Предоставить специальное разрешение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заявление на предоставление лицензии - license application
предоставление кредитов - loans
предоставление достаточного жилища - provision of adequate housing
адвокат предоставил - attorney granted
ей был предоставлен - it was accorded
я предоставил - i had provided
предоставить вам самый лучший - provide you with the best possible
отказался предоставить - refused to provide
я согласен предоставить - i agree to provide
также предоставить более подробную информацию о - also provide more information on
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
специалист по информационным связям - communication specialist
Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов - Association of Environmental and Resource Economists
брендинг специалист - branding specialist
декларация по специализированным - the declaration by the specialized
другие специализированные учреждения - other specialized agencies
Компания специализируется на производстве - company specialised in production of
специалист восстановления - recovery specialist
специализированные организации - specialist organisations
рабочий с узкой специализацией - detail labourer
специализированная вычислительная машина - special-purpose computer
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
ответственный за разрешение проблем - disturbance handler
применять разрешение на работу - apply work permit
PPI разрешение - ppi-resolution
разрешение на полет по авиатрассе - airway clearance
Высокое разрешение времени - high time resolution
дополнительное разрешение - extra authorization
власти / разрешение - authorities/ permission
графическое разрешение - graphic resolution
разрешение навигации - navigation permit
разрешение сетки - grid resolution
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
По просьбе Специального докладчика их полный текст был затем предоставлен его миссии. |
At the request of the Special Rapporteur their full text was provided after his mission. |
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира признал особую ценность опытного персонала Департамента операций по поддержанию мира из стран, предоставляющих контингенты. |
The Special Committee on Peacekeeping Operations had recognized the particular value to the Department of experienced personnel from troop-contributing countries. |
Она также предоставляла специальные лекарства для профилактики и лечения недоедания у детей, беременных и кормящих женщин. |
It also provided special medications for the prevention and treatment of malnutrition in children, and pregnant and nursing women. |
Но они предоставят ему специальную переноску для собак, и заберут его, когда ты пройдёшь регистрацию. |
They assured me you'll get a container for dogs. They'll take him when you check in. |
словно помещение специально очистили для нас, словно тактичная стихия отправила всех на цыпочках вон, предоставив нас друг другу. |
as though the place had been cleared for us as though tact on a titanic scale had sent everyone tiptoeing out to leave us to one another. |
Эджертон усовершенствовал специальное гидроакустическое оборудование для этих исследований, но разрешение на поиск не было предоставлено греческими властями. |
Edgerton perfected special sonar equipment for this research but permission to search was not granted by the Greek authorities. |
Правительству страны, предоставляющей контингенты, возмещение расходов будет производиться по старой методологии только в отношении специального медицинского оборудования. |
The contributing Government will continue to receive reimbursement under the old methodology in respect of special medical equipment only. |
Взрослые дневные центры, а также специальные отделения ухода в домах престарелых часто предоставляют специализированную помощь для пациентов с деменцией. |
Adult daycare centers as well as special care units in nursing homes often provide specialized care for dementia patients. |
Чтобы подстегнуть продажи предзаказа, Rockstar сотрудничала с несколькими розничными торговыми точками, чтобы предоставить специальные версии игры. |
To spur pre-order sales, Rockstar collaborated with several retail outlets to provide special edition versions of the game. |
Донорская сперма, предоставленная таким образом, может быть передана непосредственно женщине-реципиенту или ее партнеру, либо транспортирована в специально изолированных контейнерах. |
Donor sperm provided in this way may be given directly to the recipient woman or her partner, or it may be transported in specially insulated containers. |
Он предоставляет полезный фон, или контрапункт, для мудрых заявлений, которые будут сделаны в ходе предстоящего специального торжественного заседания. |
It provides a useful foil, or counterpoint, for the wise statements that will be delivered at the forthcoming special commemorative meeting. |
Преимущество LMS заключается в том, что он предоставляет учебный контент и инструменты непосредственно учащимся, а также может достигать маргинальных групп через специальные настройки. |
The advantage of an LMS is that it delivers learning content and tools straight to learners, and it can also reach marginalized groups through special settings. |
Кроме того, предоставление специального разрешения на подачу апелляции подпадает под действие определенных условий, таких, как государственные интересы или отвлеченные вопросы права. |
Furthermore, Special Leave to Appeal is subject to certain conditions, such as public interest or discrete questions of law. |
Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко. |
The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks. |
Современные настольные IDE предоставляют функции редактирования и отладки специально для Node. |
Modern desktop IDEs provide editing and debugging features specifically for Node. |
Иран предоставил Советскому Союзу голубую воду через порт Бандар-Аббас и специально построенный железнодорожный маршрут. |
Iran provided a 'blue water' supply route to the Soviet Union via the port of Bandar Abbas and a specially constructed railway route. |
Лос-Анджелес в настоящее время рассматривает возможность предоставления специальной защиты сайтам, которые обеспечивали безопасность чернокожих путешественников. |
Los Angeles is now considering offering special protection to the sites that kept black travelers safe. |
Она также предоставила вокал для нескольких песен, показанных в специальном выпуске. |
She also provided the vocals for several songs featured in the special. |
На совместных с другими авиакомпаниями рейсах и на внутри украинских рейсах специальное питание не предоставляется, и места заранее не заказываются. |
On code share and domestic flights the special meal request is not available, and places beforehand are not ordered. |
С момента своего создания специальные группы предоставили более 100 000 часов общественных услуг общине Южной Флориды и Мексики. |
Since its inception, Special Teams has given over 100,000 community services hours to the South Florida and Mexico community. |
Окна редактора MIDI и Score предоставляют специальную среду для редактирования MIDI. |
MIDI and Score Editor windows provide a dedicated environment to edit MIDI. |
Вам выдадут для заполнения специальную анкету и предоставят дисконтную Мировую карту, дающую право на скидку 15%. |
You will be given special questionnaire to be filled up and provided with discount World card that gives right for 15% discount. |
Мы предоставляем специальный оплачиваемый отпуск людям, которые... работают в стрессовых ведомствах. |
Because we award special paid leave to folks... who work in stressful departments. |
Специальная комиссия рассмотрела 31 заявку на выделение субсидий из фонда для органов массовой информации, ориентированных на меньшинства, и 11 июля 2006 года субсидии были предоставлены 11 таким организациям. |
A special commission reviewed 31 applications for minority media fund grants; 11 media were selected and the grants were distributed on 11 July 2006. |
Другие виды помощи предоставляются специально некоторым получателям социальных пособий. |
Other assistance measures are provided specifically for certain income support recipients. |
Я имел дело со всем этим много лет назад, и аукционист специально заявляет, что они могут предоставить больше информации. |
I dealt with all of that years ago and the auctioneer specifically states that they can provide more information. |
Безработным предоставляется больше льгот, как правило, на специальной или специальной основе. |
There are more benefits available to unemployed people, usually on a special or specific basis. |
Сразу после исполнения гимна Робертом Мерилом из Метрополитан Опера, мы предоставим специальное послание, для двух любящих сердец. |
Before tonight's National Anthem Metropolitan Opera star Robert Merrill will present a special moment for two special people. |
В Будапеште, Венгрия, как поддерживаемое городом движение под названием Я люблю Будапешт, так и специальное полицейское подразделение решают эту проблему, включая предоставление утвержденных районов. |
In Budapest, Hungary both a city-backed movement called I Love Budapest and a special police division tackle the problem, including the provision of approved areas. |
Кардинал Систо Гара делла Ровере, один из племянников Папы Юлия, был так болен, что его пришлось нести в конклав, и ему предоставили специальное помещение. |
Cardinal Sisto Gara della Rovere, one of Pope Julius' nephews, was so ill that he had to be carried into the Conclave, and he was given special accommodations. |
После закрытия доступ предоставляется только по специальному запросу. |
Well, after-hours access is only granted by special request. |
8086 предоставляет специальные инструкции для копирования строк байтов. |
The 8086 provides dedicated instructions for copying strings of bytes. |
Любой отказ от права должен быть специально предоставлен в письменном виде и подписан предоставляющей его стороной. |
Any waiver or release must be specifically granted in writing, signed by the party granting it. |
Некоторые подразделения предоставляют добросовестным исполнителям дополнительные возможности для учебы и повышения квалификации или направляют в командировки, либо поручают другие интересные специальные задания. |
Some grant good performers additional training, developmental or mission assignments, or other interesting special assignments. |
осваивать новые специальности в соответствии с эволюцией спроса на рынках труда и предоставлять студентам услуги в поиске работы;. |
Develop new skills in accordance with the evolution and the requirements of the labor market and provide job seeking services for students and. |
В 1947 году был подписан пакт о военной помощи, предоставлявший Соединенным Штатам 99-летнюю аренду специально отведенных военных баз в стране. |
A military assistance pact was signed in 1947 granting the United States a 99-year lease on designated military bases in the country. |
Capp предоставлял специальные художественные работы для гражданских групп, правительственных учреждений и благотворительных или некоммерческих организаций, охватывая несколько десятилетий. |
Capp provided specialty artwork for civic groups, government agencies, and charitable or nonprofit organizations, spanning several decades. |
Каждая серия фокусируется на группе девочек-подростков, которым предоставляются специальные предметы, позволяющие им превращаться в легендарных воинов, известных как Pretty Cure. |
Each series focuses on a group of teenage girls who are granted special items that allow them to transform into legendary warriors known as the Pretty Cure. |
Доверенность - это юридический документ, устанавливающий полномочия, предоставленные агенту, и может быть как специальной, так и общей. |
A power of attorney is a legal instrument setting out the powers conferred on the agent, and may be either special or general. |
КОнструктор для сеток кнопок можно использовать, если только предоставлены специальные права на базу данных. |
You can only use the Designer for button grids if you have been granted special permissions to the database. |
Студия каппа предоставляла специальные художественные работы для различных общественных групп и некоммерческих организаций. |
Capp's studio provided special artwork for various civic groups and nonprofit organizations as well. |
Управление предоставляет молодым выпускникам университетов возможности для получения опыта работы по специальности в рамках Программы младших экспертов Организации Объединенных Наций. |
The Office offers opportunities for young university graduates to get professional experience under the United Nations Associate Expert Programme. |
Специальный представитель настоятельно призывает Камбоджийскую коллегию адвокатов продолжать предоставлять доступ к адвокатской деятельности на основе соблюдения статьи 32 Закона об адвокатуре. |
The Special Representative urges the Cambodian Bar Association to continue to allow access to the Bar through operation of article 32 of the Law of the Bar. |
T-SQL предоставляет специальные операторы, которые могут быть использованы для доступа к возможностям FTS. |
T-SQL exposes special operators that can be used to access the FTS capabilities. |
С 1920-х годов он был предоставлен в качестве постоянного места жительства лицу, специально удостоенному этой чести королем Норвегии. |
Since the 1920s, it has been awarded as a permanent residence to a person specifically bestowed this honour by the King of Norway. |
С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение. |
With tailored content and instruction, even classrooms without private-school resources can provide individual learning. |
К 2008 году среднее специальное, профессиональное образование будет предоставляться 1.689 колледжами и 178 лицеями. |
By 2008, specialized secondary and vocational education will be offered by 1,689 colleges and 178 lycées. |
Израильское правительство под руководством министра иностранных дел Ципи Ливни предоставило Самуэлю специальную визу, предлагающую иммиграционный статус. |
The Israeli Government under Foreign Minister Tzipi Livni awarded Samuel a special visa offering immigration status. |
Я думаю, тут достаточно необычных обстоятельств, чтобы предоставить тебе специальное разрешение. |
I believe there are enough unusual circumstances here to justify granting you special dispensation. |
Учащиеся в возрасте от 2 до 22 лет могут получать специальные образовательные услуги в процессе оценки, расстановки и предоставления образовательных услуг. |
Students from age 2 to 22 can receive special education services in the process of assessment, placement and educational provision. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
MF IPTrader 4– это версия Метатрейдер 4, разработанная специально для интернет-планшета iPad. |
MF IPTrader 4 is a version of MetaTrader 4, developed especially for iPad tablet computer. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
В 1930-х годах были выданы первые патенты, в которых описывались нейтрализованные основания, водорастворимые смолы, специально разработанные для ЭПД. |
In the 1930s the first patents were issued which described base neutralized, water dispersible resins specifically designed for EPD. |
ИСУ-152 не был настоящим специально построенным истребителем танков. |
The ISU-152 was not a true purpose-built tank destroyer. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Группа показала закулисные кадры подготовки к возвращению и представила специальное видео специально для своих поклонников. |
The group revealed behind the scenes images of comeback preparations and presented a special video specifically for their fans. |
Наставники и учителя были специально выбраны для того, чтобы стать образованными греческими слугами и рабами. |
The tutors and the pedagogues were deliberately chosen to be educated Greek servants and slaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить специальное разрешение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить специальное разрешение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, специальное, разрешение . Также, к фразе «предоставить специальное разрешение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
