывательным изданием. |
Pyrolysis in a vacuum also lowers the boiling point of the byproducts, improving their recovery. |
По словам Оливера, жена Холла написала ему от имени своего мужа с просьбой заменить Оливера в разведывательном отделе. |
According to Oliver, Hall's wife wrote to him on behalf of her husband requesting that he replace Oliver in the Intelligence Division. |
Во время преподавания в Университете Рутгерса Мансбах был назначен членом Американского совета по образованию в 1981 году и работал в Центральном разведывательном управлении. |
While teaching at Rutgers University, Mansbach named a fellow of the American Council on Education in 1981, and worked for the Central Intelligence Agency. |
Глик сначала служил в Бронетанковом корпусе, а затем в разведывательном корпусе. |
Glick initially served in the Armored Corps, and later in the Intelligence Corps. |
Вместе работали в Центральном разведывательном управлении. |
We worked together at the Central Intelligence Agency. |
Она вернулась в Лонг-Бич 9 ноября 1934 года для дальнейшего обучения в разведывательном отряде. |
She returned to Long Beach on 9 November 1934 for more training with the Scouting Force. |
Наша задача - набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП. |
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep API fully independent. |
Программа началась в разведывательном управлении Министерства обороны США. |
One-tailed tests can suppress the publication of data that differs in sign from predictions. |
Какие должности вы занимали до этого в разведывательном сообществе? |
And what are some of the positions that you held previously within the intelligence community? |
Я запросила в разведывательном управлении Хана информацию об адмирраале Прресскотте и его офицерах. |
As you know, I requested background files on Ahhhdmiraal Pressscott and his senior officers from the Eyes of the Khan. |
Во время президентства Рейгана в разведывательном сообществе Соединенных Штатов была начата программа по обеспечению экономической мощи Америки. |
During Reagan's presidency, a program was initiated within the United States Intelligence Community to ensure America's economic strength. |
В нем раскрываются новые подробности о кубинском ракетном кризисе 1962 года, Центральном разведывательном управлении, прощальном досье и других аспектах холодной войны. |
It reveals new details about the 1962 Cuban Missile Crisis, the Central Intelligence Agency, the Farewell Dossier, and other facets of the Cold War. |
Другой экспериментальной машиной, вооруженной 6-фунтовой пушкой, был истребитель танков Файрфлай, основанный на легком разведывательном автомобиле Моррис. |
Another experimental vehicle armed with the 6-pounder was a Firefly tank destroyer, based on the Morris Light Reconnaissance Car. |
Хотя были проведены перископические наблюдения, ни одна разведывательная группа не высаживалась на берег для определения местных условий. |
It did not include assets seized by the government that belonged to non-Norwegian citizens, and that of citizens that left no legal heirs. |
Конституционная система сдержек и противовесов не обеспечивает должного контроля за разведывательной деятельностью. |
The Constitutional system of checks and balances has not adequately controlled intelligence activities. |
Национальные бюджеты расширились, чтобы оплачивать эти расширения, и были найдены места для разведывательных отделов с штатными сотрудниками и хорошо оплачиваемыми шпионами и агентами. |
National budgets expanded to pay for these expansions, and room was found for intelligence departments with full-time staffs, and well-paid spies and agents. |
В-пятых, разведывательное сообщество утверждает, что Путин вмешался в президентские выборы, чтобы помочь Трампу победить. |
Fifth, the intelligence community consensus claims that Putin intervened in the election for the purpose of electing Trump. |
Они использовали его, как разведывательное устройство. |
They are using the Array as a surveillance device. |
С 1992 года агентство конкурирует по разведывательным функциям с разведывательным отделением министерства обороны Украины. |
Since 1992, the agency has been competing in intelligence functions with the intelligence branch of the Ukrainian Ministry of Defense. |
Представители американской разведки предположили, что нападение было спланировано пакистанским разведывательным управлением ISI. |
US intelligence officials suggested that Pakistan's ISI intelligence agency had planned the attack. |
Он исчез и, как полагают, погиб во время выполнения разведывательной миссии с Корсики над Средиземным морем 31 июля 1944 года. |
He disappeared and is believed to have died while on a reconnaissance mission from Corsica over the Mediterranean on 31 July 1944. |
Логотип напоминает эмблему города Куэрнавака, но ему придан особый смысл, присущий девушке, направляющей и разведывательной движение. |
The logo resembles that of the city of Cuernavaca, but has been given meaning specific to the Girl Guiding and Scouting movement. |
Со стороны Конфедерации Ли получил несколько разведывательных донесений, которые заставили его поверить, что Грант планирует отступить к Фредериксбургу. |
On the Confederate side, Lee received some intelligence reports that made him believe Grant was planning to withdraw toward Fredericksburg. |
Ты вообще понимаешь, разведывательная опирация для сбора информации? |
You do realize the point of intelligence gathering is to gather intelligence? |
33 года ушло на подготовку, пока наконец не обнаружили аварийный маяк, который ты включил, когда добрался до разведывательного корабля. |
For 33 years we prepared, until finally we detected a distress beacon, which you triggered when you accessed the ancient scout ship. |
Вторая англо-бурская война, начальник разведывательной службы под командованием Гамильтона в Ю.Африке. |
Second Boer War, intelligence officer under Hamilton at Rooiwal. |
Сбор разведданных в интересах национальной безопасности теперь входит в компетенцию грузинской разведывательной службы. |
Intelligence collecting in the interests of national security is now the remit of the Georgian Intelligence Service. |
Немцы турецкого происхождения подвергаются давлению в Германии со стороны информаторов и офицеров турецкого разведывательного агентства MIT. |
Germans of Turkish origin are being pressured in Germany by informers and officers of Turkey's MIT spy agency. |
Очередная порция материалов, опубликованных на сайте WikiLeaks — Vault 7 («Сейф № 7») — которая представляет собой архив хакерских инструментов Центрального разведывательного управления США, пока выглядит чем-то бесполезным и бессмысленным. |
Wikileaks' latest data dump, the Vault 7, purporting to reveal the Central Intelligence Agency's hacking tools, appears to be something of a dud. |
Они подозревали, что в Средиземном море находится около 400 подводных лодок союзников, а на Мальте-огромный флот разведывательных самолетов. |
They suspected that there were some 400 Allied submarines in the Mediterranean and a huge fleet of reconnaissance aircraft on Malta. |
Также предполагалось установить оборудование для управления двухместным разведывательным самолетом и одноместным истребителем. |
Equipment for handling a two-seat reconnaissance aircraft and a single-seat fighter was also to be installed. |
Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи. |
No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites. |
Еще более болезненный вопрос, чем предоставление разведывательной информации, это просьба Киева об оказании ему военной помощи. По этому поводу реакция администрации весьма неоднозначна. |
An even more sensitive issue than intelligence sharing is Kiev's request for U.S. military aid, on which the Obama administration has sent mixed signals. |
Он также указал на французского президента, как командующего вооруженными силами и разведывательными службами, назначенными на эту операцию. |
He also pointed to the French President, as commander of the armed forces and intelligence services assigned the operation. |
Несмотря на то, в чем вас заверили, я не продвигаю вас в разведывательную службу. |
Despite what you've been lead to believe, I am not promoting you to the intelligence division. |
По данным безграничного информатора, за 30-дневный период, закончившийся в марте 2013 года, было собрано более 97 миллиардов единиц разведывательной информации. |
According to Boundless Informant, over 97 billion pieces of intelligence were collected over a 30-day period ending in March 2013. |
Информация нужна ему для успешной работы его разведывательной организации, для блага всего мира. |
He needs to find out about them for the sake of his intelligence organisation, and for the sake of the world. |
Они производили интенсивный разведывательные усилия на протяжении последних 35ти лет и только открытие месторождения Кватиф было существенным разведывательным успехом на протяжении с 1967го по 2005й. |
They had an intense exploration effort for the last 35 years and with the exception of one field, the Qatif Field, that's the only significant exploration success they had from 1967 through 2005. |
Все уровни оперативного отряда СФ обладают определенными возможностями сбора и анализа разведывательной информации. |
All levels of SF operational detachment have some intelligence collection and analysis capability. |
Во время битвы при Дьенбьенфу американские авианосцы заходили в Тонкинский залив и проводили разведывательные полеты. |
During the Battle of Dien Bien Phu, U.S. carriers sailed to the Gulf of Tonkin and the U.S. conducted reconnaissance flights. |
Я преданно и самоотверженно служила своей стране в качестве агента под прикрытием на Центральное Разведывательное Управление. |
I served the United States loyally and to the best of my ability as a covert operations officer for the Central Intelligence Agency. |
После войны она служила как в боевом флоте Соединенных Штатов, так и в разведывательном флоте. |
After the war, she served in both the United States Battle Fleet and Scouting Fleet. |
В июне 1970 года компания была тайно куплена ЦРУ и западногерманской разведывательной службой BND за $ 5,75 млн. |
In June 1970, the company was bought in secret by the CIA and the West-German intelligence service, BND, for $5.75 million. |
Насчет Центрального Разведывательного Управления? |
Of the central intelligence agency? |
АНБ регулярно делится необработанными разведывательными данными с Израилем, предварительно не просеивая их, чтобы удалить информацию о гражданах США. |
The NSA routinely shares raw intelligence data with Israel without first sifting it to remove information about U.S. citizens. |
Примером может служить эскадрилья танков, присоединенная к боевой группе бронетанковой пехоты вместе с разведывательным отрядом, артиллерийской батареей и инженерной поддержкой. |
An example would be a squadron of tanks attached to an armoured infantry battle group, together with a reconnaissance troop, artillery battery and engineering support. |
Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете. |
National intelligence agencies and local law enforcement work together more often than you might think. |
В конце концов, было разработано использование транспортных средств в разведывательной среде. |
In A Thief's End, the use of vehicles in an explorable environment was developed. |
Тем не менее некоторые зарубежные аналитики по-прежнему сомневаются в этой разведывательной информации. |
Nonetheless, doubts about the intelligence persist among some foreign analysts. |
Католические изгнанники сопротивлялись, когда валлийский изгнанник Хью Оуэн создал разведывательную службу, которая пыталась нейтрализовать Уолсингема. |
The Catholic exiles fought back when The Welsh exile Hugh Owen created an intelligence service that tried to neutralize that of Walsingham. |
Мне почти 34, и я уже основала разведывательный субкомитет в департаменте парков. |
I'm barely 34, and I've already landed a Parks Department exploratory subcommittee. |
- инженерный разведывательный - engineer reconnaissance
- разведывать обстановку - estimate the situation
- армейский разведывательный - army reconnaissance
- бронетанковый разведывательный батальон - armored reconnaissance battalion
- командирский разведывательный - commander reconnaissance
- разведывательный отряд - scout party
- разведывательный спутник на низкой орбите - closelook satellite
- аналитик разведывательной службы - intelligence service analyst
- вражеский разведывательный самолет - enemy reconnaissance aircraft
- разведывательная машина - reconnaissance vehicle
- биографические разведывательные сведения - biographic intelligence
- Центральное разведывательное управление (ЦРУ) - central intelligence agency ( CIA )
- вертолётная разведывательная рота - reconnaissance helicopter company
- разведывательный самолёт-амфибия - amphibian boat reconnaissance
- телеграмма по данным ежедневной разведывательной сводки - daily intelligence summary cable
- полёт с целью сбора разведывательных данных - intelligence collection flight
- мотоцикл для разведывательного подразделения - scout motorcycle
- разведывательные и правоохранительные сообщества - intelligence and law enforcement communities
- специальный разведывательный спутник - special spy satellite
- миниатюрный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик - miniature seismic intrusion detector
- сбор разведывательной - gathering of intelligence
- секция легких разведывательных вертолётов - light scout helicopter section
- разведывательное подразделение ВМС - naval scout unit
- разведывательный ТПЛА - scout remotely piloted vehicle
- разведывательный центр национальных наркотиков - national drug intelligence center
- сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик, сбрасываемый на парашюте - parachute-dropped seismic intrusion detector
- система обработки разведывательных данных, находящаяся на заморской территории - overseas intelligence data processing system
- разведывательное десантное средство - reconnaissance landing craft
- усовершенствованная разведывательная система обнаружения и распознавания целей - improved scout target acquisition and recognition
- разведывательный спутник глобального наблюдения - global surveillance satellite
