Вы были проинформированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да вы что! - What do you mean!
потому что вы - because you
через что вы прошли - what have you been through
как только вы будете готовы - as soon as you're ready
было интересно, если вы могли бы мне помочь - was wondering if you could help me
в этой категории вы можете - in this category you can
Важно то, что вы - is important is that you
быть счастливым, что вы - be happy that you
действовать, как вы принадлежите - act like you belong
где вы думаете, мы идем - where do you think we go
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
были на исходе - We were on the wane
были аннулированы - were nullified
были более успешными - have been more successful
были в состоянии изменить - were able to change
были в состоянии летать - were able to fly
были в состоянии платить - were able to pay
были великобритания - were the united kingdom
были вновь созданы - were newly established
были вопросительно - have been inquiring
были встречены - were met with
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
быть проинформированы о - be apprised of
члены совета были проинформированы - council members were informed
был проинформирован о том, что проект резолюции - was informed that draft resolution
был проинформирован о том, что это - was informed that this
должным образом проинформирован - properly briefed
делегация была проинформирована - the delegation was informed
Комиссия была проинформирована о том, что - the commission was informed that
они должны быть проинформированы - they must be informed
общее собрание было проинформировано - the general assembly was informed
он проинформировал совет - he informed the council
В течение 14-летнего периода работы SSB абоненты CRAS были проинформированы обо всех наблюдаемых кометах. |
During the 14-year run of SSB, CRAS subscribers were informed about all observable comets. |
Утром 26 сентября клиенты WaMu Bank были проинформированы о том, что все депозиты, принадлежащие WaMu, теперь являются пассивами JPMorgan Chase. |
On the morning of September 26, WaMu Bank customers were informed that all deposits held by WaMu were now liabilities of JPMorgan Chase. |
Все родители были заранее проинформированы о намечавшихся в школе изменениях. |
All parents were informed in advance about the measures the school intended to take. |
По словам Дингеса, ФБР и ЦРУ были проинформированы об их аресте. |
According to Dinges, the FBI and the CIA were informed of their arrest. |
Победившие кандидаты были проинформированы об их успехе по электронной почте от NRP, а также были отправлены различные контракты для подписания и возврата. |
The winning candidates were informed of their success in an e-mail from NRP and were also sent various contracts to sign and return. |
Северное командование Ира было проинформировано о предыдущих связях с немцами, но они, похоже, не понимали, насколько хрупкими и скудными они были. |
The IRA's Northern Command was briefed on the previous liaisons with the Germans but they appear not to have grasped how fragile and scant they were. |
Сотрудники были проинформированы о принятом решении в середине января. |
And all of their grave markers do say who they were. |
С другой стороны, 62 процента женщин, прошедших указанные медицинские осмотры, не были проинформированы о результатах. |
On the other hand, 62 per cent of women who received such check-ups were not informed of the results. |
Китайские командиры не были проинформированы о численности северокорейских войск или оперативных планах. |
Chinese commanders were not briefed on North Korean troop numbers or operational plans. |
Существенной частью защиты работников является требование о том, чтобы они были проинформированы о любом возможном нарушении их прав. |
An essential part of the protection of employees is the requirement that they be informed of any possible breach of their rights. |
Местная полиция и транзитные власти не были проинформированы об этих испытаниях. |
Local police and transit authorities were not informed of these tests. |
Здесь сказано, что вы были неоднократно проинформированы. |
'It says here you've been informed on numerous occasions. |
Если вы не были проинформированы должным образом о каком-либо аспекте судебного разбирательства. |
If you haven't been properly informed about any aspect of the legal proceedings. |
Однако они не были проинформированы о фактической цели исследования. |
However, they were not informed of the study's actual purpose. |
10 ноября экипажи Ланкастеров были проинформированы о новой атаке на Тирпиц. |
On 10 November, the Lancaster crews were briefed for another attack on Tirpitz. |
Большинство членов экипажа не были проинформированы капитаном о серьезности ситуации, что привело к хаосу и дезорганизации. |
Most of the crewmen were not informed about the seriousness of the situation by the captain, which resulted in chaos and disorganisation. |
Эти охранники, в свою очередь, были проинформированы о склонности Брюса и Танстола к побегу; охранникам грозило суровое возмездие, если они когда-либо сбегут. |
These guards were in turn briefed about Bruce's and Tunstall's propensity for escaping; the guards were under a threat of severe retribution if they ever escaped. |
Около пятисот их Басранских товарищей были проинформированы, и они тоже присоединились к ним в Нахраване, составив в общей сложности 4000 человек. |
Some five hundred of their Basran comrades were informed and they too joined them in Nahrawan, amounting to a total of 4,000 men. |
Однако 25 августа попавшие в ловушку люди были полностью проинформированы о предполагаемых сроках их спасения и сложности соответствующих планов. |
However on 25 August the trapped men were fully briefed on the projected timeline for their rescue and the complexity of the plans involved. |
По словам Джона Дингса, ФБР, а также ЦРУ были проинформированы об их похищении. |
According to John Dinges, the FBI as well as the CIA were informed of their abduction. |
Управление Комиссара выразило свою озабоченность по поводу того, почему власти Канады не были проинформированы о нарушении безопасности ранее. |
The Commissioner's office conveyed their concern as to why the authorities in Canada weren't informed of a security breach earlier. |
Вспомогательный экипаж поддерживал план полета, контрольные списки и правила полета на земле, а также обеспечивал, чтобы основной и резервный экипажи были проинформированы об изменениях. |
The support crew maintained the flight plan, checklists and mission ground rules, and ensured the prime and backup crews were apprised of changes. |
По словам Джона Дингса, ФБР, а также ЦРУ были проинформированы об их похищении. |
Koharu and Kakeru, arriving just after the traitor dashes off, bring the pair to the house. |
Один из моих блестящих бухгалтеров проинформировал меня, что на это предприятие были направлены миллионы долларов. |
One of my, uh, crackerjack accountants informed me that millions of dollars had been funneled into this facility. |
В тот вечер высокопоставленный сотрудник миграционной службы Микаэль Риббенвик (Mikael Ribbenvik) сказал мне: «Сегодня мы были вынуждены с сожалением проинформировать 40 человек, что не можем найти для них место в Швеции». |
That evening, Mikael Ribbenvik, a senior migration official, said to me, “Today we had to regretfully inform 40 people that we could [not] find space for them in Sweden.” |
Когда вы были проинформированы о том, что что у детектива Мэнгольда наркотическая зависимость? |
When were you informed of Detective Mangold's drug addiction? |
Авторы были проинформированы об этом решении лишь в феврале 1982 года. |
The authors were not informed of that decision until February 1982. |
Мы были подробно проинформированы о новейших методах решения загадки и операциях бомб. |
We were thoroughly briefed on the latest techniques in the solution of Enigma and the operations of the bombes. |
Предположительно, они были проинформированы о потенциальных последствиях препарата, так что, возможно, их поврежденный мозг ухватился за эту информацию и построил заблуждение вокруг неё. |
They would presumably have been briefed on the potential effects of the drug, so it's possible their damaged brain seized on that information and built a delusion around it. |
Переменные, которые были измерены, чтобы проинформировать литическую технологию, включали сырье, тип платформы,кору на дорсальной поверхности, состояние, форму и окончание. |
Variables that were measured to inform lithic technology included raw material, platform type, cortex on dorsal surface, condition, form and termination. |
Эта последняя подтверждает, что Вы были проинформированы о том, что вы не можете вернуться в помещение пока оно не будет проверено постдезинсекационной инспекцией. |
This last one here acknowledges that you have been informed that you may not reenter the premises until it has cleared the post-fumigation inspection. |
Делегаты были также проинформированы о том, что закон не предусматривает предварительного контроля слияний, хотя проведение обзора после слияния является обязательным. |
The delegates were also informed that the law did not provide for a pre-merger control, but ex post merger review was mandatory. |
Соединенные Штаты были проинформированы о том, что они должны вывести свои вооруженные силы из Франции к 1 апреля 1967 года. |
The United States was informed that it must remove its military forces from France by 1 April 1967. |
Сейчас я был бы рад, если бы все люди были достаточно образованны и проинформированны, и больше не умирали, и смерть от еды была бы их личным выбором. |
Now I wouldn't mind if, it wouldn't be so terrible if people were well-educated and well-inform ed, they didn't have to die, and they could make the choice to commit suicide with food. |
Ни один словарь никогда не принимал этого определения, и мы не были проинформированы ни об одном источнике, который указывал бы, что оно имело это значение во время основания. |
No dictionary has ever adopted that definition, and we have been apprised of no source that indicates that it carried that meaning at the time of the founding. |
По словам аль-Вакиди и Ибн Исхака, мусульмане были проинформированы о том, что 100 000 или 200 000 вражеских войск расположились лагерем в балке. |
According to al-Waqidi and Ibn Ishaq, the Muslims were informed that 100,000 or 200,000 enemy troops were encamped at Balqa'. |
Не'эг проинформировал меня, что результаты клеточной биопсии, взятой у Джули во время процедуры, показали неожиданную дегенерацию. Мы не были готовы к этому. |
Ne'eg has informed me that biopsies taken from Julie during her procedure are displaying unanticipated degeneration. |
Ни один словарь никогда не принимал этого определения, и мы не были проинформированы ни об одном источнике, который указывал бы, что оно имело это значение во время основания. |
No dictionary has ever adopted that definition, and we have been apprised of no source that indicates that it carried that meaning at the time of the founding. |
Но другие компании были более сговорчивы, по словам людей, проинформированных о переговорах. |
But other companies were more compliant, according to people briefed on the negotiations. |
Он следовал той же процедуре, что и первый эксперимент, однако участники были проинформированы и попросили не повторять ту же ошибку. |
It followed the same procedure as experiment one, however, the participants were informed and asked not to complete the same error. |
На севере итальянский 372-й береговой батальон и 10-й полк Ардити были проинформированы о высадке парашютистов. |
To the north, the Italian 372nd Coastal Battalion and the 10th Arditi Regiment had been informed of the parachute landings. |
Несколько компаний и дистрибьюторов были проинформированы до того, как этот вопрос был публично раскрыт 24 сентября 2014 года с идентификатором CVE CVE-2014-6271. |
A few companies and distributors were informed before the matter was publicly disclosed on 24 September 2014 with CVE identifier CVE-2014-6271. |
Местные экстренные службы были проинформированы по радиосвязи. |
Local emergency services were informed by radio communication. |
Также выяснилось, что ни жители города, ни пожарная служба не были проинформированы об этом Городским советом Глазго. |
It was also revealed that neither residents nor the fire service had been informed of this by Glasgow City Council. |
I should be informed when there is to be a stunt. |
|
Сотрудники были проинформированы о принятом решении в середине января. |
Employees were informed of the decision in mid-January. |
Генералы были немедленно проинформированы об этом убийстве и вынуждены начать заранее запланированное перемещение войск в Сайгон. |
The generals were immediately informed of the killing and forced to bring forward intended troop movements into Saigon ahead of schedule. |
Большинство пилотов в Бардуфоссе были неопытны и плохо обучены, а подразделение не было должным образом проинформировано о присутствии Тирпица в этом районе. |
Most of the pilots at Bardufoss were inexperienced and ill-trained, and the unit had not been properly briefed on Tirpitz's presence in the area. |
Позже Channel 5 признался, что старший продюсер канала был проинформирован Cheetah Productions о том, что несколько победителей были фальшивыми. |
Channel 5 later admitted that the channel's senior producer was informed by Cheetah Productions that several winners had been fake. |
Может быть, вы были плохо проинформированы. |
Maybe you haven't been well informed. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Два моих отряда уже были готовы зачистить площадь, когда он вдруг решает по-другому. |
I was about to send two brigades to the Plaza, and all of a sudden, he changes his mind with no explanation. |
Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых. |
The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Ее отделения во всем мире были проинформированы о данном соглашении в отношении скидок. |
Their offices worldwide were made aware of this discount agreement. |
Извиняюсь, джентельмены, но по каким-то причинам, меня не проинформировали. |
I apologize, gentlemen, but for some reason I was not informed. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы были проинформированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы были проинформированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, были, проинформированы . Также, к фразе «Вы были проинформированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
