Я первый заметил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутреннее я - inner self
Где я - Where I am
снова я - me again
давно я здесь - I've been here for a long time
поначалу я думала - at first I thought
я хотел бы упомянуть - I would like to mention
я хотел бы вкратце - I would like to briefly
ближе я получаю - closer i get
боксировать я согласен - box i agree
буду делать то, что я - gonna do what i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
(первый выбор - (first) choice
первый удар - first strike
свой первый - your first
первый контакт - first contact
в первый раз на - the first time on
Вы не первый человек - you are not the first person
женщина, беременная первый раз - primigravida
первый приветствуется - first welcome
первый день выпуска - first day of issue
первый шаг в развитии - the first step in the development
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
к сожалению, мы не заметили - unfortunately we haven't noticed
как заметил - as observed
Заметили ли вы что-нибудь другое - do you notice anything different
вчера я заметил - yesterday i noticed
если вы заметили, - if you notice
Вы, возможно, заметили, - you may have noticed
кто заметил, что - who observed that
я заметил, что - i have noticed that
мы также заметили, - we also notice
сделать себе заметил - make yourself noticed
Синонимы к заметил: сказать, увидеть, найти, бросить, отмечено, выглядеть, обнаружить, произнесший, указано
First rain this season, LaFarge pointed out. |
|
Я лежал в постели и пытался вспомнить, когда заметил это в первый раз. |
Lying there in bed, I tried to think back when I first noticed it. |
Гаэтано Доницетти заметил, что первый и последний акты оперы были написаны Россини, но средний акт был написан Богом. |
Gaetano Donizetti remarked that the first and last acts of the opera were written by Rossini, but the middle act was written by God. |
Тогда я в первый раз заметил... то же самое было написано на карамельках, что дала мне бабушка... тех самых, в старой упаковке... |
That's when I noticed something for the first time. Written on the box of caramels my grandma had... in old-fashioned type... |
Если бы решетку сломала тележка, то прутья вдавились бы внутрь, а они выгнуты наружу, -заметил первый стрелок. |
If it was a cart which did it, retorted the first soldier, the stumps of the bars should be thrust inwards, while they actually are pushed outwards. |
Вдалеке сквозь деревья я заметил второго марсианина, такого же неподвижного, как и первый; он молча стоял в парке близ Зоологического сада. |
Far away, through a gap in the trees, I saw a second Martian, as motionless as the first, standing in the park towards the Zoological Gardens, and silent. |
В первый раз, когда мы увидели друг друга, повисло неловкое молчание, пока он не заметил мои ярко-желтые туфли и не заговорил с энтузиазмом. |
The first time we saw each other an awkward silence fell till he remarked my bright yellow shoes and started talking enthusiastically. |
I was facing the door, and saw it first. |
|
В первый раз за долгое время Юрий Андреевич не заметил, как заснул, едва только растянулся на постели. |
For the first time in a long while Yuri Andreevich did not notice how he fell asleep as soon as he stretched out on his bed. |
Монпарнас, не имевший никаких оснований остерегаться и задумавшийся первый раз в жизни, ничего не заметил. |
Montparnasse, who had no reason to be on his guard, and who was engaged in thought for the first time in his life, perceived nothing. |
I perceived that the foremost and second carried bowls. |
|
Первый раз я заметил вашу записную книжку в Осло. В красной коже, такую, из Смитсона на Бонд-стрит. |
It was in Oslo when I first caught a glimpse of your little notebook red leather-bound from Smythson of Bond Street. |
Я думаю, он зарисовал глину, чтобы никто не заметил это место на первый или даже второй взгляд. |
I think he painted over the clay so no one would notice this spot on a first or even a second glance. |
So, uh, looks like the first mate spotted it just in time. |
|
Вечером, когда она уходила из конторы, он пригляделся к ней и в первый раз заметил, что она хорошо сложена и одета со вкусом. |
He managed to watch her leaving that afternoon, and he was aware for the first time that she was well-formed, and that her manner of dress was satisfying. |
Nikolka, his long nose twitching, was the first to sense this. |
|
Я заметил, что Николай Коперник в этой статье представлен как первый, кто сформулировал всеобъемлющую гелиоцентрическую космологию. |
I have noticed that Nicolaus Copernicus in this article is presented as the first to formulate a comprehensive heliocentric cosmology. |
Дорогая, когда я первый раз увидел тебя, я заметил страх в твоих глазах. |
Darling, every once in a while, I see fear in your eyes. |
Первый винтаж этого вина был произведен в 1974 году, после того, как Винярский заметил, что определенная бочка, пронумерованная 23, выделялась из других бочек, произведенных в том же году. |
The first vintage of this wine was produced in 1974, after Winiarski noticed that a specific cask, numbered 23, stood out from the other casks produced that year. |
Её ноги, ноги её газельи, он заметил ещё в первый раз, в первый раз. |
(Those legs, those gazelle-like legs - he'd noticed them that first time.) |
Клистирный батальон, - сказал задира-кларнет, -претендует на место. - Сифончатые молодые люди, - презрительно заметил первый бас. |
The enema battalion, said the bullying clarinet, lays claim to this seat. |
Разумеется, я не первый, кто заметил, что модели являются частью человеческого мышления. |
I’m certainly not the first person to notice that patterns are part of how humans think. |
Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто. Но, проходя в другой раз, он увидал у окна старую графиню. |
The first time he passed Vronsky's compartment he noticed that the curtain was drawn over the window; but as he passed it the second time he saw the old countess at the window. |
Я заметил, как он на неё смотрел, когда увидел её в первый раз. |
I noticed a strange look in his eye when he first saw her. |
Её газельи тонкие ноги он заметил ещё в первый раз, когда лежал умирающий на полу, а она подошла. |
He had first noticed her slender, gazelle-like legs that day when he had been lying on the floor dying and she had come up to him for the first time. |
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток. |
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
Я заметил, что на траве лежат для меня шлем, копье, щит и узел с одеждой. |
I noticed, a few feet from me, lying on the grass, a helmet, shield and spear, and a bundle of folded leather. |
You said the killer had previous experience. |
|
Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм. |
Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume. |
Первый вывод средств в размере депозита осуществляется посредством отмены платежа, произведенного с банковской карты. |
You can make you first withdrawal of funds equal to the amount of the deposit by means of canceling the payment made using your bank card. |
Первый Разведчик, Чёрный Замок – в вашем распоряжении. |
First Ranger, you have command of Castle Black. |
Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине. |
Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Каждая минута дня напоминает макаке о её месте в стае, начиная с невинного на первый взгляд приветствия. |
In this troop, every waking moment is a reminder of your place. From a seemingly innocent greeting. |
Швейк понюхал. - Не хотел бы я получить по носу таким кулаком. Пахнет могилой, - заметил он. |
Svejk sniffed it and observed: 'I wouldn't like to get that in the nose. It smells of the graveyard.' |
На случай если ты не заметил, лейтенант, я единственный федерал в этом помещении. |
In case you haven't noticed, Lieutenant, I'm the only fed still in the room. |
До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству. |
What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion. |
First men's toilet furthest from the stage. |
|
Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв. |
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch. |
Мой первый порыв был справедлив. |
My initial impulse was justified. |
Я заметил, что ты собираешься уходить, потому взял перерыв пораньше. |
I saw you were about to leave so I took my break early. |
Then I go out, you go in and pay the first installment. |
|
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Это первый класс. |
This, Templeton, is first class. |
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном... |
First in his class at eastern state... |
The First Fat Man began the questioning. |
|
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели. |
The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines. |
Это был первый в истории контрабандистский корабль, друзья мои. И контрабандой был Иона. |
That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was Jonah. |
Всякий может ошибиться, - великодушно заметил Волька, с сочувствием глядя на сконфуженного Хоттабыча. |
Anyone can make a mistake, Volka said magnanimously, looking at a confused Hottabych with sympathy. |
He's a very agreeable acquaintance, Beck, the wag added. |
|
Хм... странно, - заметил мистер Гроуэр. - А... вот идет уважаемый человек, я его знаю в лицо. |
H'm-that's odd, said Mr. Grower. Ah-here's a respectable man coming that I know by sight. |
На местах повыше в полях уже пробивалась трава, и Хоуард кое-где заметил первые крокусы. |
In the high spots of the fields where grass was showing, he noticed a few crocuses. |
Spotted a couple hikers on the way in. |
|
Нам еще следует условиться, что понимать под общественным деятелем, заметил Уилл. |
That depends on how you fix your standard of public men, said Will. |
Затем я заметил сегодня, когда я добавил вашу информацию, что только половина дельфинов, которые были смазаны маслом, были смазаны маслом от этого разлива. |
Then I noticed today when I added your info that only half of the dolphins that were oiled were oiled with oil from this spill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я первый заметил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я первый заметил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, первый, заметил . Также, к фразе «я первый заметил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
