Вы можете решить, следует ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы можете видеть - as you can see
что вы - what do you
вы что - what are you talking about
неужели вы - is it really you
бы вы сделали, если вы выиграли - would you do if you won
В этом диалоге вы можете - in this dialog you can
девушка, которую вы - girl whom you
каждый хочет, чтобы вы - everybody wants you
где бы вы ни находились в мире - wherever you are in the world
делать то, что вы хотите сделать - do what you wanna do
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
больше, чем вы можете - more than you can
как вы можете видеть на графике - as you can see from the chart
как вы можете иметь - how can you bear
Вы всегда можете быть уверены в том, что - you can always be sure that
Вы можете быть уверены, - you can be certain
вы можете вернуться к предыдущему - you can return to the previous
Вы можете заработать - you can earn
вы можете иметь только - you can only have
Вы можете колдовать - you can conjure
Вы можете найти исходный код - you can find the source code
заставил их решить - made them decide
коллективно решить - collectively decide
кто может решить - who can decide
решить некоторые из проблем, - address some of the issues
позволит решить проблему - will resolve the issue
решить их - to solve them
мы стремимся решить - we aim to resolve
помочь решить некоторые - help resolve some
не решить - fail to solve
призван решить - called upon to decide
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
следует передавать - should be transmitted
следует приступать - should start
следует консультироваться - should be consulted
следует постараться - should try
за которым следует период - followed by a period
которые следует учитывать - which should be considered
Следует отметить, что если - be noted that if
Следует отметить, что принципы - note that the principles
Не следует хранить - should not be stored
следует воздерживались - should be refrained
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
можно ли - whether
не ... ли - Do not ...
известно ли тебе - do you know
верю ли я - do I believe
поможет ли - will it help
стоит ли оно того - is it worth it
Должен ли я когда-либо - do i ever
Должен ли я подтвердить - shall i confirm
вряд ли пытаться - hardly trying
Едва ли мне нужно - i need hardly
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
You may fancy to begin your game of touch-trigger a second too soon. |
|
Вы можете помочь нам определить, над какими функциями нам следует поработать в первую очередь. |
Allowing Chrome to send us automatic reports helps us prioritize what to fix and improve in Chrome. |
Как вы можете себе представить, мы очень заняты, и, как следует из нашего названия, мы заняты тем, чтобы не допустить предвзятости в наших статьях. |
As you might image we are very busy, and as our name implies we are busy trying to keep bias out of our articles. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Нет, мы следует , Мне нравится идея, что есть слова, которые вы можете да , понимают в каждой стране, это делает нас , это сближает народы, людей, понимаете. |
No, we should, I like the idea that there are words that you can yeah, understand in every country, it makes us, it brings nations, people closer, you know. |
Но дело в том, что если мы не сделаем все как следует, можете просто выбросить свою ракету, поэтому нужно быть более скрупулезными. |
But the thing is, look, if we don't get this right, you might as well throw the missile, 'cause it's gonna be a lot more accurate. |
Это следует из нейтральной точки зрения-как вы можете определить вес, если бумага не была оценена? |
This follows from the neutral point of view-how can you determine weight if the paper hasn't been evaluated? |
Билеты на сегодняшний вечер так что вы с Бобом можете удрать пораньше, чтобы как следует подготовиться. |
The tickets are for tonight so you and Bob can knock off a little early so you both can get ready. |
Раньше у всех были проблемы с ссылками, поэтому, если вы не можете их проверить, вам следует все переделать. |
Everyone had a problem with the references before, so unless you can validate them you should revamp everything. |
Это просто следует, потому что помните, что вы не можете взять очень старых людей в качестве источников органов, и вы не можете взять людей, которые очень больны. |
It just follows, because remember you can't take very old people as sources of organs and you can't take people who are very sick. |
Если сообщения находятся не в той папке, вы можете легко перемещать их и указывать, куда следует доставлять все будущие письма от определенного отправителя. |
If messages aren't organized the way you want, you can move them and specify where all future messages from that sender should be delivered. |
Но вы не можете не признавать тот факт, что пути господни неисповедимы. Не следует впадать в истерику и распускать сплетни, порочащие репутацию школы. |
But you must accept that this was an act of God, and not allow rumour and hysteria to tarnish this school's reputation. |
Вы можете просмотреть отсутствующее содержимое веб-страницы, нажав кнопку Запустить в этот раз, но делать это не рекомендуется (если вы не полностью доверяете сайту, не следует разрешать ему загрузку устаревшего элемента ActiveX). |
Although not recommended (if you don’t trust a site, you shouldn’t let it load an outdated ActiveX control), you can also view missing webpage content by selecting Run this time. |
При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки. |
When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL. |
В целях безопасности вы можете выполнить автоматическую проверку, чтобы подтвердить, что полученный маркер доступа принадлежит, кому следует, и что его создало ваше приложение. |
For security reasons you may want to perform an automated check to confirm the access token you receive belongs the person that your app expects, and that your app generated the token. |
Деньги - это шестое чувство, без него вы не можете как следует пользоваться остальными пятью. |
Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Как следует из моей аналогии с Хиросимой, то, что вы не можете иметь письменную документацию, не означает, что этого не произошло. |
As my analogy of hiroshima goes just because you cannot have a written documentation doesnt mean it didnt happen. |
Так что вам следует установить Stop Loss, а затем в случае необходимости вы можете добавлять новые функции в дополнение к трейлинг стоп. |
So you should set a stop loss first, then if necessary you can add features to complement trailing stop. |
Если вы не можете справиться с давлением и иметь мужество принять решение, то вам следует просто сидеть на трибунах и есть свои чипсы. |
Uhuru Kenyatta won in a disputed election result, leading to a petition by the opposition leader, Raila Odinga. |
Вы можете указать, следует ли добавлять элементы, не включаемые в поиск, при копировании результатов поиска обнаружения электронных данных в почтовый ящик найденных сообщений или экспорте результатов в PST-файл. |
You can specify whether to include unsearchable items when you copy eDiscovery search results to a discovery mailbox or export results to a PST file. |
Если вы не можете предоставить доказательства того, что это когда-либо было против правил в НБА, то следует предположить, что это никогда не было. |
If you can't provide evidence that it was ever against the rules in the NBA, then it must be assumed that it never was. |
Поразмыслите, как следует: если вы будете вмешиваться в мои дела, можете убираться вместе со своим умом. |
''Bout your brains if you use them for meddling with my business; with your brains if you can keep them to your own.' |
Ну, 10 лет аналитической работы определенно не помешают, и вы можете лучше некоторых местных выскочек понимать, чем нам тут следует заниматься. |
Well, a decade as an analyst certainly doesn't hurt. You might understand better than some of these hotshots what we're supposed to be doing. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Если вы не можете справиться с давлением и иметь мужество принять решение, то вам следует просто сидеть на трибунах и есть свои чипсы. |
If you can't handle the pressure and have the courage to make a decision, then you should just sit in the stands and eat your crisps. |
Например, вы можете скачать заголовки сообщения (отправителя и тему), а затем решить, следует ли скачивать сообщение полностью. |
For example, you can download the message headers (the message's sender and subject) before you decide to download the complete message. |
Можете себе представить, каких трудов и скольких хитростей и уловок было Вольке подготовиться как следует к переэкзаменовке! |
You can well imagine how cunning Volka had to be to prepare for his re-examination in such difficult circumstances. |
Вы не только не можете получить опеку но, так как вы заполучили ребёнка обманом вам следует быть в тюрьме. |
Not only shouldn't you get custody but since you obtained him by defrauding the state you should be in jail. |
По правилам игры, следует предсказывать будущее, и если вы достаточно сообразительный ребенок, то можете на этом заработать. |
The game is supposed to tell the future and if you're a smart kid, you can make a good thing out of it. |
Можете составить список друзей и родственников, которых Лисбон следует опросить? |
Could you compile a list of friends and family for Lisbon to interview? |
Раздел, посвященный истории Конвенции можно сократить, однако его следует сохранить. |
The section on the history of the Convention could be shortened but should not be deleted. |
Вы можете открыть доступ к местоположению только вашим кругам в Google+ и пользователям этого сервиса. |
You can share with Google+ users and circles you've created in Google+. |
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
Карточка указала, что следует войти в небольшую боковую дверь. |
The card directed her to a small side door. |
Вы можете оспорить это в суде, но есть законы, защищающие права несовершеннолетних. |
And you can argue that at trial, But we have laws protecting minors for a reason, |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
В командном режиме вы можете перескочить на конкретную строку напечатав G. Чтобы оказаться на первой строке файла наберите 1G. |
In command-mode, you can jump to a particularline by typing G. To jump to the first line of a file, type 1G. |
Закрепление демократии на местах следует рассматривать в качестве вектора или рычага преобразований в интересах устойчивого развития и более эффективного управления. |
The entrenchment of local democracy should be seen as a vector or lever of change for sustainable development and stronger governance. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
Как следует из руководящих указаний, водоснабжение в туннелях с магистральным водопроводом становится стандартной мерой безопасности. |
Looking at the guidelines, water supply in tunnels with water mains tend to become a standard. |
В первую очередь следует прекратить субсидирование экологически вредной деятельности, из-за которого цены на энергию оказываются ниже уровня ее себестоимости. |
As a first step, subsidies that keep energy prices below energy cost and that are linked to environmentally damaging activities should be removed. |
Наконец, он соглашается с тем, что следует незамедлительно назначить директора-исполнителя в ранге заместителя Генерального секретаря. |
Lastly, he agreed that the Executive Director of UNCHS should be appointed immediately at the Under-Secretary-General level. |
Это может привести к путанице, и поэтому следует установить единую форму. |
This can be confusing and a uniform format should be adopted. |
Следует также рассмотреть вопрос о подготовке контрольного списка хвостохранилищ. |
Development of a checklist for tailings management facilities should also be considered. |
И вы можете найти её полезной в будущем, при разборках с моим мужем. |
And you might find it helpful in dealing with my husband going forward. |
В форме Журналы накладных на вкладке Обзор выберите накладные, к которым следует применить кредитование. |
In the Invoice journals form, on the Overview tab, select the invoice or invoices to which you want to apply credit. |
Вы можете разрешить или запретить использование этих данных. |
You can choose whether or not to share your location when browsing. |
Если наблюдается восходящий или нисходящий тренд, это означает, что, как правило, вы можете спроецировать канал. |
If there is an uptrend or a downtrend, it means that you can usually draw a channel. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Вы можете использовать любой адрес электронной почты или номер телефона, указанные как псевдоним, для входа. |
You can use any email address or phone number you have listed as an alias to sign in. |
Вы можете просмотреть и изменить список сайтов, для которых запретили сохранять пароли. |
You can view or manage the websites that will never offer to save passwords. |
Следует повторить, что по прошествии пяти — десяти лет наилучшие результаты с точки зрения дивидендов оказываются у акций, по которым выплачиваются относительно низкие доходы. |
Worthy of repetition here is that over a span of five to ten years, the best dividend results will come not from the high-yield stocks but from those with the relatively low yield. |
Как следует из данного графика, средняя плотность населения под орбитой «Тяньгун-1» составляет менее 25 человек на квадратный километр. |
Based on this graph, the average population density beneath Tiangong-1's orbit is less than 25 people per square kilometer (or 66 people per square mile). |
Это значит, что вы можете соединить её с некоторыми из типично технологичных вещей, вроде микроэлектроники и нанотехнологий. |
It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology, like microelectronics and nanoscale technology. |
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки. |
So the increased importance of the G-20 should be welcomed. |
Во-первых, ему следует обеспечить Украине суверенитет и стабильность, содействуя осуществлению реформ. Именно этим он сейчас и занимается. |
First, it should keep Ukraine sovereign and stable and promote its reform process — which is exactly what the West has been and is doing anyway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете решить, следует ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете решить, следует ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, решить,, следует, ли . Также, к фразе «Вы можете решить, следует ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
