Вы должны знать, кто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорогой вы мой - my dear
Если вы - If you
вы серьёзно? - are you serious?
какого черта вы здесь делаете - what the hell are you doing here
были ли вы на - whether you were on
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
было то, что вы думаете - been what you think
из-за того, что вы - due to the fact that you
Известно, что вы были - known that you were
делайте, как вы считаете нужным - i leave it to your discretion
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
должны быть более обеспокоены - should be more concerned
должны быть в постели - should be in bed
должны быть выведены из - to be withdrawn from
должны быть выданы - are to be issued
должны быть доработаны - should be fine-tuned
должны быть на - must have been on
должны быть на французском - must be in french
должны быть объективными - must be objective
должны быть остановлены - have to be stopped
должны быть предоставлены места - must be given space
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать меру - know the limits
знать откуда дует ветер - know which way the wind is blowing
дать им знать - let them know
Вы должны позволить мне знать - you should have let me know
есть необходимость знать - have a need to know
знать в любое время - to know at any time
знать о цели - aware of the purpose
знать политику - know the policy
знать свою позицию - know your position
знать свою цель - know your target
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
тот, кто разводит животных - breeder
кто хочет, тот найдёт способ - where's a will, there's a way
тебя кто - who are you
больше, чем кто-либо еще - more than anyone else
вопрос о том, кто - the question of who
быть только те, кто - be the only ones who
из-за того, кто вы - because of who you are
для кого-то, кто может - for someone who can
для кого-то, кто не является - for someone who is not
для тех, кто два - for those two
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
If the Kraken can be killed the Stygian witches will know how. |
|
Это не то, о чем должны знать дети, и, конечно, не то, что они должны пережить. |
This is not something children should know about, and of course not something they should experience. |
We need to know about the other woman. |
|
You should know that you have some inconvenient friends. |
|
You had to know this Union scheme was doomed to fail. |
|
И вы должны знать, что освободили из темного плена дух добросердечной девочки. |
Meanwhile you must know that you have freed the spirit of a good-hearted child from dark captivity. |
Rivals should know each other's names. |
|
Вы, нашедший это письмо... Вы должны знать, что мой несчастливый бред оживет и в вас. |
You who find this letter... you should know that my hapless wanderings live on in you. |
Однако если вы, как я, провели 30 лет в армии, вы должны знать, что эффективный план не может быть статичным. Оперативная обстановка постоянно меняется, причём зачастую непредвиденным, неожиданным образом. |
But if you’ve spent 30 years in the military, as I have, you know that an effective plan cannot be static; operating environments change, often in surprising or unexpected ways. |
Вы должны знать, это существо преследующее вас, Если оно существует, древнее всех религий. |
You gotta understand, this thing that's after you, if it exists, it predates religion. |
We need to know you can read our intent. |
|
Брукс вкладывает почти четверть миллиарда в этот проект, и мы должны знать о рисках. |
Brooks is pouring nearly $1/4 billion into this project, and we have to be aware of the risks. |
Вы просто появляетесь, и вы должны знать все ваши слова, и вы просто исполняете несколько раз, и все. |
You just show up and you're expected to know all your lines and you just do it a few times and that's it. |
But you should know that there was one holdout. |
|
В полку не должны знать, что мы вас отправили домой только потому, что вы отказались выполнять задания. |
'We don't want any of the men in the group to know that we're sending you home as a result of your refusal to fly more missions. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
Они должны знать что ты провел хорошую работу со всеми другими убийствами на Вест Сайде, они должны пустить на это дело лучшего своего пса верно? |
Well, they must figure you been doing such a good job on all the other West Side homicides, they got to give it to their top dog, right? |
Посредники должны отбираться из всех слоев общества и, как правило, должны хорошо знать местные обычаи и условия. |
Facilitators should be recruited from all sections of society and should generally possess good understanding of local cultures and communities. |
Они также исключили хакеров, которые лучше всех должны были знать о тысячах потоков данных в ходе эксперимента. |
They also ruled out hackers, who would have had to know more than anyone about the experiment’s thousands of data streams. |
Прихожане, должны знать, что расходы на снаряжение были профинансированы из их пожертвований, и это их видимо не волнует. |
People in a congregation must know that the outfit was financed by their donations, and it doesn't seem to bother them. |
Я дал обет сохранить мир с бледнолицыми, но мы должны знать их силу. |
I will honour my vow not to break the peace with the pale ones, but we must know their strength. |
Если оставить в стороне ваше... чёрно-белое представление о мире, мисс Шоу, то вы должны знать, что травмы мистера Риза опасны для жизни. |
Setting aside your somewhat... binary moral compass, Ms. Shaw, you should know that Mr. Reese's injuries are life-threatening. |
Мы должны знать обо всех измененнях маршрута. |
We need all assets rerouted to that vicinity. |
Вы должны знать, что сержанта Дрейка вынудили под дулом пистолета стать соучастником этих преступлений. |
You should be aware that Sergeant Drake was forced against his will at gunpoint, to become an accessory to these crimes. |
Вы должны знать о том, что меня вытащили буквально из мясорубки, сэр. |
You should know I've been helped out of a chopper before, sir. |
You should know that Jake has served his purpose. |
|
Мы должны твердо знать, что цель наших коллективных усилий, предпринимаемых здесь, на Конференции по разоружению, заключается в завершении разработки договора о всеобъемлющем запрещении испытаний. |
There should be no doubt in our minds that our collective endeavour here in the CD is to finalize a comprehensive test-ban treaty. |
Раз далее мы планируем нападение на их мир мы должны знать об их обороне. |
If our next step is the final assault on their world we must know their defenses. |
Дети должны знать, что родителям небезразлично их образование. |
Children need to know their parents care about their education. |
You should know that there was one holdout. |
|
И вы должны знать, что наша спасательная команда нашла чёрный ящик этим утром. |
And you should be aware our salvage team found the inner passage black box this morning. |
Ќо вы должны знать, что сыворотка может действовать жестоко. |
But you should know the serum can be quite brutal. |
Конечно, на самом деле, мы запаниковали, ведь будучи биологами, мы уже должны это знать. |
So of course, in reality, we were then panicked, being the biologists, and we should know this already. |
То, что вы и все земляне должны знать, это... |
What you and all earthlings need to know... |
Эти учреждения знали, или должны были знать, что их ссуды и помощь не помогут отчаянно бедным людям страны. |
These institutions knew, or they should have known, that their loans and aid was not going to help the country's desperately poor people. |
Вы должны знать, что ФБР не одобряет переработку. |
You should know the FBI frowns on overtime. |
А мы... мы должны быть в гармонии друг с другом, знать, что каждый из нас думает на корте, если мы хотим иметь шанс, черт возьми. |
We need to be in tune with each other, to know what each other's thinking on the court, if we want to have a chance in hell. |
Вы должны были знать, что он по уши в долгах. |
You had to have known he was in ruinous debt. |
Вы должны были знать, что я наткнусь на это. |
Well, you must've known I'd stumble onto this. |
Мы должны знать, что у нас есть ваша преданность. |
We need to know that we have your allegiance. |
Но если хотите знать мое мнение, то я скажу вам, что вы должны осуществить надежды Нанси и всего ее семейства. |
But if you ask me what you shall do, what can you do less, cries Jones, than fulfil the expectations of her family, and her own? |
Значит вы должны знать, что основным условием признания финансовой пирамиды незаконной был случай Лэндерс против Холкрофт в 1985. |
So you should know that the basic premise of a pyramid scheme was found to be illegal in accordance with the case of Landers versus Holcroft 1985. |
Правительства стран Юго-Восточной Азии должны знать об этих задачах, которые следует обсуждать на существующих региональных форумах. |
Governments of South-East Asia needed to be aware of these challenges and these should be raised in existing regional forums. |
Люди должны знать, что барыг нанимают, дабы те пользовались проблемами зависимых людей. |
People need to know pushers are being hired to take advantage of people with addiction problems. |
Если не знать других обстоятельств, возникает впечатление, что темпы роста у нее должны быть ниже, чем у других стран БРИК, потому что она стоит на таком высоком уровне развития. |
Knowing nothing else, you would therefore expect that it’s growth would be somewhat lower than the other BRICs since it is as such a higher level of development. |
Специальные команды свободны и должны знать о низкой гравитации. |
Special teams are exempt and should be aware of low gravity. |
Те, кто позволил этому случиться, должны были знать, какими будут последствия. |
Those who allowed it to happen should have known what the consequences would be. |
Он задавал вопросы, на которые кандидаты должны отвечать, и ответы на которые желают знать избиратели. |
He asked questions that the candidates should be able to answer and that the voters should be able to hear them answer. |
Безусловно, вы должны знать, что некоторые души нужно направлять. |
Surely you must know some soul in need of a little guidance. |
Они должны знать общую политику компании, основную позицию переговоров и возможные пути отступления. |
They must be aware of the company`s general policy, initial bargaining position as well as fallback position. |
Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение, которое нужно исполнить. |
As you may know, my client's father has just passed away and he has arrangements to make. |
Мне следовало бы знать, что он ни за что не придет мне на помощь, но эта необходимость заново строить вопрос, как будто я задавал его впервые, совсем меня смутила. |
I might have known that he would never help me out; but it took me aback to have to shape the question afresh, as if it were quite new. |
Не могу сказать, чтобы я одобряла всё, что он делает, Моди, по он мой брат, и я хочу знать одно: когда же всё это кончится? |
I can't say I approve of everything he does, Maudie, but he's my brother, and I just want to know when this will ever end. |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
Но для этого необходимо было хорошо знать все разветвления и все отверстия громадного звездчатого коралла парижской клоаки. |
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings. |
И если ты узнавал, что это за препарат, ты должен знать, что он принимается для профилактики. |
And if you looked it up, you'd know that it's- it's for preventive purposes. |
Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек. |
The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies. |
Хотели знать, за кого я болею. |
They wanted to know who I root for. |
You want to know how many girls he picked off those tapes? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны знать, кто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны знать, кто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, знать,, кто . Также, к фразе «Вы должны знать, кто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
