Вы можете объяснить, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы сможете - you can
идти на вы - go to you
сначала вы - you first
будьте осторожны, где вы - be careful where you
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
В этом уроке вы узнали, - in this lesson you have learned
было то, что вы были - was that you were
быть то, что вы хотели - be what you wanted
где бы вы ни находились в мире - wherever you are in the world
где вы взяли эту шляпу - where did you get that hat
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
а теперь вы можете - well now you can
балкон, где вы можете - balcony where you can
в этой игре вы можете - in this game you can
Вы всегда можете быть уверены в том, что - you can always be sure that
Вы можете выиграть приз - you can win a prize
вы можете загадать желание - you can make a wish
Вы можете и пойти в ад - you can both go to hell
вы можете иметь более одного - you can have more than one
Вы можете масштабировать - you can scale
Вы можете найти ответы - you can find answers
Объяснить - explain to
Вы хотите мне объяснить - do you want me to explain
которые могли бы объяснить, почему - that might explain why
я буду рад объяснить - i will be happy to explain
объяснить, как разгадывается загадка - to rede the riddle
я пытался объяснить - i have tried to explain
официально объяснил - officially explained
объяснить этот вопрос - to explain this issue
объяснить, почему они - explain why they
объяснительная способность (экспертной - expository power
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
почему вы спрашиваете - Why do you ask
почему кто - why who
Вот почему мы имеем - that's why we have
почему ты прячешься - why are you hiding
так почему вы хотите быть - so why do you want to be
почему вы хотите, чтобы остаться - why do you want to stay
почему вы хотели бы жить - why would you want to live
почему бы я сказать - why would i tell
почему мы хотим - why would we want
почему не она - why didn't she
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Можете объяснить присяжным, почему? |
Can you tell the jury why? |
Если вы не считаете, что frontpage надежен, можете ли вы объяснить, почему? |
If you don't think frontpage is reliable, can you explain why? |
Можете ли вы объяснить свои проблемы с остальной частью абзаца и источниками? |
Can you explain your problems with the rest of the paragraph and sources? |
Если вы знаете, что это такое, или можете объяснить терминологию разделения, пожалуйста, разместите объяснение в документации. |
If you know which it is, or can explain the split terminology please post an explanation within the documentation. |
Джо, можете ли вы мне объяснить, если то, что вы сказали, - правда, как ваши отпечатки пальцев оказались на обеих задвижках с внутренней стороны двери в подвал? |
Can you explain to me, Joe, if that's the case, why your fingerprints are on both bolts on the inside of the cellar door? |
Я удивлялся, почему...но если вы этого не сделали, то не можете толком объяснить, не так ли? |
I wondered why-but if you didn't do it you can't really explain it can you? |
Сэр, Вы можете объяснить мне, что такое деривативы? |
Sir, can you explain derivatives to me? |
(хости) Мистер Амберсон, можете объяснить, что вы сегодня делали в техасском школьном книгохранилище? |
Mr. Amberson, can you explain what you were doing at the Texas School Book Depository today? |
Мисс Кавано, вы можете объяснить, почему вентеляционная система на вашем заводе была выключена сегодня? |
Miss Cavanaugh, can you please explain why you had the ventilation system turned off in the refinery today? |
Вы можете предотвратить предлагаемое удаление, удалив уведомление {{предлагаемое удаление/дата}}, но, пожалуйста, объясните, почему в вашем резюме редактирования или на странице обсуждения статьи. |
You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated}} notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page. |
Это приведет вас на страницу обсуждения, где вы можете объяснить, почему вы считаете, что эта страница не должна быть удалена. |
Doing so will take you to the talk page where you can explain why you believe the page should not be deleted. |
Вы можете объяснить мне разницу между диагностикой и исследованием? |
Can you please explain to me the distinction between diagnostic and exploratory? |
It means connections you can't explain. |
|
Вы можете предотвратить предлагаемое удаление, удалив уведомление {{предлагаемое удаление/дата}}, но, пожалуйста, объясните, почему в вашем резюме редактирования или на странице обсуждения статьи. |
You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated}} notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page. |
Поэтому я думаю, что вы действительно можете объяснить это с помощью фундаментальных законов физики. |
So I think really you can explain this with the fundamental laws of physics. |
Вы можете предотвратить предлагаемое удаление, удалив уведомление {{предлагаемое удаление/дата}}, но, пожалуйста, объясните, почему в вашем резюме редактирования или на странице обсуждения статьи. |
You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated}} notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page. |
Можете вы объяснить это? - спросил я. |
Can you account for it? I asked. |
Вы можете это как-нибудь объяснить? |
Could you give me some explanation of that? |
Вы можете мне объяснить, как вам удалось потратить 500 долларов на карточки с красной рамкой с изображением рыцарей-джедаев, если их цена меньше доллара? |
Can you explain to me why you spent $500 on a Jedi Knight trading card with a red border when its value is less than a dollar? |
Можете ли вы привести пример языка, который действительно делает такое различие, и объяснить фактическое различие между двумя видами сорутинов? |
Can you provide an example of a language that actually makes such distinction, and explain the actual difference between the two kinds of coroutines? |
Вы можете объяснить как хотите мою неучтивость. |
You can explain my rudeness as you like. |
Таким образом, вы можете объясниться окончательно, а я найду способ доказать вам привязанность к этому человеку. |
Then your lordship may be a little more explicit. Nay, I will contrive some method to convince you of her attachment to this fellow. |
Если вы, ребята, не можете объяснить учение, я, конечно, тоже не буду. |
If you guys can't explain the teaching, I certainly will not either. |
Видите ли вы или можете ли вы объяснить какие-либо причины, по которым направление мысли неверно? |
Do you see or can you explain any reasons why line of thought is incorrect? |
Можете ли вы объяснить господам присяжным, что побудило турок повести себя с такой бесчеловечной жестокостью? |
Can you explain to the jury the reasons why the Turks came to take such extreme measures? |
Вы объясните УПБ, что больше не можете сидеть и наблюдать за ухудшением ситуации в Скоплении. |
You'll explain to OFS that you can no longer sit by and watch the deteriorating situation in the Cluster. |
Тем не менее, вы не можете объяснить, почему смерть наступила только утром? |
And that you are unable to account for the delay in this case? |
Sony-молодежь удалила ссылку на историю Ирландии из см. Также - можете ли вы объяснить, почему пожалуйста Sony? |
Sony-youth removed the History of Ireland link from See Also - can you explain why please Sony? |
Вы можете предотвратить предлагаемое удаление, удалив уведомление {{предлагаемое удаление/дата}}, но, пожалуйста, объясните, почему в вашем резюме редактирования или на странице обсуждения статьи. |
You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated}} notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page. |
И вы можете объяснить этого... космического монстра как вам будет угодно! |
And you can explain this... space-age monstrosity whenever you like! |
В то время как в переводах, вы можете объяснить де insulis Britannicis, Альбионе, quæ есть Англии, & Гибернии, и де cuiutatibus в природе произрастает на территории жанрам? |
While into translations, can you explain De insulis Britannicis, Albione, quæ est Anglia, & Hibernia, & de cuiutatibus carum in genere? |
Возможно, вы можете объяснить, почему было лучше вернуть этот текст, чем еще больше изменить его, возможно, превратив в цитату. |
Perhaps you can explain why it was better to revert that text, than to further change it, perhaps turning it into a quotation. |
Ответ - нет. Нет, вы не можете объяснить это каким-то риторическим родственником, о, это не так уж плохо. |
The answer is NO. No, you do not get to explain this in some rhetorical relative, oh it's not so bad thing. |
Можете ли вы объяснить, почему оба редактора, защищающие удаление упоминания о 11 смертях, были частью первоначальной группы редакторов в 2010 году, которые создали эту статью? |
Can you explain why both editors defending the removal of mention of the 11 deaths were part of the original group of editors in 2010 who built this article? |
Вы можете объяснить суду, почему испортили улики таким образом? |
Can you explain to the court why you would tamper with evidence this way? |
Ваше взаимодействие с клиентами происходит в Messenger — платформе для общения. С помощью слов вы можете объяснить, для чего нужен ваш сервис и почему люди должны его использовать. |
Because your interactions take place on Messenger, a platform built around conversations, the words you use go far in explaining what your experience is and why people should use it. |
Так что, может быть, вы можете объяснить, почему никто никогда не слышит этих удивительных историй до 60 лет после того, как чазон Иш ушел из жизни! |
So maybe you can explain why nobody ever hears these amazing stories until 60 YEARS after Chazon Ish passed away! |
Если да, то можете ли вы объяснить, что такое источники A + B и что такое вывод, созданный комбинацией, которой нет в независимых источниках? |
If so, can you explain what are the A + B sources and what is the inference created by the combination which is not in the independent sources? |
Можете объяснить что делать, пожалуйста? |
Can you talk me through this, please? |
А можете ли вы объяснить мне это с помощью каких-нибудь цветастых марионеток? |
Is there any way you can describe that to me using colorful puppets of some sort? |
Но статья дает цифру 77%, и никто ее не оспаривает. Вы можете это объяснить? |
But the article gives 77% figure and no one has challenged it. Can you explain this? |
Вы можете объяснить, как же это приносит пользу жителям Блубелла, забирая возможность в их выборе здравоохранения? |
Can you explain how it benefits the people of bluebell for you to be taking away their healthcare options? |
Вы можете объяснить Иерусалиму важность сокращения войск? |
Can you convey to Jerusalem the importance of this troop reduction? |
Можете ли вы объяснить, почему вы рассматриваете эту терминологию как POV, и почему вы утверждаете, что она не была популярна? |
The other, next to the effigy of his wife, is in Crediton Parish Church on a chest tomb , in the east chapel of the south aisle. |
Вы можете объяснить, как такой мужчина, как вы, смог познакомиться с 20-летней студенткой... |
Can you tell us how a man like you came to meet a 20-year-old undergraduate student... |
Можете ли вы объяснить, пожалуйста, немного о ней? |
Can you please explain a little bit about it? |
Начиная с открытия двери в нашем распоряжении был каждый университет, археолог, антрополог, каждый инженер о котором вы можете подумать - никто не смог объяснить назначение этих шахт. |
Since the discovery of the door, we've had every university, archeologist, anthropologist, every engineer you can think of- nobody has been able to explain the purpose of the shafts. |
Вы можете сделать анализы, образцы крови. Что-то, что объяснит нам, с чем мы имеем дело и как этому противостоять? |
Can you run tests, blood samples, anything at all to give us a lead on what these things are, how to counteract them? |
Это может быть полезно для всех заинтересованных сторон, если вы можете объяснить, почему вы запретили ему? |
It might be helpful to all concerned if you could explain WHY you have banned him? |
Доктор, вы можете объяснить нам, в чём связь между этой цитатой из старинного романа, написанного в Италии, и руинами этого типичного чешского замка? |
Doctor, could you explain to us the connection between this quote from an old novel set in Italy and the ruins of this typically Czech castle? |
Чем ещё ты можешь объяснить своё мстительное отношение к нему? |
How else can you explain your vindictive attitude towards him? |
Все пытаются объяснить взрыв случайностью, но в это никто не верит. |
Everyone is still trying to explain that bomb detonation as an accident, but of course nobody believes it. |
Но это было... это невозможно объяснить. |
These things can't be explained... |
Как вы объясните медленный пульс, низкую интенсивность дыхания и кому? |
How do you explain slow pulse, low respiratory rate and coma? |
Я пыталась объяснить ему, что насекомые плохо влияют на пищеварение. |
I have tried to tell him insects aren't good for the digestion. |
Well, I've got loads of time. |
|
Он попытался объяснить. |
He tried to make her understand. |
Он назван в честь физика Питера Хиггса, который в 1964 году вместе с пятью другими учеными предложил механизм Хиггса, чтобы объяснить, почему частицы имеют массу. |
It is named after physicist Peter Higgs, who in 1964, along with five other scientists, proposed the Higgs mechanism to explain why particles have mass. |
Гипотеза-это предположение, основанное на знаниях, полученных при формулировании вопроса, которое может объяснить любое данное поведение. |
A hypothesis is a conjecture, based on knowledge obtained while formulating the question, that may explain any given behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете объяснить, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете объяснить, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, объяснить,, почему . Также, к фразе «Вы можете объяснить, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.