Цитирую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Цитирую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
quote
Translate
цитирую -

приводить, вставить, приводить выдержку, приводить цитату, приводить слова, высокоцитировать, цитовать, кавычить, ссылаться


Тогда Стивен спросил Майкла, не хотел бы он, цитирую, помочь закопать труп, конец цитаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, Steven asked Michael if Michael wanted to quote 'help bury the body' closed quote.

Я не цитирую свой личный опыт в статье и не хочу обсуждать его на странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have not been citing my personal experiences in the article and do not wish to discuss them on the talk page.

И я цитирую:Рискуя нанести серьезный вред..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I quote, in danger of causing serious harm

Я цитирую кого-то, с кем я не вижу глаза в глаза?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cite someone who I don't see eye-to-eye with?

Белый Дом выступил с обращением через час, цитирую, Президент осуждает этот варварский акт, направленный против невиновного американца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The White House issued this statement just after the hour, saying, and I'm quoting now, the President deplores this barbaric act committed against an innocent American.

Этот человекцитируюсказал: Я потоплю военный корабль Освенцима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here was a man - and I quote - who said, I'm going to sink the battleship Auschwitz.

Главный инспектор Иннес дал мне полную власть проревизировать наши провинциальные силы чтобы они не стали и я цитирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspector General Innes has granted me full authority to overhaul our provincial forces before they become, and I quote,

Я не использую устаревшие источники, книга, которую я цитирую здесь, появилась в 1991 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not using outdated sources, the book I have been quoting from here appeared in 1991.

И вдруг Хэйли начинает становиться какой-то чужой и в конце концов заявляет... Цитирую дословно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next thing I know, Haley starts getting more and more distant, and eventually she tells me, and I'm quoting here,

Цитирую: 76 процентов правительственных зданий обеспечены приборами из крахмала!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quote, 76% of government buildings now have Cornstarch Utensils!

Я цитирую их в том виде, в каком они есть, в надежде, что мы сможем увидеть, в чем мы действительно согласны, и найти способы решения каждой проблемы отдельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I quote them as they stand, in the hope that we can see what we actually agree on, and find ways to deal with each concern separately.

Dimidiam domum in paradiso Я цитирую подлинный текст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dimidiam domum in paradiso. I quote the text.

Я часто цитирую самого себя, это добавляет пикантность разговору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I often quote myself, it adds spice to the conversation.

Я цитирую сообщение в блоге, потому что в нем кратко и эффективно излагаются факты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am citing a blog post because it reports the facts in a concise and effective manner.

Это, цитирую: самая удачная операция департамента с тех пор как Акт Линдермана был отменен четыре года назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has been cited as the department's most successful operation since the Linderman Act was passed four years ago.

Я думаю, что совершенно ясно, что нет никакой точки зрения, я даже цитирую правительственную публикацию, чтобы подтвердить доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it is quiet clear there is no point of view, i even cite a goverment publication to support the evidence.

И МПА затем добавляет еще одно обвинение в том, что я неправильно цитирую его, и пренебрегает подсчетом книги, которую я цитировал в доказательство несколько раз, утверждая, что я показал ноль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And MPA then adds another accusation of me misquoting him, and neglects to count the book that I've cited in evidence several times, claiming I've shown zero.

В дальнейшем автор выражает надежду, что любознательные читатели предпримут попытку, цитирую, разыскать основания, послужившие источниками этого сочинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The author later expresses his belief that certain curious people may attempt, and I quote, 'to uncover the foundation on which our author has built.'

Поэтому я никогда не цитирую Деборда, когда я нахожусь на телевидении, и я почти никогда не бываю на телевидении—так что я думаю, что по-своему Я верен Деборду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I never quote Debord when I'm on TV, and I'm almost never on TV—so I guess that's how, in my way, I'm true to Debord.

Это цитата, я кого то цитирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a quote, unquote on somebody.

А важно это потому, что 1 августа 2007 года, когда он называл причины, по которым он баллотировался на этот пост, и говорил о важности изменений в нашей политике, он сказал (цитирую).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as far as why it matters, in... on August 1, 2007, when he laid out his reasons why he was running for office and why he thought it was so important to change the way we were doing things,

Они цитируют другие цифры, чем Ручная книга, однако они все еще заявляют 4000 часов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They quote different numbers than the hand book however they still state 4000 hours!

Чтобы подкрепить это утверждение, они цитируют этот раздел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To back up that claim, they cite this section.

Я заметил, что статья полна источников, которые неправильно цитируются в качестве ссылок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I noticed that the article is full of sources not correctly cited as references.

Меры в том числе, я цитирую далее из выдержек записей нашего гордого губернатора, включая...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measures including, I quote further from the compendious records of your proud governorship, including...

По этой причине его слова цитируют те, кто выступает за сохранение астрологии в некотором роде научного интереса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason his words have been quoted by those who argue in favour of astrology retaining some sort of scientific interest.

Многие источники касаются языка, многие являются односторонними и, самое главное, не все спорные утверждения цитируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of the sources are regarding language, many are one sided and, most importantly, not all the controvertial statements are cited.

Более ранние оценки все еще часто цитируются в политических комментариях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Older estimates are still often cited in political commentary.

И получается, что хотя Маршалла и цитируют, он не приводит цифру в 15 миллионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it turns out that although Marshall is quoted, he doesn’t provide the 15 million figure.

Я цитирую дословно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those phrases are all actual quotations, by the way.

Предположительно мистер Гордон думал, что был актером Сидни Гринстритом прогуливающимся и и цитирующим Касабланку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, Mr. Gordon thought he was the actor Sydney Greenstreet and walked around quoting Casablanca.

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве вы не высказывали свое несогласие с договором прилюдно и неоднократно, потому что - я цитирую - проклятым кардам нельзя доверять?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you not on several occasions, publicly stated your opposition to the treaty because, and I quote the bloody Cardies can't be trusted?

Ее исследования не цитируются, и многие из них, по-видимому, в значительной степени основаны на мнении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her research is not cited and much of it appears to be largely opinion based.

Я стараюсь придерживаться формулировок того, что цитирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tend to stick close to the wording of what I cite.

Удаление элементов, которые в целом согласованы и цитируются без объяснения причин или причин, не является приемлемым и нарушает AUP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deleting items that are generally agreed and cited with no explanation or reason is not acceptable and breaches the AUP.

В своём последнем письме доктору Планту ваша жена просила его думать о вас хорошо, потому что вы, цитирую, в глубине души хороший человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her final letter to Dr Plant, your wife begged him to think well of you because you were, quote, deep down a good man.

Согласно городскому положению 348-61 Комитет Шерлоков юридически не связан с .. цитирую: участием в межведомственном взаимодействии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, according to City Code 348-61, the Sherlock Consortium is not legally bound to, quote: engage in interagency cooperation.

Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A letter to the director citing your meritorious efforts in the recovery of Agent Fox Mulder.

Например, из ‘наиболее цитируемых статей, которые цитируют статью Lancet 2006,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance of the ‘’most cited’’ papers that cite the Lancet 2006 paper,.

Интерпретации и выводы свантона по-прежнему широко принимаются и цитируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swanton's interpretations and conclusions are still generally accepted and widely cited.

Эти различные аргументы и мнения часто цитируются в продолжающихся дебатах по поводу глубинных причин беспорядков Уоттса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These different arguments and opinions are often cited in continuing debates over the underlying causes of the Watts riots.

Кто бы там ни шлепнул по фактам, бирки там пошли за борт, это все в источниках впервые цитируется, они просто не цитируются повторно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever slapped the fact tags there went overboard, it's all in the sources first cited, they are just not cited repeatedly.

Не-субботние христиане также цитируют 2 Кор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-Sabbatarian Christians also cite 2 Cor.

Он с яростью нападает на Королевскую клику, -.. ...я цитирую...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was totally furious with the Royal Clique, I quote...

Он ответил, цитирую: Отправлюсь в другое место. Конец цитаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said, quote, I go somewhere else, unquote.

Если вы считаете, что это предвзято, измените формулировку, но доказательства цитируются и излагаются четко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you think it is biased, change the wording, but the evidence is cited and stated clearly.

Я не могу найти исследования, которые цитируются в этой статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cant find the studies that are cited in the article.

Олам Катан цитируют Давид кимчи, Джедайя Бедерси, Меир ибн Алдаби, Исаак ибн Латиф и автор книги Маамар Хаскель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Olam Katan is cited by David Kimchi, Jedaiah Bedersi, Meir ibn Aldabi, Isaac ibn Latif, and by the author of Ma'amar Haskel.

Вводные курсы письма часто цитируют это эссе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Introductory writing courses frequently cite this essay.

Истории о бывшем грешнике, теперь цитирующим Евангелие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrative of the reformed sinner spreading the gospel.

К моему удивлению, я заметил следующую статью в Таймс, где они фактически цитируют Инкуайрер как свой источник информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To my amazement, I noticed the following story in the Times, where they actually quote the Enquirer as their source of information.

В этой статье широко цитируются его письма к Лавкрафту, которые иначе не были бы широко доступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article quoted extensively from his letters to Lovecraft, which have not otherwise been widely available.

Что же касается источников, которые он отвергает по расистским и сектантским мотивам, то они цитируются для критики Упанишад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the sources that he dismisses on racist and sectarian grounds are cited for their criticism of the Upanishads.

Теги в статье есть, потому что разделы не цитируются должным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tags in the article are there because the sections are not properly cited.

Я постараюсь найти подтверждающие цитаты, но мне было неудобно, что они не цитируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll try to find supporting cites, but I wasn't comfortable with these not being cited.

Тем не менее, его работа была окончательной на эту тему, и историки до сих пор цитируют его работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his was the definitive work on this subject and historians are still citing his work.



0You have only looked at
% of the information