Вы можете быть уверены в том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы оцениваете - How do you rate
понимаете ли вы - do you understand
слышали вы или нет - have you heard or not
как сладко, как вы - as sweet as you
больше, чем вы могли бы - more than you could
будет делать все, что вы хотите - will do whatever you want
Были ли вы вовлечены - were you involved
выясняет, вы - finds out you are
где бы вы решили - wherever you decide
делать то, что вы хотите с ним - do what you want with it
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
бар, где вы можете наслаждаться - bar where you can enjoy
Как вы думаете, вы можете бить - do you think you can beat
как вы можете спать по ночам - how can you sleep at night
Единственное, что вы можете - the only thing you can
Вы можете активировать - you can activate
Вы можете быть уверены в том, что - you can be sure that
вы можете выдержать - you can stand it
Вы можете держать его - can you keep it down
Вы можете масштабировать - you can scale
Вы можете написать его - can you write it
быть расположенным на краю - skirt
быть холмистым - roll
быть помолвленным - to be engaged
быть заметным - stand out
быть проинформированы о - be apprised of
быть предвестником - be a harbinger of
быть чувствительным к - be sensitive to
быть жестоким - be violent
быть представленным - be introduced to
быть сочувствием - be in sympathy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть уверены в продукте - be sure of a product
быть уверены, что - be rest assured that
Вы не были уверены, - you were not sure
Вы уверены, что вы знаете, как - you sure you know how
Вы уверены, что это правильно - are you sure this is the right
до сих пор не уверены, - is still unsure
Короче уверены - short assured
они не были уверены, - they were not sure
мы абсолютно уверены в том, что - we are absolutely confident that
мы уверены, - we have assured
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
понижение в должности - demotion
случай в судебной практике - case in court
класть в ящик - box
поймать в сети - mesh
в исправности - in good repair
выступать в пользу - favor
красный день в календаре - red day in the calendar
счет в игре - account in play
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соль в том - the salt is in that
вывод о том - conclusion that
миф о том - the myth of
убеждения в том - belief that
цель состоит в том, чтобы установить - the purpose is to establish
было выражено общее мнение о том, что - it was generally felt that
как мы можем быть уверены в том, что - how can we be sure that
говорили о том, прежде - were talking about before
говорит о том, - speaks to the fact
внесены изменения в том, что - amended in that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
что-либо составное - something composite
решать что делать - decide what to do
будь что будет - come what may
Знаете ли вы, что - Did you know that
вынудить кого-л. сделать что-л. - force smb. to do something.
говорили что - said that
мне что - Me, what
отметить что - note that
превышать что-л. - It is greater than L.
считают что - think that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Вы можете быть в этом уверены? - парировала Рейчел. |
Are you ready to take that chance? Rachel fired back. |
Вы уверены, что можете защитить Марию? |
Are you sure you can protect Maria? |
Но если бы она была мужчиной, вы можете быть уверены – она была бы так же знаменита, |
BUT IF SHE HAD BEEN A MAN, YOU CAN BE SURE SHE'D BE AS RENOWNED AS DEGAS OR MANET. |
Если вы не уверены в скорости или надежности подключения к интернету, вы можете установить Office, скачав файл автономного установщика. |
If you're having problems with slow speed or unreliable connections, you can download an offline installer file to install Office. |
Можете быть уверены, что мы будем прилагать все усилия, чтобы газ поступал до самого конца. |
Rest assured that we will make every effort to keep the gas flowing... right until the end. |
Как вы можете быть уверены, что форум messageboard-это подлинные убеждения? |
How can you be sure a messageboard forum is the genuine beliefs? |
Но вы можете быть уверены, что я бы никогда не отказался убить его. |
But you could trust me never to deny that I did it. |
Попробуйте, постучитесь к ним, попросите спичку, щепотку соли или стакан воды, можете быть уверены, они захлопнут двери перед вашим носом! |
One had only to knock and ask for a light or a pinch of salt or a jug of water, one was certain of getting the door banged in one's face. |
Вы не можете быть так уверены, когда у нас был такой интеллект, как у нас. |
You can't be that positive when we had the kind of intelligence we had. |
Можете быть уверены, я не стану тратить время на чтение подобной чепухи. |
You can be sure I won't waste time reading such rubbish. |
Ну, вы можете быть уверены, что ваши картины будут в безопасности. |
Well, you can be confident your paintings will be safe. |
Можете быть уверены, ваши рекомендации будут рассмотрены на самом высоком уровне. |
Rest assured your recommendation will be given consideration at the highest level. |
Если бы критика Тома в адрес Верстайна была опубликована здесь, вы можете быть уверены, что кто-то давно бы исправил ошибки. |
Had Tom's criticism of Werstine been posted here, you may be sure someone would have cleaned up the mistakes long ago. |
And you can believe Senator Morejon will stoke the flames. |
|
Я не думаю, вы можете быть уверены что именно вызвало приступ. |
I only mean that you can't be sure what specifically brought on the attack. |
Может быть, вы так уверены в себе, что можете всё пропускать через себя, при этом ничего не теряя. |
Maybe you are so sure of yourself that you can take everything in without losing anything. |
Как вы можете быть уверены,что то, что вы нашли, было написано ими? |
How are you sure what you found was written by them? |
А что до Джеймса, то можете быть совершенно уверены, он будет всегда рад случаю съездить в Рэндалс, где его дочь служит в горничных. |
And as for James, you may be very sure he will always like going to Randalls, because of his daughter's being housemaid there. |
Вы можете быть уверены, что иностранные захватчики будут разбиты нашими военными силами. |
But be assured, these foreign invaders will be destroyed by the full might of our military forces. |
Вы не можете сказать, что это правда, когда вы полностью уверены, что это не так. |
You can't say this is true when you know full well it isn't. |
Принято к сведению, но можете быть уверены... Бюро работает совместно с Контртеррористичесим центром и Секретной службой. |
Copy that, but you can rest assured... the Bureau is working in conjunction with the NCTC and the Secret Service. |
Вы можете быть уверены в быстром и тщательном выполнении Вашего заказа. |
You may rely on a quick and careful execution of your order. |
И можете быть уверены: в этом случае она так никогда и не состоялась бы. |
And depend upon it, in that case, it would never come off. |
Настроив таргетинг видеообъявлений на YouTube и контекстно-медийную сеть, вы можете быть уверены, что их увидят нужные клиенты и в нужное время. |
By targeting your video ads on YouTube and the Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter. |
Вы уверены, что можете расшифровать смысл стиха? - спросила Виттория, протягивая листок Лэнгдону. |
As they left the courtyard, Vittoria held out the folio for Langdon. You think you can decipher this thing? |
О, вы можете быть так чертовски уверены, что хорваты не составляют большинства ни в Нови-травнике, ни в Мостаре. |
Oh, you can be so damn sure that CROATS DONT FORM MAJORITY IN neither Novi Travnik or Mostar. |
Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему. |
Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it. |
Вы можете быть уверены: Office для iPad сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
You can count on Office for iPad to keep your content and formatting intact so the document looks great when you’re back on your PC or Mac. |
Не думаю, чтобы это что-то доказывало, - сухо произнес Стивен. - Повторяю, если вы все же имели дело с мадам Жизель, можете быть уверены, полиция обязательно выяснит это. |
I don't think that proves very much, said her husband dryly. If you did have dealings with this Giselle, you can be sure the police will find it out. |
Более того, мне нравится, что в отеле вам могут предложить несколько интересных экскурсий и вы можете быть уверены, что они безопасны, потому что отель несет ответственность за каждое предложение. |
More than that, I do like that in the hotel you can be offered some interesting excursions and you can be sure that they are safe because the hotel is responsible for every offer. |
Если вы видите наш логотип, значит вы можете быть уверены, что покупаете лучшую продукцию, одежду, убежище, транспорт, средства гигиены, электронику, всё то, что необходимо для жизни. |
If you see our logo, that means you can rest assured that you're buying the best food, clothing, shelter, transportation, hygiene, electronics, and life's necessities that money can buy. |
Двигаясь вперед, вы можете быть уверены, что ваше правительство работает над мирным разрешением этого кризиса. |
Moving forward, you can be confident that your government is working toward a peaceful resolution to this crisis. |
Итак, как вы можете заметить... мужчина и женщина, которых остановили на дорожной заставе были уверены, что... видели только двух мужчин. |
Now, as you will notice, when interrogated at the road block, the man and his wife were very definite in their statement that they only saw two men. |
Вы можете быть уверены: Office Mobile сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
And you can count on Office Mobile to keep your content and formatting intact so the document still looks great when you’re back on your PC or Mac. |
И мы можем смело отрыть наши ворота на 31-е Октября, но как вы можете быть уверены что те люди в костюмах не прячут под ними оружие... |
You claim that we may confidently open our gates on October the 31st, but how can you be sure that the people wearing costumes are not concealing weapons... |
Ну, кто бы это ни был, вы можете быть уверены, что как и в случае с Мартином Кауэном, это вытекает из его детства. |
Well' whoever it is' you can be sure' like Martin Cowan' it stems from his childhood. |
Можете быть уверены, миссис Эдвардс, цепь взаимосвязанных событий несомненно, выведет нас на убийцу вашего мужа. |
Rest assured, Mrs Edwards, the web of interconnected events will undoubtedly lead us to your husband's killer. |
Вы уверены,что не можете найти симпатичный костюм девушки канкана? |
Are you sure you can't find a cute cancan girl costume? |
Если же Вы еще не уверены в себе, то сначала Вы можете испытать свои торговые навыки - откройте демо счет и торгуйте в реальных рыночных условиях виртуальными средствами! |
Or if you're not yet sure and you'd like to test your skills out first, open a free demo account and trade under real market conditions with virtual funds! |
Вы можете быть совершенно уверены, что мы обработаем Ваш заказ с особой тщательностью. |
You may be assured that we shall consider your inquiry with special care. |
And you're sure you can, er, spare the time, sir? |
|
Вот видите, сами же вы говорите: швырнет; следовательно, считаете его человеком честным, а поэтому и можете быть совершенно уверены, что он не крал ваших денег. |
There, you see, you say yourself he'll fling it in your face so you do consider him an honest man, and that's why you can be perfectly certain that he did not steal your money. |
We think you can come back; but we're not sure. |
|
Однако если вы уверены, что проблема не в вас, то вы можете оказаться на развилке дорог. |
If, however, you are certain that the problem is not you, then you may be at a fork in the road. |
Если вы уверены, что нашли ошибку, вы можете сообщить о ней с помощью мастера отчетов об ошибках Opera Mini. |
If you are sure you've found a bug, you can report it in the Opera Mini bug wizard. |
Вы не можете быть уверены в его вине. |
You cannot be sure of his guilt. |
Если вы не уверены в чем-то, вы можете спросить системного администратора на IRC, если это заставляет вас чувствовать себя лучше, но в целом это не обязательно. |
If you're unsure about something, you can ask a sysadmin on IRC if it makes you feel better, but generally it's not necessary. |
Можете быть уверены, сэр, что я никогда не делаю поспешных заключений. |
You may be sure, sir, that I have very good grounds before I come to an opinion. |
Можете быть уверены, я всегда о них позабочусь. |
You may be very sure I shall always take care of them. |
Мисс, вы можете будьте уверены, что я сообщу все надлежащим властям. |
Miss, you can be quite sure that I shall report this to the proper authorities. |
Нажмите на эту кнопку чтобы удалить выбранную цветовую схему. Удалить вы можете только свои созданные схемы. |
Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work on your custom color schemes. |
Если у вашей карты отсутствует встроенный синтезатор, вы можете использовать виртуальный, например, timidity++. |
If your sound card lacks a hardware synthesizer, you could use a virtual one like timidity++. |
После предварительного просмотра вы можете нажать Продолжить редактирование правила, чтобы изменить условия правила или создать его. |
After you preview the rule, you can click Continue Editing Rule to edit the conditions of the rule or create the rule. |
Вы можете создать выражение, использующее данные из одного или более полей. |
You can create an expression that uses data from one or more fields. |
А вы уверены, что это вам не приснилось, товарищи? |
'Are you certain that this is not something that you have dreamed, comrades? |
You're not sure you can shoot down my probe. |
|
Абсолютно уверены, что это он? |
Are you absolutely positive that's him? |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Не будьте слишком уверены, что другие страны не будут допущены к участию в будущем. |
Don't be too sure that other countries won't be allowed to join in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете быть уверены в том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете быть уверены в том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, быть, уверены, в, том,, что . Также, к фразе «Вы можете быть уверены в том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
