Губернатор Нью Йорка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Регент-губернатор Джон Хуньяди создал конные отряды, вдохновленные османами. |
Regent-Governor John Hunyadi created mounted units inspired by the Ottomans. |
Будучи губернатором всего региона в период с 1940 по 1944 год, Эбуэ действовал для улучшения положения африканцев. |
As governor of the whole area between 1940 and 1944, Éboué acted to improve the status of Africans. |
Я не знаю, как ты возвысился до такого положения, но это похоже на сказку! Раб, ставший губернатором! |
I don't know how you rose to this position of yours but a slave becoming a governor, that's a true fairy tale! |
Так вы были удивлены, когда губернатор Флоррик выступил с речью о налогах в интернете? |
So you were surprised when Governor Florrick made a speech about Internet taxation? |
New York City's trashy little cousin with hep C. |
|
Oh, right now he's a fact-checker for New York Magazine. |
|
Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности и все мясные лавки вдоль трассы из Нью-Йорка до Мистик Фоллз. |
I depleted every slaughterhouse within walking distance and every butcher shop along the hellish trek from New York to Mystic Falls. |
Они думают, что он связан с теми, кого они называют русской мафией восточного побережья, отсюда и до Нью-Йорка. |
They got him linked up to what they think is a russian Syndicate active on the east coast, pretty much from here to new york. |
Он - один из крупнейших инвесторов в ночную жизнь Нью-Йорка. |
He's one of the biggest nightlife investors in New York. |
Меры в том числе, я цитирую далее из выдержек записей нашего гордого губернатора, включая... |
Measures including, I quote further from the compendious records of your proud governorship, including... |
Поддержка Пола означает губернаторство для меня. |
Paul's support means the Governorship for me. |
Сначала мы ходим по мелким фирмам для того, чтобы проработать нестыковки перед встречей с воротилами Бостона и Нью-Йорка. |
The whole point of coming to these smaller firms first is so that you can work out the kinks before we take it to the big guns in Boston and New York. |
Рано или поздно нам понадобится поддержка, чтобы поднять Нассау против губернатора, но сейчас нам нужны лишь сведения. |
Eventually, we'll need to garner support to help incite Nassau to revolt against the governor, but what we need right now is information. |
We came all the way from New York. |
|
Я мог бы прибыть за тобой... как губернатор. Но мне пришлось выбирать между высоким постом и уроками отца. |
I could have come for you as a governor but I gave up my title in order to follow Father's teachings. |
Пиратское судно, далее последует послание от лорда губернатора. |
Pirate vessel, what follows is a message from the lord governor. |
В 1892 году Лилиуокалани также восстановила позиции губернатора на трех других главных островах для своих друзей и сторонников. |
In 1892, Liliʻuokalani would also restore the positions of governor for the other three main islands for her friends and supporters. |
В районе Нью-Йорка он проводит конкурс совместно с детскими благотворительными организациями Burger King Metro New York и New York Yankees. |
In the New York City area, it operates the contest in association with the Burger King Children's Charities of Metro New York and the New York Yankees. |
Они не входили в первую десятку источников новостей в газетах других городов, и их истории не произвели большого впечатления за пределами Нью-Йорка. |
They were not among the top ten sources of news in papers in other cities, and their stories did not make a splash outside New York City. |
В Виргинии Королевский губернатор Лорд Данмор попытался разоружить ополченцев, поскольку напряжение росло,хотя никаких боев не было. |
In Virginia, Royal governor Lord Dunmore had attempted to disarm the militia as tensions increased, although no fighting broke out. |
Напряженность возросла с журналистской клеветой Гамильтона на характер Берра во время губернаторской гонки 1804 года в Нью-Йорке, в которой Берр был кандидатом. |
Tension rose with Hamilton's journalistic defamation of Burr's character during the 1804 New York gubernatorial race, in which Burr was a candidate. |
Беркли, которому уже перевалило за семьдесят, был губернатором в 1640-х годах и экспериментировал с новыми экспортными культурами на своей плантации Грин-Спринг близ Джеймстауна. |
Berkeley, now in his seventies, had previously been governor in the 1640s and had experimented with new export crops at his Green Spring Plantation near Jamestown. |
Джон Джей основал общество и освободил своих домашних рабов в 1798 году; в том же году, будучи губернатором, он подписал закон о постепенной отмене рабства. |
John Jay founded the society and freed his domestic slaves in 1798; the same year, as governor, he signed the Act for the Gradual Abolition of Slavery. |
Он также заявил, что, насколько ему известно, ни один из его представителей не заключал никаких сделок с губернатором. |
He also stated that to his knowledge, no representatives of his had engaged in any dealmaking with the governor. |
Губернатор Льюис Э. Парсонс в июле 1865 года сделал предварительную оценку потерь. |
Governor Lewis E. Parsons in July 1865 made a preliminary estimate of losses. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
В конце своего послания Мамонов заявил, что готов уладить дело с губернатором путем дуэли. |
At the end of his message Mamonov declared himself ready to sort out matters with the governor by a duel. |
Кобра-молодой мастер боевых искусств из Нью-Йорка, который хочет использовать свои боевые искусства в реальной борьбе, чтобы испытать законное насилие этого вида спорта. |
Kobra is a young martial artist from New York City who wants to use his martial arts in a real fight in order to experience the legitimate violence of the sport. |
Губернатор Джонсон послал отряд под командованием Ретта на остров Салливана охотиться за Боннетом. |
Governor Johnson sent a posse under Rhett to Sullivan's Island to hunt for Bonnet. |
Оба были успешными в том смысле, что они были завершены быстро, однако они смогли привлечь мало, если вообще какие-либо команды из-за пределов района Нью-Йорка. |
Both were successful in the sense that they were completed expeditiously however they were able to draw few if any teams from beyond the New York area. |
Губернатор, вице-губернатор, судебная власть, шерифы и другие должностные лица графства должны были избираться всенародным голосованием. |
The governor, lieutenant-governor, the judiciary, sheriffs, and other county officers were to be elected by public vote. |
Губернатор штата Нью-Джерси Крис Кристи выразил мнение, что попытки остановить Трампа в конечном счете потерпят неудачу. |
New Jersey Governor Chris Christie expressed his opinion that efforts to stop Trump would ultimately fail. |
Мне было приятно видеть координаты, например, на губернаторском острове, где координаты появляются дважды. |
I was pleased to see coordinates, for example in Governors Island where the coords appear twice. |
Губернатор Оливер Мортон и республиканское меньшинство смогли помешать Генеральной Ассамблее собраться в 1862 и 1863 годах, отказав ей в кворуме. |
Governor Oliver Morton and the Republican minority were able to prevent the General Assembly from meeting in 1862 and 1863 by denying the body quorum. |
В отместку, чтобы защитить предполагаемую угрозу своей карьере, Мейсон подал иск о клевете в Верховный суд Нью-Йорка, который он выиграл. |
In retaliation, to protect the perceived threat to his career, Mason filed a libel suit at the New York Supreme Court, which he won. |
Нобутака получил несколько губернаторских постов, и ко времени своей женитьбы на Мурасаки он, вероятно, был довольно богат. |
Nobutaka had been granted more than one governorship, and by the time of his marriage to Murasaki he was probably quite wealthy. |
Создав сеть сторонников, Рейган был избран губернатором Калифорнии в 1966 году. |
Building a network of supporters, Reagan was elected governor of California in 1966. |
Гаити бедна и находится ближе к порту Нью-Йорка, чем Юго-Восточная Азия, но гораздо больше электронных отходов экспортируется из Нью-Йорка в Азию, чем на Гаити. |
Haiti is poor and closer to the port of New York than southeast Asia, but far more electronic waste is exported from New York to Asia than to Haiti. |
Большинство из них прибыли из близлежащего Сент-Китса по наущению губернатора острова Томаса Уорнера, а позже из Вирджинии прибыло еще больше поселенцев. |
Most came from nearby St Kitts at the instigation of the island's governor Thomas Warner, with more settlers arriving later from Virginia. |
Восемь из двенадцати административных районов династии имели мусульманских губернаторов, назначенных Хубилай-Ханом. |
Eight of the dynasty's twelve administrative districts had Muslim governors appointed by Kublai Khan. |
Неохотно, подозревая причину звонка, Чотинер подвел Никсона к телефону, чтобы поговорить с губернатором Нью-Йорка. |
Reluctantly, suspecting the reason for the call, Chotiner brought Nixon to the phone to speak with the New York governor. |
18 марта 2008 года Мурта поддержала Хиллари Клинтон, бывшую первую леди, а затем сенатора от Нью-Йорка, в ее заявке на пост президента. |
On March 18, 2008, Murtha endorsed Hillary Clinton, former First Lady and then Senator from New York, in her bid for the presidency. |
В 1862 году Авраам Линкольн назначил бывшего конгрессмена Соединенных Штатов Эндрю Дж. Гамильтона военным губернатором Техаса. |
In 1862, Abraham Lincoln named a former United States Congressman, Andrew J. Hamilton, as the Military Governor of Texas. |
В 1838 году бывший губернатор Южной Каролины Джон Лайд Уилсон опубликовал кодекс чести, или правила для правительства принципалов и секундантов в дуэлях. |
In 1838 former governor of South Carolina John Lyde Wilson published The Code of Honor; or Rules for the Government of Principals and Seconds in Dueling. |
Воздушное пространство Нью-Йорка является самым загруженным в Соединенных Штатах и одним из самых загруженных воздушных транспортных коридоров в мире. |
New York's airspace is the busiest in the United States and one of the world's busiest air transportation corridors. |
Казначейство выставило имущество Хасеки на аукцион, а греческая община Афин приобрела его особняк для использования в качестве резиденции губернатора. |
The treasury put Haseki's properties up for auction, and the Greek community of Athens acquired his mansion for use as the governor's residence. |
Он также является сопредседателем попечительского совета Медицинского центра Нью-Йоркского университета Лангоне и попечителем Клуба мальчиков и девочек Нью-Йорка. |
He also co-chairs the NYU Langone Medical Center board of trustees and is a trustee of the Boys and Girl's Club of New York. |
В 1999 году Гхош поступил на работу в Квинс-Колледж Городского университета Нью-Йорка в качестве выдающегося профессора сравнительного литературоведения. |
In 1999, Ghosh joined the faculty at Queens College, City University of New York, as Distinguished Professor in Comparative literature. |
Он гастролировал по Америке с октября в течение следующих нескольких месяцев и в конце концов добрался до Нью-Йорка. |
This toured America from October for the next few months, and eventually reached New York. |
Льюис, афро-Оджибве-гаитянская американская художница из Нью-Йорка, начала изучать искусство в Оберлинском колледже. |
Lewis, an African-Ojibwe-Haitian American artist from New York began her art studies at Oberlin College. |
Он расположен примерно в десяти милях к северо-востоку от Йорка. |
It lies about ten miles north by north-east of York. |
Дженкинс родился в Австралии в 1831 году, а затем эмигрировал в Соединенные Штаты, завербовавшись в Военно-Морской Флот США из Нью-Йорка в 1861 году. |
Jenkins was born in Australia in 1831, and later immigrated to the United States, enlisting in the US Navy from New York in 1861. |
Он и Алисия пытаются саботировать систему метро Нью-Йорка, намереваясь затопить подземку и убить Фаннинга. |
He and Alicia attempt to sabotage the subway system of New York City, intending to flood the underground and kill Fanning. |
В 2010 году он был отстранен от работы без зарплаты и подал иск против полиции Нью-Йорка. |
In 2010 he was suspended without pay and was filing suit against the NYPD. |
Де барр сделал много карт Атлантики, составив карту побережья Северной Америки от Ньюфаундленда до Нью-Йорка. |
Des Barres made many maps of the Atlantic, mapping the coast of North American from Newfoundland to New York. |
К 1996 году возрос интерес к цирку Большого Яблока и его исполнителям в городах за пределами Нью-Йорка/Новой Англии. |
By 1996, there was increased interest in Big Apple Circus and its performers in cities outside the New York/New England area. |
21 апреля 1920 года она была продана Вест-Индской пароходной компании из Нью-Йорка, где прослужила по меньшей мере до 1926 года. |
On 21 April 1920, she was sold to West India Steamship Company of New York City, for which she served through at least 1926. |
Через своего деда по материнской линии войлок происходил от генерала революционной войны Николаса Херкимера из Нью-Йорка. |
Through his maternal grandfather, Felt was descended from Revolutionary War general Nicholas Herkimer of New York. |
Музей города Нью-Йорка посвятил выставку Сесилу Битону с октября 2011 по апрель 2012 года. |
The Museum of the City of New York dedicated an exhibition to Cecil Beaton from October 2011 to April 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Губернатор Нью Йорка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Губернатор Нью Йорка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Губернатор, Нью, Йорка . Также, к фразе «Губернатор Нью Йорка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
