Данные, предоставленные Вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
двумерные данные - bivariate data
надежные данные - reliable figure
зарегистрированные данные - registered data
рассылать данные - send data
данные лабораторных и заводских испытаний - laboratory and plant data
временные данные - temporary data
зарплатные данные - salary data
инновационные данные - innovative data
Количественные данные о - quantitative data on
Данные Keep протекающие - keep data flowing
Синонимы к Данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение Данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
благодарить Вас за предоставление - thank you for providing me
предоставить слово - give the floor
Амнистия была предоставлена - amnesty has been granted
будет предоставлена вам - will be provided to you
был предоставлен - was provisioned
необходимо предоставить копию - must provide a copy
Предоставит вопль - give a yell
предоставить нам право - grant us the right
предоставить специальное разрешение - grant special permission
предоставить в суд - provide to the court
будет в порядке с вами - will be right with you
вперед, чтобы говорить с вами - forward to speaking with you
иметь отношения с вами - have a relationship with you
Я закончил с вами - am finished with you
я пошлю за вами - i will send for you
мама хочет поговорить с вами - mom wants to talk to you
мы свяжемся с Вами в ближайшее время - we will contact you soon
поговорить с вами снаружи - talk to you outside
Я буду прямо с вами - i will be straight with you
я должен поделиться с вами - i have to share with you
Синонимы к Вами: ты, ваш, твой
В заявлении говорится, что Манафорт предоставил ему данные опросов, связанных с кампанией 2016 года, и обсудил с ним украинский мирный план. |
The filing says Manafort gave him polling data related to the 2016 campaign and discussed a Ukrainian peace plan with him. |
Чтобы найти вас и связаться с вами в продуктах Майкрософт, другие пользователи могут использовать предоставленные вами данные, такие как отображаемое имя, электронный адрес и телефон. |
Some data you provide, such as your display name, email address and phone number, can be used to help others find and connect with you within Microsoft products. |
Итак, нам предоставили данные, предоставили аналитиков. |
So we have donating data, we have donating decision scientists. |
«Данные администратора» — это сведения, предоставляемые корпорации Майкрософт, которые указывают в процессе регистрации, совершения покупок или управления интернет-службами. |
“Administrator Data” is data provided to Microsoft during sign-up, purchase, or administration of the Online Services. |
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Если вы уже открыли вложение или предоставили персональные данные через мошенническое сообщение, рекомендуется предпринять указанные ниже действия. |
If you've already opened an attachment or provided personal information through a fraudulent message, we recommend taking the following actions. |
Г-жа Тан просит предоставить дополнительные данные о числе разводов за предыдущие пять лет и в городских, и в сельских районах. |
Ms. Tan requested additional data on the divorce rate during the previous five years, for both rural and urban areas. |
Любое предложение о сделке с участием международного банка с требованием предоставить персональные данные или отправить наличные за границу, должно вызывать большие подозрения. |
Any deal that involves an international bank, or where you have to send your info or cash overseas, should be highly suspect. |
Не предоставляйте свои персональные данные (например, номера удостоверяющих личность документов государственного образца, дату рождения, номера банковских карт или счетов) незнакомым людям. |
Don't share your personal information, such as government issued ID numbers, birthdate, credit card or bank account numbers with people you don't know. |
Кто-то крадет личные данные, предоставляет фальшивые возвратные чеки и сматывает удочки с полной лодкой сфальсифицированных чеков на возвращенную сумму. |
Somebody's stealing identities, filing fake returns and making off with a boatload in fraudulent refund checks. |
Моя работа предоставить данные, а не рекомендовать политику. |
My job is to present intelligence, not recommend policy. |
Дело в том, что данные об инфляции, предоставляемые Росстатом по определенным видам продуктов питания, очень близки к тем цифрам, которые звучат в СМИ. |
In fact, Rosstat’s inflation numbers for specific kinds of food are extremely close to what has been anecdotally reported in the media. |
Как мой ассистент объяснил вам по телефону мы не обязаны предоставлять вам персональные данные работников консульства. |
As my assistant explained to you on the phone, we are not obliged to share with you the personal information of consular employees. |
Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб-страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку. |
Just sign up with Friendface, by giving us all of your personal information, and we'll provide a web page where you can meet new friends, catch up with old ones, and maybe find that special someone. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Кроме того, ожидается более высокая общая точность, когда участники могут предоставить данные в свободной форме по сравнению с задачами, в которых они выбирают из ограниченного выбора. |
Further, greater overall accuracy is expected when participants could provide free-form data compared to tasks in which they select from constrained choices. |
Китайское консульство предоставило данные на угнанный внедорожник. |
The Chinese consulate delivered the file on the stolen S.U.V. |
Исследование, проведенное в Университете штата Айова, предоставило данные для пригородного ресторана, опрошенного в начале 1990-х годов. |
A study at Iowa State University provided data for a suburban restaurant surveyed in the early 1990s. |
Примечание. Пока вы не подтвердите данные безопасности, вы не сможете использовать номер мобильного телефона или адрес электронной почты, предоставленный вами в качестве подтверждения вашей личности. |
Note: You won't able to use the phone number or email address you provided as proof of your identity until you've verified your security information. |
Любители также держат и наблюдают за многими Рыбами, не изученными иначе, и тем самым предоставляют ценные экологические и поведенческие данные. |
Hobbyists also keep and observe many fishes not otherwise studied, and thereby provide valuable ecological and behavioral data. |
Я вам предоставила объективные черные данные. |
I gave you verifiable black intel. |
По данным комиссии, после разговора этот трейдер предоставил искусственно заниженные данные. |
The Barclays trader then submitted an artificially low bid and offer to CME, according to the commission. |
Наверно, вам лучше рассказать мне о нем, предоставить данные, которые я мог бы проанализировать. |
Perhaps you'd better tell me a little about him, and let me try to extract and analyze the pertinent parts. |
Корпорация Майкрософт использует эти данные для предоставления субтитров чата пользователям, которым они необходимы. |
Microsoft uses this data to provide captioning of chat for users who need it. |
Но Оуэн мечтал забрать всё себе и подставил меня, предоставив мои личные данные совету директоров. Убедил их, что я ненормальный. |
But Owen wanted it for himself so he humiliated me by exposing my private files to the board of directors and convinced them that I am unstable. |
Если корпорация Microsoft будет вынуждена предоставить данные клиента правоохранительным органам, она незамедлительно уведомит вас об этом и предоставит копию требования, кроме тех случаев, когда это запрещено законом. |
If compelled to disclose Customer Data to law enforcement, then Microsoft will promptly notify you and provide you a copy of the demand unless legally prohibited from doing so. |
В рамках использования данного веб-сайта, а также в процессе работы с компанией ActivTrades, вы можете предоставить определенные данные компании ActivTrades, включая персональные данные. |
In using the Web Site, or in the course of your relationship with ActivTrades, you may provide certain data to ActivTrades, including personal data. |
Полученные данные говорят о том, что в большинстве случаев при повышении в должности предоставляется не ступень 1, а более высокие ступени. |
The data indicates that most promotions occur to steps higher than step 1. |
На национальном и субрегиональном уровнях АКИС предоставляет данные, необходимые для осуществления макроэкономического планирования с целью оптимизации структур распределения перевозок между отдельными видами транспорта. |
At the national and subregional levels, ACIS provides data for macroeconomic planning to foster the optimal modal distribution patterns. |
Вы увидите оповещение, в котором будет указана сумма отклоненного платежа, дата, когда это произошло, а также причина (если ваш банк предоставил такие данные). |
Go there now. You'll find the date of the decline, the amount, and if your bank shared it with us, the reason for the decline. |
В сообщении предлагается предоставить персональные данные, чтобы претендовать на получение призов или других товаров. |
Messages asking you to provide personal information in order to claim prizes or other goods. |
В прошлом административные нормы обязывали респондентов предоставлять данные, однако в период перехода старые методы стали неэффективными. |
While in the past administrative regulations obliged the respondents to provide data, with the transition the old methods became inefficient. |
Эти данные будут предоставлены вами при общении снами по средствам почты, факса или телефона, через интернет или с помощью других электронных средств. |
This will be submitted by you when you interact with us personally, by telephone, mail, fax, over the internet or other electronic medium. |
Учитывая, какие данные он предоставит, сделка вполне честная. |
For what he's gonna be furnishing, this deal is plenty fair. |
Личные данные, которые Вы вводите в настоящей форме, используются исключительно в целях предоставления Вам более подробной информации о наших услугах, соответственно Вашему запросу. |
The personal data you submit through this form are to be used in order to provide you with more information about our services, as per your request. |
По мнению Кочалка, дополнительные данные относительно идентификации обнаруженных пауков могут быть предоставлены самими заборчиками. |
As Kochalka noted, additional clues to the spider's identity might come from the fence itself. |
Я только предоставляю президенту данные опросов. |
All I do is provide POTUS with the polls. |
Я послал клинике официальный запрос от налогового управления с требованием предоставить данные пожертвователя и с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют. |
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly. |
В подобных случаях вы рискуете попасть не на тот сайт и случайно предоставить свои персональные данные посторонним лицам. |
It could put you at a security risk, because you might end up at a site you didn't mean to where you could accidentally give out your personal information. |
You will please supply the necessary information on the uranium deposits. |
|
Личные данные, которые вы предоставляете в связи со своей регистрацией в качестве пользователя сайта-(ов) или услуг имеет категорию «Регистрационные данные». |
The personal information that you provide in connection with registering yourself as a user of the site(s) or of the services is classified as ‘Registered Information. |
Этот индикатор измеряет ценовые маневры и предоставляет данные, по которым можно определить, является ли тренд сильным или слабым. |
This indicator measures the price movements and provides a reading to indicate whether the current trend is strong or weak. |
а если данные преступления не могут быть предотвращены, мы должны обеспечить комфорт и предоставление компенсаций для жертв и их семей посредством правосудия. |
and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. |
Ты предложила эксперимент, я думаю ты должна первой предоставить полученные данные. |
You proposed the experiment. I think you should present your findings first. |
Они предоставили ориентированные на изучение конкретных процессов средства для оценки времени восстановления лесных экосистем, а данные уровня II были использованы в качестве важных исходных данных для этих моделей. |
They offered process-oriented tools to estimate the recovery time for forest ecosystems and level II data provided good input for the models. |
Но сделка может стать сценарием для чистой комедии: Япония и Южная Корея отказываются предоставлять разведывательные данные друг друга, оставляя США в роли посредника. |
But the deal could be a script for a situation comedy: Japan and South Korea refuse to provide intelligence data to each other, leaving the US to play the middleman. |
Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга. |
My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise. |
Если выборка по той или иной стране слишком мала, данные по ней не предоставляются. Вместо них будет указано ключевое значение REDACTED. |
In cases where the sample size for the country is too low, the breakdown will not be provided and will instead be indicated by the key value of REDACTED. |
Вы предоставили им данные для анализа где-то в период исчезновения Хьюза. |
This shows that you submitted an item for analysis around about the time of the Hughes disappearance. |
У Сэнди был тайный агент, который предоставлял данные для стрельбы по террористам в пограничном районе. |
Sandy had a dark asset providing targeting information on terrorists in the border region. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Вы можете выбрать способ оплаты подписки (ежемесячно или ежегодно), а план Office 365 для дома позволяет предоставить доступ к подписке четырем членам вашей семьи. |
You can choose to pay for your subscription on a monthly or yearly basis, and the Office 365 Home plan lets you share your subscription with up to four members of your household. |
Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье. |
WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS. |
Мисс Пирсон ушла домой, но я могу записать ваши данные, и она утром перезвонит. |
Ms. Pearson's gone for the evening, but I can take down your information and she'll get back to you in the morning. |
All we do is provide them with the science. |
|
Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива-сержанта Джеки Стивенсон. |
Police have released images of a man in connection with the murder of DS Jackie Stevenson in October. |
Было бы предпочтительней, чтобы мне предоставили вертолёт. Сейчас же! |
It would be best for everyone, if you would let me use your helicopter, now! |
Луи-Филипп также предоставил замок Медон в распоряжение маршала Сульта, который несколько раз останавливался там летом. |
Louis-Philippe also made available the castle of Meudon to Marshal Soult, who stayed there several times in summer. |
Создание ЕСВ, которое включает в себя публичную собственность, требует, чтобы правительственная организация предоставила разрешение, чтобы оно было действительным. |
Creating an eruv that involves public property requires a government entity to grant permission in order to be valid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Данные, предоставленные Вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Данные, предоставленные Вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Данные,, предоставленные, Вами . Также, к фразе «Данные, предоставленные Вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
