Вы заметили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что вы делаете? - What are you doing?
вы помните - you remember
Что вы видите - What you see
откуда вы это знаете - how do you know this
вы шутите - are you joking
было время, когда вы были - there was a time when you were
выставки, где вы - exhibitions, where you
быть в курсе, что вы - be aware that you
делать то, что вы мне сказали - do what you told me
где вы использовали, чтобы жить - where did you used to live
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
и я заметил что она дурачилась - and I noticed that she was playing a prank
заметили ли вы - have you noticed
заметил другой - noticed another
Вы заметили какие-либо - did you notice any
Вы заметили, как - have you noticed how
я не заметил, что - i did not notice that
я первый заметил - i first noticed
ничего не заметил - noticed nothing
она заметила - she spotted
они заметили бы - they would notice
Синонимы к заметили: приметивший, разглядевший, изрекший, завидевший, подметивший
В мире что-то происходит, уверен, вы тоже это заметили. |
There's something going on, I'm sure you've noticed, in the world. |
Surely you noted the two handguns in the bathroom. |
|
Мы прожили там около месяца и даже не заметили, когда пришло время возвращаться домой. |
We lived there for about a month and did not even notice when the time came for us to return home. |
Сослуживицы Минг в министерстве заметили некоторые перемены в поведении своей коллеги. |
Her co-workers noted a slight difference in their colleague. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
Эй, слушай, я тут подумал, Шансы на то, чтобы этот плот заметили с другого корабля довольно невелики. |
Hey, listen, I was thinking, the chance of a passing ship spotting this raft out there is pretty slim. |
Брюссель и Вашингтон заметили сбалансированную позицию Минска по украинскому вопросу - и оценили ее, уверены белорусские эксперты. |
Brussels and Washington noticed Minsk’s balanced position on the Ukrainian question and put stock in it, the Belarusian experts are convinced. |
Какой культурный город! - сказал Остап. - Вы, вероятно, заметили, Балаганов, что из четырех встреченных нами граждан четверо оказались художниками. |
What a center of culture! said Ostap. You must have noticed, Balaganov, that of the four citizens we encountered thus far, all four were artists. |
Он предоставил Джеку идти впереди, и тот выступал с комическими предосторожностями, хотя они бы заметили врага уже с двадцати ярдов. |
He let Jack lead the way; and Jack trod with theatrical caution though they could have seen an enemy twenty yards away. |
Вы случайно его не заметили? |
You did not notice him in the road by any chance? |
Вы заметили, что Конрад Вудбайн прихрамывал вчера? |
Did you notice how Conrad Woodbine walked with a limp yesterday? |
Вы не заметили, что свет мигает? |
You didn't notice the lights flickering? |
Теперь не смывай это, и посмотришь, сколько времени потребуется, чтобы родители это заметили. |
Now don't wash this and see how long it takes your parents to notice. |
Did you notice that Madison was experiencing leakage with the drain you placed inside of her? |
|
Разве вы не заметили язвенные раны на нем? |
Had you not noticed the ulcerous sores on him? |
Подойдя ближе, они заметили на темном фоне вечнозеленых ветвей скамью, на которой сидел какой-то человек, рисуя старое дерево. |
As they approached it, a figure, conspicuous on a dark background of evergreens, was seated on a bench, sketching the old tree. |
Напрасно. К тому же из коляски, несомненно, заметили бы человека, бегущего за нею со всех ног, и отец девушки узнал бы его. |
Impossible; and besides, the people in the carriage would assuredly notice an individual running at full speed in pursuit of a fiacre, and the father would recognize him. |
Господин директор желает знать, заметили ли вы изменения после возвращения к параметрам первоначального Пятого проекта. |
The director wants to know if you've noticed any significant changes since the project 5 formula was reinstated. |
Меня просто интересует, не заметили ли вы, может быть, на столике мадам Жизель что-нибудь лежало в беспорядке? |
I only wondered if anything on the table - Madame Giselle's table, I mean - was disarranged? |
Он ничего не знает, но мы неожиданно заметили, что в комнате была камера. |
He didn't know jack, but we surprisingly noticed that there was a camera in the room. |
Придворные заметили, что король проснулся, и один из них спросил, угодно ли будет его величеству принять лорда-канцлера, который дожидается в соседней комнате. |
His attendants perceiving that he was awake, one of them asked his pleasure concerning the Lord Chancellor, who was waiting without. |
К тому времени, как его привезли в морг, она испарилась, поэтому ее и не заметили. |
It evaporated by the time they got to the morgue, so it would not have been noticed. |
Мой человек слышал весь ваш разговор в вашем клубе, а вы поразительно беспечно не заметили его. |
My man Shaw listened to the entire conversation that you had at your club, and you were shockingly oblivious. |
Я хочу, чтобы все заметили как отлично Вернон выглядит сегодня. |
I want you all to take notice of how sharp young Vernon looks this morning. |
И моя слава должна наполнить завистью тех, кто так старается, чтобы его заметили. |
And my renown must fill with envy all those who try so hard to get themselves noticed. |
Вскоре мы заметили в воде какой-то черный предмет, который несло на нас течением. |
Presently a dark object was seen in it, bearing towards us on the tide. |
Вы заметили что-нибудь в их поведении, любой намек на то, чего они пытаются добиться? |
Have you seen any pattern to their behavior, any hint as to what they're trying to accomplish? |
Когда вы давали уроки испанского языка, вы не заметили, где они хранят гарнизонные деньги? |
When you were giving those Spanish lessons, you ever get a peek at where they kept the garrison money? |
Через два месяца после того, как она подняла паруса, ее заметили рыбаки возле Триполи. |
Two months after she set sail, she was sighted by fishermen off Tripoli. |
Как вы только что заметили, мы с вами не в счет, остаются только эти шесть господ. |
Since both of us are ruled out, that only leaves these 6. |
Они договорились, где встретиться, и тут заметили, что подошли к ее углу. |
They made further arrangements, and then found themselves at the corner of the road in which she lived. |
Notice anything out of the ordinary? |
|
А когда рассвело, они заметили, что боевой треножник стоит недалеко от Ленгхема и марсианин наблюдает за ними. |
And as the day came they became aware of a fighting-machine standing near by the Langham and looking down at them. |
Они заметили, что говорят, стоя посреди платформы, запруженной людьми, чемоданами и тележками с багажом. |
Then they noticed that this was said in the middle of a crowded platform, with people and baggage racks hurrying past. |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
После того, как они загрузили тонну кирпичей в кузов они заметили разницу. |
'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.' |
Убирая со столика мадам Жизель после ее смерти, Вы не заметили ничего необычного? |
When you cleared the table of Madame Giselle after she died, did you notice anything unusual? |
And though I give you credit that you and you alone in all the town have seen it. |
|
Одна из первых вещей, которую мы заметили, был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса. |
One of the first things we noticed was a sudden power surge in the section of the city where the stasis lab was. |
И когда вы заметили начало этой... значительной по количеству потери пользователей? |
And on what date did you see the beginning of this... sizable loss of users? |
Они заметили меня на Венгерской улице. |
They saw me on Magyar Street. |
Tell me, have you noticed the patient counting at all? |
|
мое отсутствие при дворе уже заметили? |
My absence from court has been noted, I suppose? |
Критики заметили и высоко оценили, среди прочего, мастерство Марса, его гитарные навыки и постановку на сцене. |
Critics noticed and praised, among several things, Mars' showmanship, his guitar skills and the stage production. |
Однако вскоре после этого его снова заметили в его родном городе Санкт-Петербурге. |
However, shortly afterwards, he was spotted again in his native hometown, Saint Petersburg. |
В 2001 году реставраторы, работающие на правительство, заметили, что черные руки и лицо Ла Моренеты за прошедшие столетия изменили свой цвет. |
In 2001 renovators working for the government observed that the black hands and face of La Moreneta had over the centuries undergone a change in colour. |
Дело с диоксином началось с жалоб от куриных фермеров, которые заметили повышенную смертность среди новорожденных цыплят. |
The Dioxin Affair started with some complaints from chicken farmers who noticed increased death among newborn chickens. |
28 июля, находясь в густом тумане к северу от Мареттимо, наблюдатели Ванклина заметили два крейсера при поддержке эсминцев. |
On 28 July, while in thick fog north of Marettimo, Wanklyn's spotters saw two cruisers supported by destroyers. |
В течение лета британские подводники заметили, насколько уязвимы итальянские прибрежные железнодорожные сети. |
As the summer progressed, British submariners had noticed how vulnerable Italian coastal railway networks were. |
родители устраивают дикую вечеринку, и приглашаются все соседи, за исключением тех недружелюбных людей в доме номер 32, которых родители почему-то не заметили. |
the parents host a wild party and everyone in the neighbourhood is invited except for those unfriendly people at number 32 who the parents somehow overlooked. |
13 февраля были арестованы шесть студентов, и университетские прокторы предоставили полиции имена примерно 60 человек, которых они заметили в толпе. |
Six students were arrested on 13 February, and the University proctors provided the police with the names of approximately 60 people they had spotted in the crowd. |
Мажар получила известность в 1889 году, но также была незначительным участником Всемирной Колумбийской выставки в 1893 году, где ее заметили американские зрители. |
Mazhar rose to fame in 1889, but was also a minor participant in The World's Columbian Exposition in 1893, where she was noticed by American audiences. |
Кук и двое его друзей заметили ее психоделически окрашенный кабриолет Porsche 356 C на стоянке отеля. |
Cooke and two of his friends noticed her psychedelically painted Porsche 356 C Cabriolet in the hotel parking lot. |
Пытаясь обойти с фланга 1-й батальон 394-го пехотного полка в Лошаймерграбене, они заметили трех человек. |
Trying to outflank the 1st Battalion, 394th Infantry Regiment in Losheimergraben, they spotted the three men. |
После того, как он появился на X Factor, его заметили некоторые из его бывших коллег по группе. |
After appearing on X Factor, he was noticed by some of his former bandmates. |
Многие жители говорили, что они заметили оценки на своих налоговых счетах, о которых они никогда не были проинформированы и не понимали. |
Many residents said they had noticed assessments on their tax bills that they were never informed of and did not understand. |
VsevolodKrolikov, did you notice that you have changed the subject? |
|
Многие из вас наверняка заметили, что на страницах персонажей и тому подобных есть небольшие информационные поля с цветными заголовками. |
Many of you will have noticed that character pages and such have little info boxes with colored headings. |
Первая подсказка пришла от англичан, которые заметили, что буквы кода не меняются случайным образом. |
This Election Commission announcement cleared the way for Yushchenko's inauguration as the President of Ukraine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы заметили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы заметили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, заметили . Также, к фразе «Вы заметили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
