Вечнозеленых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие виды вечнозеленых кустарников встречаются в болотах, например Лабрадорский чай. |
Many species of evergreen shrub are found in bogs, such as Labrador tea. |
Некоторые листья с вечнозеленых деревьев и ветви других деревьев превратились в волосы, а соломенная циновка стала костюмом человеческого портрета. |
Some leaves from evergreen trees and the branches of other trees became hair, while a straw mat became the costume of the human portrait. |
They live in moist woodland and evergreen forests. |
|
Castanopsis, обычно называемый chinquapin или chinkapin, является родом вечнозеленых деревьев, принадлежащих к семейству буковых, Fagaceae. |
Castanopsis, commonly called chinquapin or chinkapin, is a genus of evergreen trees belonging to the beech family, Fagaceae. |
Специализация Tyrannidae среди местообитаний очень сильна в тропических низменных вечнозеленых лесах и горных вечнозеленых лесах. |
Tyrannidae specialization among habitat is very strong in tropical lowland evergreen forests and montane evergreen forests. |
Теперь леса под ней состояли из различных вечнозеленых деревьев и причудливой геометрии частокольного леса. |
Now the woods below her were a mix of various evergreens and the crazy-quilt geometry of picket wood. |
Белокрылая утка встречается в густых тропических вечнозеленых лесах, вблизи рек и болот. |
The white-winged duck occurs in dense tropical evergreen forests, near rivers and swamps. |
Его естественная среда обитания находится в вечнозеленых широколиственных лесах, часто в солнечных районах, таких как лесные опушки или на горных склонах. |
Its natural habitat is in evergreen broadleaf forests, often in sunny areas such forest edges or on mountain slopes. |
Он встречается главным образом во влажных и сухих лиственных лесах, а также в кустарниках и лугах, но, вероятно, отсутствует в вечнозеленых лесах. |
It occurs mainly in moist and dry deciduous forests as well as scrub and grassland, but is likely absent from evergreen forest. |
Если ты такая ищейка, не показалось ли тебе странным, что там были листья на снегу в окружении вечнозеленых растений? |
If you were such a tracker, didn't you think it strange that there were leaves on a patch of snow surrounded by evergreens? |
Подойдя ближе, они заметили на темном фоне вечнозеленых ветвей скамью, на которой сидел какой-то человек, рисуя старое дерево. |
As they approached it, a figure, conspicuous on a dark background of evergreens, was seated on a bench, sketching the old tree. |
В предхристианских вечнозеленых растениях времен, деревья, которые остаются зелеными в течение года. |
In pre-Christian times evergreens, trees that remain green throughout the year. |
Ravensara-это род вечнозеленых растений семейства Lauraceae, который в настоящее время включает около 30 видов, главным образом в среде обитания лаврового леса. |
Ravensara is a genus of evergreens in the plant family Lauraceae that currently includes around 30 species, mostly in laurel forest habitat. |
Первоначальная флора состояла в основном из широколиственных вечнозеленых растений. |
The original flora consisted mainly of broadleaf evergreens. |
Есть много различных видов вечнозеленых деревьев, которые используются для рождественских елок. |
There are many different species of evergreen trees that are used for Christmas trees. |
Небо, проглядывавшее между темными ветвями вечнозеленых деревьев, было бесконечно голубым. |
The sky glimpsed overhead through the dark evergreen boughs was an endless blue. |
Мантийная гереза-дневная и древесная, встречается как в лиственных, так и в вечнозеленых лесах. |
The mantled guereza is diurnal and arboreal, found in both deciduous and evergreen forests. |
Вид эндемичен для Мексики, встречается в виде эпифита в вечнозеленых лесах в Герреро, Халиско, Наярите и Оахаке. |
The species is endemic to Mexico, occurring as an epiphyte in evergreen forests in Guerrero, Jalisco, Nayarit and Oaxaca. |
Эта плантация удивительной по красоте редкой в Армении крымской сосны заложена около 30 лет назад, и представляет собой уникальный массив взрослых вечнозеленых деревьев, очищающих и насыщающих кислородом воздух прилегающих районов Еревана круглый год. |
In accordance with this decision, 21,76 ha of magnificent pine forest was alienated from Jrvezh Forest Park and given to Voghchaberd Community. |
Вокруг основания пламени была насыпана насыпь из вечнозеленых растений, чтобы прикрыть трубу и механизм факела, а перед пламенем была вырыта голова могилы. |
A mound of evergreens was placed around the base of the flame to cover the tubing and torch mechanism, and the head of the grave dug in front of the flame. |
Переизданное изображение Годи стало первым широко распространенным изображением украшенной вечнозеленой рождественской елки в Америке. |
The republished Godey's image became the first widely circulated picture of a decorated evergreen Christmas tree in America. |
Виды Ravensara - широколиственные вечнозеленые растения, род включает в себя не только кустарники, но и крупные деревья, достигающие высоты свыше 30 м в зрелом возрасте. |
Ravensara species are broad-leaved evergreens, the genus including not only shrubs, but also large trees reaching heights in excess of 30 m at maturity. |
Вечнозеленая Терраса построена на вершине огромного месторождения сланцевого газа подумайте об этом.. |
Evergreen Terrace is built atop a massive shale deposit. |
Вечнозеленые виды, такие как бокс, также можно встретить во многих районах. Около 1000 из всех 4000 высших растений Грузии являются эндемиками этой страны. |
Evergreen species such as box may also be found in many areas. Ca. 1000 of all 4000 higher plants of Georgia are endemic to this country. |
Живые дубы отличаются тем, что они вечнозеленые, но на самом деле не являются отдельной группой и вместо этого рассеяны по всему роду. |
The live oaks are distinguished for being evergreen, but are not actually a distinct group and instead are dispersed across the genus. |
В парке представлены различные типы лесов, в том числе смешанные лиственные, листопадные диптерокарповые и вечнозеленые. |
The park features forest types including mixed deciduous, deciduous dipterocarp and evergreen. |
Их можно встретить, в частности, вместе с эпифитными водорослями и печеночниками, обитающими на поверхности листьев тропических вечнозеленых деревьев и кустарников. |
They can be found, among others, together with epiphytic algae and liverworts, living on the surfaces of leaves of tropical evergreen trees and shrubs. |
Вечнозеленый многолетник, он берет свое начало с Аравийского полуострова, но растет диким в тропическом, полутропическом и засушливом климате по всему миру. |
An evergreen perennial, it originates from the Arabian Peninsula, but grows wild in tropical, semi-tropical, and arid climates around the world. |
Жители Вечнозеленой террасы, никак не решат стоит ли продавать Бернсу все минеральные права |
Residents of Evergreen Terrace are undecided whether to sell their mineral rights to Mr. Burns. |
Во влажной зоне доминирующей растительностью низменностей является тропический вечнозеленый лес с высокими деревьями, широкой листвой и густым подлеском из лиан и ползучих растений. |
In the wet zone, the dominant vegetation of the lowlands is a tropical evergreen forest, with tall trees, broad foliage, and a dense undergrowth of vines and creepers. |
Это вечнозеленое растение производит маленькие красные ягоды, в то время как белые цветы производятся в течение многих месяцев в году. |
This evergreen plant produces small, red berries, while white flowers are produced for many months of the year. |
В восхитительном местечке с невысокими горами, сплошь покрытыми стройными и крепкими вечнозелеными деревьями. |
The area was beautiful, small mountains teeming with strapping, healthy evergreen and eucalyptus trees. |
У вечнозеленых дубов Калифорнии есть родственники в восточной части Северной Америки, которые являются вечнозелеными и лиственными. |
The evergreen oaks of California have relatives in eastern North America that are evergreen and deciduous. |
Улицы полны жизни, как вечнозелёные поля, что никогда не умрут. |
The Streets Are Fields That Never Dies. |
Мистер Бернс, вы понимаете, что незаконно отравили токсичными химикатами воду во всей Вечнозеленой аллее? |
Mr. Burns, do you admit that you illegally pump toxic chemicals into the groundwater below Evergreen Terrace? |
Мы были нежным вечнозеленым запахом эвкалиптов и густым теплым ароматом выжженной солнцем травы. |
We were the sweet evergreen smell of eucalyptus, and the thick warm scent of sunburned grass. |
А теперь перейдем к вечнозелёным моментам рождественского ТВ, это не Замечательная жизнь, это Всеобщее Заблуждение. |
Now to that evergreen highlight of Christmas telly, it's not A Wonderful Life, it's General Ignorance. |
Это вечнозеленые травянистые многолетние растения с крупными листьями длиной 12-65 см и шириной 3-25 см. |
They are evergreen herbaceous perennial plants with large leaves 12–65 cm long and 3–25 cm broad. |
Живой дуб или вечнозеленый дуб - это любой из ряда дубов в нескольких различных разделах рода Quercus, которые разделяют характеристику вечнозеленой листвы. |
Live oak or evergreen oak is any of a number of oaks in several different sections of the genus Quercus that share the characteristic of evergreen foliage. |
Мы подъезжаем к Вечнозеленому бульвару, мисс. |
Oh, we're almost at Evergreen Terrace, miss. |
Его листья чешуйчатые и прижатые, как у зрелого кедра, и он глянцевый и вечнозеленый. |
Its leaves are scale-like and appressed, like a mature cedar, and it is glossy and evergreen. |
Lucidula Баранец, Баранец обыкновенный сияние или сияющий clubmoss, яркое вечнозеленое, корневищное clubmoss рода Баранец. |
Huperzia lucidula, the shining firmoss or shining clubmoss, is a bright evergreen, rhizomatous clubmoss of the genus Huperzia. |
Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев. |
I'd like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees. |
Сегодня мы узнаем все о удивительных вечнозелёных растениях и этой хрупкой экосистеме. |
Today, we'll learn all about these amazing evergreens and its fragile ecosystem. |
я звоню тебе со своей новой холостяцкой берлоги на Вечнозеленой террасе, 742. |
Calling youse from my new bachelor pad at 742 Evergreen Terrace. |
That's why we flourish like green bay trees. |
|
Он уверен, что колья из вечнозеленого дерева убьют эту тварь? |
He's sure evergreen stakes will kill this thing, right? |
На моем собственном озере среди вечнозеленых растений. |
It's on our own lake, amongst the evergreens. |
Он строит брачные гнезда на вечнозеленых деревьях болиголовов. |
It builds courtship nests in evergreen hemlock trees. |
Остролист яупон-это вечнозеленый кустарник или небольшое дерево, достигающее 5-9 метров в высоту, с гладкой светло-серой корой и тонкими волосатыми побегами. |
Yaupon holly is an evergreen shrub or small tree reaching 5–9 meters tall, with smooth, light gray bark and slender, hairy shoots. |
Затем она стала сниматься в независимых фильмах почти Короли, укусы целомудрия и вечнозеленое Рождество. |
She then went on to star in the independent films Almost Kings, Chastity Bites, and An Evergreen Christmas. |
Это вечнозеленый кустарник с естественным распространением в Средиземноморье и Причерноморье. |
It is an evergreen shrub with a natural distribution in the Mediterranean and Black Sea areas. |
Так что носите свои вечнозеленые ожерелья дружбы, они будут напоминать вам о том времени, которое у вас было здесь. |
So wear your evergreen friendship necklaces close to the trunk to remind you of the special time that you had here. |
- самшит вечнозеленый - boxwood evergreen
- Вечнозеленый штат - evergreen state
- вечнозеленое дерево - evergreen tree
- вечнозеленый противопожарный барьер - evergreen firebreak
- вечнозеленый лес - evergreen forest
- заросль вечнозеленого карликового дуба - thicket of dwarf evergreen oak
- гельземий вечнозелёный - Gelsemium sempervirens
- жостер вечнозелёный - zhoster evergreen
- Вечнозелёные растения - evergreens
- вечнозеленый куст - evergreen shrub
- вечнозеленые кустарники - evergreen shrubs
- вечнозеленое растение - evergreen
- вечнозеленый дуб - live oak
- заросли вечнозеленых сотрудников - maquis
- секвойя вечнозеленая - californian redwood
- гельземиум вечнозеленый - yellow jessamine
- вечнозеленый жасмин - carolina yellow jasmine
- вечнозеленый кипарис - italian cypress
- вечнозеленые ветви - evergreen branches
- вечнозеленые линии - evergreen line
- вечнозеленые листья - evergreen leaves
- вечнозеленые сосны - evergreen pine
- вечнозеленые тропические леса - evergreen rainforest
- вечнозелёный наряд кипариса - perennial verdure of the cypress
- жимолость вечнозеленая - trumpet honeysuckle
- многолетнее вечнозеленое - perennial evergreen
- субтропический вечнозелёный лес - subtropical evergreen forest
