Европа и содружество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ближний Восток Европа - europe middle east
Двадцатый век Европа - 20th century europe
западная Восточная Европа - western eastern europe
Европа восстановить - europe recover
Европа и европейская комиссия - europe and the european commission
Европа и содружество - europe and the commonwealth
Европа после Второй мировой войны - europe after the second world war
европа союз - europe union
Европалата - eurochambres
Окончательная европа лиги - europa league final
Синонимы к Европа: спутник, героиня, старый континент, Старый Свет
чулки и носки - stockings and socks
суп из мяса и овощей - hodgepodge
народные баллады и их стиль - balladry
умело и быстро работать - go to town
двигаться легко и быстро - skit
Бельгия, Нидерланды и Люксембург - Benelux
в той же лиге, что и - in the same league as
первый и последний - first and last
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: commonwealth, concord, fraternity, family, commonweal
главы стран Содружества Наций - commonwealth heads
министр по делам Содружества наций - commonwealth relations secretary
зимние игры содружества - Commonwealth Winter Games
упрочение содружества - consolidation of the community
Деловой совет содружества - commonwealth business council
страны в содружестве независимых - countries in the commonwealth of independent
содружество инициатива по правам человека - commonwealth human rights initiative
параллельные содружественные движения - associated parallel movements
социалистическое содружество - socialist community
страна в содружестве - country in the commonwealth
Синонимы к содружество: группа, организация, федерация, партия, союз, объединение, дружба, ассоциация, сообщество
Значение содружество: Взаимная дружба, дружеское единение.
Если посмотреть на место, где раньше был Чатал-Хююк, где встречаются три континента, Африка, Азия и Европа, видно, что огромное число людей живёт там, где очень мало воды. |
And you can look at where Çatalhöyük was, where three continents meet, Africa, Asia, and Europe, and you can see there are a large number of people living there in areas with very little water. |
Восточная Европа по-прежнему полагается на природный газ и уголь, а также газ, поступающий из России, со всеми её сложностями. |
Eastern Europe, still very heavily committed to natural gas and to coal, and with natural gas that comes from Russia, with all of its entanglements. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
В 1995 году Европа и мир будут отмечать пятидесятую годовщину победы союзных войск над нацизмом. |
In 1995, Europe and the world will celebrate the fiftieth anniversary of the Allied victory over nazism. |
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами. |
Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems. |
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно. |
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short-term repayment flows. |
Одним из них, конечно, является тот, что Европа - или, точнее, Великобритания, Германия и Франция - участвовали в переговорах с Ираном, в течении более чем десяти лет. |
One, certainly, is that Europe – or, more precisely, the United Kingdom, Germany, and France – has been engaged in the talks with Iran for more than a decade. |
Европа попала под чары интриганской демагогии, расцветшей буйным цветом то ли от изобилия, то ли от тоски. |
Europe is in for a spell of designer demagogy that thrives in affluence or ennui. |
В целом, Европа является «невидимой сверхмощной структурой» современной мировой политики. |
In sum, Europe is the “invisible superpower” in contemporary world politics. |
Когда конфликт в Приднестровье будет совместными усилиями урегулирован, Европа в целом преодолеет нечто большее, чем молдавский раскол. |
When the Transnistrian conflict is resolved through joint efforts, Europe as a whole will have overcome more than the divide running across Moldova. |
Содружество Верных, хранители Чаши, побоялись использовать ее мощь. |
The Clave, the keepers of the Cup, they were afraid of using its power. |
Существует удивительная симпатия, своего рода содружество между всеми, кто имеет дело с лошадьми. |
There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men. |
И как он может ожидать, что Свободное Государство Луна будет принято в содружество цивилизованных народов после подобных действий? |
And how does he expect Luna Free State ever to be welcomed into the councils of civilized nations in view of such actions? |
Прюданс-Европа вынуждена была просить его перенести Эстер на кровать; он поднял ее с легкостью, выдававшей атлета. |
Prudence-Europe was obliged to come and beg monsieur to lift Esther on to the bed; he carried her with the ease that betrayed athletic strength. |
Два месяца назад, на ужине в колледже, в честь его назначения, в качестве Председателя Содружества. |
Two months ago, at a college dinner to celebrate his appointment to the Commonwealth Chair. |
Судя по всему она не желает оставаться тут, в Пауни, когда есть Европа, по которой можно шляться. |
Apparently, she can't be bothered to stay here in Pawnee, not when there's Europe to gallivant around in. |
Европа разоряется путем истощения. |
Europe is being ruined in this manner by exhaustion. |
И Европа принялась звать на помощь так решительно, что испуганный барон мигом очутился у двери. Европа спустила его с лестницы... |
And Europe set to screaming Thief so determinedly, that the banker made for the door in a fright, and Europe, tripping him up, rolled him down the stairs. |
Свершилось, мир объявлен, Европа собирается отдыхать, корсиканец низложен, и полку лейтенанта Осборна не придется выступать в поход. |
The fact is, peace was declared, Europe was going to be at rest; the Corsican was overthrown, and Lieutenant Osborne's regiment would not be ordered on service. |
Европа на пороге войны, а вы только и делаете, что посылаете фотографов к моему дому, мучаете мою жену и всю семью. что посылаете фотографов к моему дому, мучаете мою жену и всю семью. |
Europe is going up in flames and all you can do is info-talk of your zone to my home to distress my wife and family. |
Восточная Европа, Азия, страны третьего мира... Порой больше одного перелёта за день. |
Eastern Europe, Asia, third-world countries, sometimes more than one a day. |
Содружество Независимых Государств продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в соблюдении даже базовых международных стандартов. |
The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards. |
Соединенное Королевство и другие королевства Содружества являются конституционными монархиями в рамках Вестминстерской системы конституционного управления. |
The United Kingdom and the other Commonwealth realms are all constitutional monarchies in the Westminster system of constitutional governance. |
В общей сложности 6081 спортсмен из 71 страны Содружества и зависимых стран соревновались в 21 спорте и 272 соревнованиях. |
A total of 6,081 athletes from 71 Commonwealth nations and dependencies competed in 21 sports and 272 events. |
Останки 115 бойцов батальона были найдены и захоронены на кладбище комиссии по военным захоронениям Содружества Азмак. |
The remains of 115 men of the battalion were found and buried in Azmak Commonwealth War Graves Commission Cemetery. |
Верховный суд рассматривает все апелляции от судов общей юрисдикции, которые не были специально назначены для рассмотрения в суде Содружества или Верховном суде. |
The Superior Court hears all appeals from the Courts of Common Pleas not expressly designated to the Commonwealth Court or Supreme Court. |
Европа и Гренландия все еще были связаны. |
Europe and Greenland were still connected. |
В XV веке Европа начала выходить за свои географические границы. |
In the 15th century, Europe started to extend itself beyond its geographic frontiers. |
Как Маргарет Хоуманн она была выбрана в сборную Англии снова в соревнованиях брассом, на Играх Содружества 1990 года в Окленде, Новая Зеландия. |
As Margaret Hohmann she was selected for the England team again in the breaststroke events, at the 1990 Commonwealth Games in Auckland, New Zealand. |
После распада Советского Союза были предприняты усилия по сохранению Советских Вооруженных сил в качестве единой военной структуры для нового Содружества Независимых Государств. |
As the Soviet Union dissolved, efforts were made to keep the Soviet Armed Forces as a single military structure for the new Commonwealth of Independent States. |
Окончание-re в основном стандартное по всему Содружеству. |
The -re endings are mostly standard throughout the Commonwealth. |
Сегодня британские почести и награды продолжают вручаться гражданам Королевств Содружества и Британских заморских территорий. |
Today, British honours and decorations continue to be awarded to citizens of Commonwealth realms and British Overseas Territories. |
Полный список см. В разделе Государственный секретарь по иностранным делам и делам Содружества. |
For complete list, see Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. |
Лига Наций-список членов Содружества Наций по дате вступления-Организация Объединенных Наций. |
League of Nations — List of members of the Commonwealth of Nations by date joined — United Nations. |
На Ближнем Востоке в мае силы Содружества подавили восстание в Ираке, которое было поддержано немецкой авиацией с баз в Сирии, контролируемой Виши. |
In the Middle East, in May Commonwealth forces quashed an uprising in Iraq which had been supported by German aircraft from bases within Vichy-controlled Syria. |
Учитывая правила правописания США / Содружества, может ли кто-то удалить это? |
Considering the rules on US/Commonwealth spelling could someone remove this? |
Европа добавила второй по величине с примерно 20 миллионами. |
Europe added the second largest with about 20 million. |
В тот же день она присоединилась к Содружеству наций. |
It joined the Commonwealth of Nations on the same day. |
Глазго, Шотландия, выступал в качестве принимающей стороны в преддверии проведения Игр Содружества 2014 года. |
Glasgow, Scotland served as host in advance of hosting the 2014 Commonwealth Games. |
Это означает, что Англия имеет одну из наиболее централизованных и разобщенных систем управления в Содружестве и Европе. |
This means that England has among the most centralised, and disunified systems of governance in the Commonwealth and Europe. |
В 1348 и 1349 годах Португалия, как и вся остальная Европа, была опустошена Черной Смертью. |
In 1348 and 1349 Portugal, like the rest of Europe, was devastated by the Black Death. |
Этот роман получил в 2002 году премию Содружества писателей за лучшую книгу из Африки. |
This novel won the 2002 Commonwealth Writers’ Prize for the Best Book from Africa. |
В марте-июне 2009 года они были использованы для укрепления связей между женщинами и молодежью в рамках проекта миростроительства Содружества образования. |
In March–June 2009 these were used to strengthen women and youth networking under a peace-building project of the Commonwealth of Learning. |
Эквивалент посла, которым обмениваются члены Содружества Наций, называется Верховными комиссарами. |
The equivalent to an ambassador exchanged among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners. |
Содружество Доминики предлагает официальное и юридически обязательное экономическое гражданство тем, кто ищет действительное второе гражданство. |
The Commonwealth of Dominica offers an official and legally mandated economic citizenship to those seeking a valid second citizenship. |
Европа > Великобритания > университеты > университет Крэнфилда имеет новый интерфейс обнаружения, и URL-адреса должны быть обновлены. |
Europe > UK > Universities > Cranfield University has a new discovery interface and the URLs need to be updated. |
Сэр Вивиан Фукс возглавил Трансантарктическую экспедицию Содружества, которая завершила первое сухопутное пересечение Антарктиды в 1958 году. |
Sir Vivian Fuchs headed the Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, which completed the first overland crossing of Antarctica in 1958. |
Имперские подразделения в основном использовались в Британском Содружестве и бывшей Британской империи. |
Imperial units were mostly used in the British Commonwealth and the former British Empire. |
Восточная Европа также является источником Еврейской клезмерской традиции. |
Eastern Europe is also the origin of the Jewish Klezmer tradition. |
Europe is, to that degree, more rigorous. |
|
Другие страны Содружества сделали или приняли свои собственные замены. |
The other Commonwealth nations made or adopted their own replacements. |
Впервые выпущенный на рынок в Великобритании, он вскоре был экспортирован по всему Британскому Содружеству и стал мировым брендом между 1934 и 1967 годами. |
First marketed in Britain it was soon exported throughout the British Commonwealth and became a worldwide brand between 1934 and 1967. |
Европа-это не континент, а полуостров. |
Europe is NOT a continent; it's a peninsula. |
Напротив, Европа почти всегда была разделена на ряд воюющих государств. |
By contrast, Europe was almost always divided into a number of warring states. |
В американском содружестве Пуэрто-Рико также существовала программа стерилизации. |
Khrushchev introduced the de-Stalinisation of the party and of the Soviet Union. |
Typex использовался британскими вооруженными силами, а также странами Содружества, включая Австралию, Канаду и Новую Зеландию. |
Typex was used by the British armed forces and was also used by Commonwealth countries including Australia, Canada and New Zealand. |
Европа приняла более быстрый стиль оставления вилки в левой руке в относительно новое время. |
Europe adopted the more rapid style of leaving the fork in the left hand in relatively modern times. |
как их вице-президент, Европа в Амстердаме и Нью-Йорке, где он создал шесть каналов контента в Интернете. |
as their Vice President, Europe in Amsterdam and New York, where he created six content channels on the Internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Европа и содружество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Европа и содружество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Европа, и, содружество . Также, к фразе «Европа и содружество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
