Другие проблемы, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
42 другие - 42 other
а также другие аспекты - as well as other aspects
были распространены на другие - were extended to other
как и другие животные - like other animals
изучить другие - examine other
другие бизнес-интересы - other business interests
другие вопросы, касающиеся - other issues relating
другие гуманитарные партнеры - other humanitarian partners
другие заинтересованные группы - other interested groups
другие заинтересованные лица - any other interested party
Синонимы к Другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
проблема оценки характеристик системы - benchmark problem
исконная проблема - perennial problem
много проблем - Many problems
бесшовные, без проблем - seamless, hassle-free
всякий раз, когда проблема - whenever a problem
гораздо меньше проблем - much less of a problem
Есть целый ряд проблем, - there are a number of challenges
осознание экологических проблем - awareness of environmental issues
ноль проблем - zero problems
она не имеет никаких проблем - she has no trouble
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
плохие деньги вытесняют хорошие порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные которые уходят в сок - bad money drives out good spoiled gold and silver coins being squeezed out of circulation complete that go into the juice
, которые были каждый - which were each
авторы, которые - authors that
акты, которые бы - acts that would be
вопросы, которые могут быть рассмотрены - issues that could be addressed
двое детей, которые - two children who
дети и молодые люди, которые - children and youths who
дети, которые рождаются - children that are born
дети, которые являются гражданами - children who are citizens
инциденты, которые происходят - incidents that occur
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Другие проблемы, которые вызывает формулировка последствий статьи 19 первой части, затрагиваются в докладах Специального докладчика. |
Other problems caused by the statement of the consequences of article 19 of Part One were touched upon in the reports of the Special Rapporteur. |
Они помогают решать проблемы, которые мы не можем решить в одиночку, и определяют рамки приемлемого поведения. |
They help us solve problems which we cannot solve individually and set limits on acceptable behaviour. |
(2) Подробное изложение сути жалобы, а также описание тех действий, которые были предприняты для разрешения проблемы непосредственно с участием представителей учреждения. |
(2) A complete description of the complaint and any efforts that have been made to resolve the complaint directly with the institution. |
Несколько лет назад я хотел стать врачом, вы знаете, я хотел помочь людям, которые имеют проблемы со здоровьем. |
A coupe of years ago I wanted to become a doctor, you know I wanted to help people who had problems with health. |
Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. |
The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. |
Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами-партнерами. |
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing. |
Введите описание проблемы и добавьте ее, нажав кнопку Добавить новый отзыв, или проголосуйте за существующие варианты, которые похожи на вашу проблему. |
Type in the problem and add it as Add new Feedback or upvote the existing options that pop up that are similar to your problem. |
К вопросам, которые могут подорвать успешный процесс добровольной репатриации, если их слишком долго оставлять без внимания, относятся проблемы возвращения жилья, имущества и земель. |
Among the issues which can undermine the success of voluntary repatriation if left too long unattended are housing, property and land restitution problems. |
Мы убеждены, что переговоры по ППНМ, которые были бы нацелены на этот аспект проблемы ППНМ, внесли бы полезный вклад в существующие режимы. |
We are persuaded that APL negotiations centring on this aspect of the APL problem would make a useful contribution to the existing regimes. |
Также необходимо привлекать в науку больше людей, которые смогут взглянуть на эти вековые проблемы свежим взглядом. |
And we'll need to encourage more people to join us in studying science since we need fresh eyes on these century-old problems. |
Многие проблемы в области координации обусловлены мандатами, возлагаемыми на учреждения межправительственными органами, которые не поддерживают никаких контактов друг с другом. |
Many of the problems of coordination arise from the mandates decreed for the agencies by discrete intergovernmental bodies. |
Таковы те проблемы, которые должны преодолеть как государства, так и международное сообщество, чтобы предоставить детям более широкие возможности в жизни. |
Those are challenges that both States and the international community must overcome in order to offer children better chances in life. |
Проблемы океана необходимо решать, чтобы добиться радикальных изменений, которые позволят обеспечить соблюдение границ возможностей планеты, искоренить нищету и уменьшить масштабы неравенства. |
Ocean issues must be addressed to bring about the paradigm shift needed to respect planetary boundaries, eradicate poverty and reduce inequality. |
Вот те вопросы, которые задает себе наша делегация при изучении этой проблемы. |
These are the questions that occur to our delegation when we examine the issue. |
Временные проблемы с сетью или проблемы с сервером, которые могут исчезнуть без постороннего вмешательства. |
Transient network issues or server problems that might eventually correct themselves. |
Безусловно, согласие, компромисс и объединение суверенитетов - это единственный способ решить многие проблемы - изменение климата, распространение ядерного оружия - которые мучают наш мир. |
To be sure, consensus, compromise, and a pooling of sovereignty are the only ways to resolve many of the great issues - climate change, nuclear proliferation - that bedevil our world. |
Автономный установщик Office поможет обойти проблемы с прокси-сервером, брандмауэром, антивирусной программой и интернет-подключением, которые могут возникать при установке Office 2016. |
The Office offline installer may help bypass potential proxy, firewall, antivirus, or Internet connection issues that might occur during an Office 2016 installation. |
Эти незначительные события являются тревожными звоночками, предвещающими проблемы, которые могут возникнуть у российского правительства в будущем. |
Small events are the canary in the coal mine... and spell trouble for the Russian government down the line. |
Эти причины включают отпуска, ошибки системы или другие проблемы, которые приводят к тому, что какое-то время пакетные задания не выполняются. |
These reasons include vacations, system errors, or other issues that cause batch jobs not to run for some time. |
Крупные проблемы, которые нам придется решать, тесно связаны между собой. |
The major problems with which we will have to deal are all closely linked. |
Несмотря на то что доклад в целом носит оптимистический характер, проблемы, которые в течение десятилетий осложняли развитие сырьевого сектора, не исчезли. |
Although the report was generally optimistic, the problems that had been plaguing the commodity market for decades had not disappeared. |
Кроме того, возможность реализации этого подхода зависит от того, насколько управляющая держава расположена или нерасположена рассматривать проблемы, которые поднимает Гуам. |
Furthermore, the approach depends on the disposition of the administering Power to consider the issues raised by Guam. |
Как обычно, во всем он обвинил журналистов, которые выносят больные и острые национальные проблемы на публичную дискуссию. |
As usual, he blamed everything on journalists, who bring out painful and incisive national problems into public discussion. |
В настоящем, я бы сказала, что расовые проблемы, которые мы переживаем, — это столкновение за время и пространство. |
At present, I would argue that the racial struggles we are experiencing are clashes over time and space. |
Паника по поводу терроризма и изменения климата не закрывает нам совершенно глаза на другие проблемы, стоящие перед планетой, но наш страх искажает линзы, через которые мы видим широкую картину. |
Panic about terrorism and climate change doesn't blind us entirely to other problems facing the planet, but our fear does distort the lens through which we see the big picture. |
Хотя я и оптимист, я не закрываю глаза на проблемы, с которыми мы сталкиваемся, или препятствия, которые нам необходимо преодолеть, чтобы в ближайшие 15 лет ускорить этот прогресс. |
Though I am an optimist, I am not blind to the problems that we face, or to the challenges that we must overcome to accelerate progress in the next 15 years. |
Мы не только упускаем все остальные процессы, которые излучают другие виды света, но есть две другие проблемы. |
Not only are we missing out on all the other processes that are emitting other kinds of light, but there's two issues. |
Помимо актуальной в настоящий момент угрозы терроризма, существуют и другие связанные с миром и безопасностью проблемы, которые по-прежнему тревожат мир. |
Even though terrorism is the menace of the moment, other peace and security problems continue to trouble the world. |
Почти полностью отсутствуют проблемы, проистекающие из межгосударственных отношений, – геополитики, – которые столь досаждают другим регионам мира. |
Missing almost entirely are problems stemming from relations between states – geopolitics – that so dominate and plague other parts of the world. |
Германия и некоторые другие страны взялись за решение проблемы такими методами, которые могут вызывать восхищение, но которые нельзя назвать содействующими стабильности. |
Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable. |
Однако бывают проблемы с подключением, которые возникают бессистемно. |
However, note that some connection issues can be transitory or inconsistent. |
И наоборот, она может выявлять проблемы, которые являются настолько серьезными, чтобы оправдывать заявление о том, что выборы не были свободными и справедливыми. |
Conversely, it can identify problems which are so serious as to require a statement that an election failed to be free and fair. |
В течение первого года пребывания губернатора Кальдерон на этой должности два вопроса, которые доминировали в ходе кампании 2000 года, отошли на второй план, пропустив вперед такие проблемы, как борьба с коррупцией и усилия по оживлению экономики. |
Accusations of official corruption and indictments of high officials have wracked Puerto Rico over the past four years, as documented in previous reports. |
Как мы собираемся решать проблемы, которые нам совершенно непонятны, которые мы не смогли вовремя отследить, и когда люди, работающие над их решениями, невидимы для нас, а иногда невидимы и друг для друга? |
How were we going to solve problems that we didn't fundamentally understand, that we couldn't track in real time, and where the people working on the issues were invisible to us and sometimes invisible to each other? |
Но это на самом деле - или должно быть - проблемы, которые мы можем решить. |
But these are, or ought to be, problems that we can solve. |
Проблемы, которые у нас есть как у страны, это проблемы, которые мы создали как страна. |
The problems we have as a country are the problems we created as a country. |
Именно поэтому я решил посмотреть на проблемы, которые есть у этой технологии, потому что она имеет важное значение для нашей жизни. |
And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives. |
Для инноваций, которые решают проблемы или отвечают на потребности не признанные ранее широко, все также продолжала бы действовать патентная система. |
For innovations that solve problems or meet needs that have not previously been widely recognized, the patent system would still play a role. |
Последние трагедии на Балканах показали, что проблемы, которые остаются нерешенными, рано или поздно перерастают в открытый конфликт, и что цена этого становится слишком дорогой для всех. |
The Balkans' recent tragedies have shown that problems that remain unresolved sooner or later turn into open conflict, and that the costs become unbearable for all. |
Это мешает Кремлю поставлять больше оружия за границу, а проблемы, с теми вооружениями, которые он все-таки продает, часто становятся причинами международных скандалов. |
Moreover, it prevents the Kremlin from providing more arms abroad or avoiding international scandals tied up to problems with military equipment sold by it. |
Проблемы, которые рассматривались и будут рассматриваться таким способом, представляют собой просто элементы построения нового мира. |
The issues that have been and will be addressed by those means are simply the building blocks of a new world. |
Какие проблемы бывают у компаний, которые мгновенно становятся популярными? |
What kind of problems does an overnight success like Sunset Farms face? |
Представитель страны пребывания предложила помощь своего Представительства и настоятельно призвала постоянные представительства, которые по-прежнему испытывают проблемы, связаться с ней. |
The representative of the host country offered the assistance of her Mission and urged the Permanent Missions still facing problems to contact her. |
Таким образом, наличие огромного долга у Греции и наличие разногласий о способе решения данной проблемы у сторон, которые в это вовлечены, оказывает негативное влияние на курс евро. |
Thus, the presence of a huge debt in Greece and the debates about how to resolve this issue continues between all parties involved has had a negative impact on the euro. |
В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы. |
Measures are being agreed to overcome these practical problems. |
Беспокоиться из-за суперинтеллекта — во многом опасная трата времени, потому что сама компьютеризация поднимает общечеловеческие и социальные проблемы, которые мы должны разрешить. |
To worry now about the rise of a superintelligence is in many ways a dangerous distraction because the rise of computing itself brings to us a number of human and societal issues to which we must now attend. |
There are just some things Band-Aids can't fix. |
|
Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода. |
Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition. |
Я отслеживаю отзывы, стараюсь исправить все проблемы, на которые указывают люди. |
I look at the feedback, try to fix any problems that people point out. |
Эти санкции усугубили те экономические проблемы, которые Россия переживает в настоящее время. |
The sanctions have added to the severe economic problems the country is facing. |
Что, если проблемы, которые с детства не давали мне покоя, обречены остаться без ответа до конца моей жизни? |
What if the stuff that's bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime? |
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы. |
Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
I showed it to Liam, told him it was an algebra problem. |
|
Многие говорят, что эти проблемы – это та цена, которую придется заплатить для того, чтобы обеспечить, чтобы компании не занимались противоконкурентной деятельностью или не получали искажающие торговлю субсидии. |
Many say that these problems are the price to be paid for ensuring that companies do not engage in anti-competitive behavior, or receive trade-distorting subsidies. |
Понимая эти проблемы, рабочая группа Белого дома попыталась выработать более гибкую и децентрализованную концепцию выживания власти. |
In light of these challenges, the White House task force tried to conceive of a more flexible, and de-centralized, idea of what it meant for the government to survive. |
Благодаря таким инициативам становится ясно, насколько похожи те проблемы, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и Россия. |
Through such initiatives, it becomes clear just how many similar problems the United States and Russia face. |
Я думал,что все это сумасшествие, все эти детские проблемы... все эти родители,которые воспитывают детей в одиночку. |
I thought all this baby stuff bonanza, you know, all this single parent on their own... |
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Другие проблемы, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Другие проблемы, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Другие, проблемы,, которые . Также, к фразе «Другие проблемы, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
