В той же лиге, что и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подавать в отставку - resign
пришедший в упадок - decadent
путаница в голове - confusion in the head
вносить в депозит банка - consign
смешанный в равных количествах - mixed in equal quantities
держать в ежовых рукавицах - keep a tight rein
расписка в получении перевода - transfer slip
загрязняющее вещество в отработавших газах автомобилей - automotive pollutant
скорость в затрубе - annular velocity
Однажды в Америке - Once Upon a Time in America
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
принадлежащий к той же группе - fellow
отплатить той же монетой - repay in kind
той же степени - the same degree
член той же бригады - teammate
игрок той же команды - player of the same team
примкнуть к той или другой партии - take sides
вырезать из той же ткани - cut from the same cloth
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
на той же высоте, что и - at the same height as
вернуться той же дорогой - retrace steps
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
тотчас же - immediately
тут же - right here
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
быть таким же, как - be the same as
(почти такой же - (much) the same
так же трудно, как железо - as hard as iron
в точности тот же - exactly the same
та же история - same story
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
примерно в то же время, что и - at around the same time as
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
Национальная лига - National League
кустарная лига - bush league
незначительная лига - minor league
малая бейсбольная лига - minor league baseball
лига регби - rugby league
антидиффамационная лига - anti defamation league
Всеиндийская мусульманская лига - All India Muslim League
Антинацистская лига - Anti-Nazi League
Лига чемпионов - champions league
Лига чемпионов КОНКАКАФ - concacaf champions league
Синонимы к лига: группа, общество, организация, союз, знак, черта, объединение, серия, ассоциация
Значение лига: Союз, объединение лиц, организаций, государств.
что-либо закрывающее - closing
иметь что-л. против - to have smth. in one’s hand against
что-либо освежающее силы - refreshing
что-либо легко достижимое - anything easily attainable
то, что вызывает раздражение - what causes irritation
что-либо, не имеющее подобного - something that does not have a similar
то, что падает каплями - falling drops
довести что-то до кода - bring something up to code
что ты имеешь ввиду - what do you mean
что бы там ни было - for better or worse
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
обрубать ветви и сучья - lop
измельчение и изменение - chop and change
гаус и затяжка - huff and puff
направлять средства и силы - direct resources and forces
район виноградарства и виноделия Калифорнии - california wine country
катание на горных и беговых лыжах - alpine and cross country skiing
исторический памятник и музей Porter Phelps Huntington Museum - porter phelps huntington museum
министр внутренних дел и полиции - secretary of interior and police
x и y - x and y
за исключением тех случаев и только в такой степени, когда - except and only to extent that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
После ухода из Тигров Клифтон провел еще восемь лет в низшей лиге. |
After leaving the Tigers, Clifton played eight more years in the minor leagues. |
Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле. |
If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball. |
Denver just started a new peewee hockey league. |
|
Теперь я играю во внутренней лиге моей компании. |
Now I play in my company's intramural league. |
You're playing with intelligence and tenacity that is unprecedented in this league. |
|
Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге. |
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league. |
Закончился сезон в моей хоккейной лиге, и мне не хватает духа соревнований. |
It's the off-season for my hockey league, and I really miss being competitive. |
В Американской лиге выигрывают Янки, как я и говорил, - с довольным видом начал старик. |
''In the American League it is the Yankees as I said,'' the old man said happily.'' |
You got a chance to play in the big league. |
|
Я чувствую, что я играю в другой лиге, по сравнению со всеми остальными здесь, и знаешь, |
I feel like I'm kind of playing catch up compared to everyone else around here, and, you know, |
Как и в высшей лиге, в негритянской лиге многие звезды пропустили один или несколько сезонов, сражаясь за океаном. |
Just like the major leagues, the Negro leagues saw many stars miss one or more seasons while fighting overseas. |
Клуб выиграл Spar Mid Wales League 1 в мае 2014 года, а его резервная команда играет в Южной Лиге среднего Уэльса по системе валлийской футбольной Лиги. |
The club won the Spar Mid Wales League 1 in May 2014 and its reserve team plays in the Mid Wales South League in the Welsh football league system. |
Он забил свой 50-й гол за Сток в матче против Бешикташа в Лиге Европы УЕФА в декабре 2011 года. |
He scored his 50th goal for Stoke against Beşiktaş in the UEFA Europa League in December 2011. |
Батлер подписал контракт с Сан-Франциско Джайентс в качестве свободного агента после сезона 1987 года и зарекомендовал себя как один из лучших нападающих в Национальной Лиге. |
Butler signed with the San Francisco Giants as a free agent after the 1987 season and established himself as one of the premier leadoff hitters in the National League. |
После избрания Франклина Делано Рузвельта президентом США новая администрация предприняла новые усилия по вступлению в мот без членства в Лиге. |
Following the election of Franklin Delano Roosevelt to the U.S. presidency, the new administration made renewed efforts to join the ILO without league membership. |
Итиро был избран на свой третий матч Всех Звезд За три года, которые он провел в Лиге, и он снова был лидером голосования в обеих лигах. |
Ichiro was elected to his third All Star game in the three years he had been in the league, and he was again the vote leader in both leagues. |
Среди менеджеров высшей лиги ходили слухи, что игра в венесуэльской Зимней лиге в межсезонье может измотать его. |
There was some speculation among major league managers that, playing in the Venezuelan Winter League during the off-season might be wearing him down. |
Карпентер дебютировал в Высшей лиге 4 июня 2011 года, начав с третьей базы и отбивая седьмой. |
Carpenter made his Major League debut on June 4, 2011, starting at third base and batting seventh. |
Зито также сказал, что ему было трудно приспособиться к новой лиге, команде и футбольному полю. |
Zito also said that it had been difficult for him to adjust to a new league, team, and ballpark. |
В регбийной лиге видео-судья может быть вызван официальным лицом матча, чтобы определить исход возможной попытки. |
In rugby league the video referee can be called upon by the match official to determine the outcome of a possible try. |
Многие команды, добившиеся успеха в 1970-х и 1980-х годах, не преуспели в Премьер-Лиге. |
Many teams that had succeeded in the 1970s and 1980s did not fare as well in the Premiership. |
В первые годы работы в НБА Рудольф быстро стал авторитетным чиновником, поскольку он работал в играх плей-офф в течение первых двух лет в Лиге. |
In his early years with the NBA, Rudolph quickly became an established official as he worked playoff games within his first two years in the league. |
В июне 2013 года Мэдли была повышена до группы избранных арбитров, которые проводят все матчи в Премьер-Лиге. |
In June 2013, Madley was promoted to the panel of Select Group Referees who officiate all fixtures in the Premier League. |
Бывший капитан Кембриджского университета, в 1998 году он играл в клубном регби за лондонскую шотландскую команду и был капитаном команды в их первом сезоне в Премьер-лиге. |
A former captain of Cambridge University ,in 1998 he was playing club rugby for London Scottish and captained the team in their inaugural season in the premiership. |
С Эдди Стэнки, закрепившимся на второй базе Доджерс, Робинсон провел свой первый сезон в высшей лиге в качестве игрока первой базы. |
With Eddie Stanky entrenched at second base for the Dodgers, Robinson played his initial major league season as a first baseman. |
Были также призывы к MLB выйти на пенсию номер 21 по всей лиге в честь Роберто Клементе, настроению, против которого выступала семья Робинсонов. |
There have also been calls for MLB to retire number 21 league-wide in honor of Roberto Clemente, a sentiment opposed by the Robinson family. |
Он дебютировал в Высшей лиге 26 апреля в Техасе, подавая один иннинг, отказавшись от одного пробега на один удар и две прогулки. |
He made his Major League debut April 26 at Texas pitching one inning, giving up one run on one hit and two walks. |
В первом сезоне рокера в высшей лиге он был 1-3 с 2,13 эрой в 38 подачах. |
In Rocker's first season in the major leagues, he was 1–3 with a 2.13 ERA in 38 innings pitched. |
Боб Кейн, выступавший за Гэделя, был единственной фигурой в высшей бейсбольной лиге, присутствовавшей на похоронах. |
Bob Cain, who'd pitched to Gaedel, was the only Major League Baseball figure to attend the funeral. |
Он явно Бэтмен, который был в Лиге Справедливости в 1960-х годах. |
He's clearly the Batman who was in the Justice League in the 1960s. |
Уроженец Кембриджа, Пичи провел 164 матча в футбольной лиге за Йорк Сити, Барнсли, Дарлингтон и Плимут Аргайл. |
Born in Cambridge, Peachey made 164 appearances in the Football League for York City, Barnsley, Darlington and Plymouth Argyle. |
Общая сумма компенсации Эми Гутманн в 2018 году составила 3,9 миллиона долларов, что делает ее третьим по величине высокооплачиваемым президентом колледжа в стране и вторым в Лиге Плюща. |
Amy Gutmann's total compensation in 2018 was $3.9 million, placing her as the third-highest paid college president in the nation and second in the Ivy League. |
Балтимор Блюз-это полупрофессиональный клуб регбийной лиги, который начал соревноваться в американской регбийной лиге в 2012 году. |
The Baltimore Blues are a semi-professional rugby league club which began competition in the USA Rugby League in 2012. |
Конечным результатом стали лучшие 96 побед в Лиге и чемпионат NL East, так как команда завершила дивизион в Питтсбурге. |
The end result was a league-best 96 victories and the NL East Championship, as the team clinched the division in Pittsburgh. |
Нелл посещала престижную Академию Филлипса Эксетера в Эксетере, штат Нью-Гэмпшир, готовясь к получению высшего образования в Лиге Плюща. |
Nelles attended the prestigious Phillips Exeter Academy in Exeter, New Hampshire in preparation for an Ivy League collegiate education. |
Позже он учился в нью-йоркской художественной студенческой лиге и был учеником пола Мэншипа. |
Later he studied at the Art Students League of New York and was apprenticed to Paul Manship. |
Победа Лестер Сити в Премьер-Лиге 2016 года считается одним из самых больших спортивных разочарований в истории. |
Leicester City's 2016 Premier League title win is regarded among the greatest sporting upsets ever. |
Сыпь травм привела к тому, что к концу сезона они опустились до пятого худшего рекорда в Лиге. |
A rash of injuries saw them plummet to the fifth-worst record in the league by the end of the season. |
8 июня 2013 года Райан был объявлен новым подписанием контракта с Бала Таун в валлийской Премьер-Лиге. |
On 8 June 2013, Ryan was announced as a new signing for Bala Town, in the Welsh Premier League. |
В регбийной лиге замена крови производится судьей после того, как он заметил, что игрок истекает кровью. |
In rugby league, blood replacement substitutions are enforced by the referee after he has noticed that a player is bleeding. |
Он забил свой первый гол в лиге с момента возвращения в Зриньски 24 августа 2019 года, одержав домашнюю победу со счетом 4: 0 над Борац Баня Лука. |
He scored his first league goal since his return to Zrinjski on 24 August 2019, in a 4–0 home win against Borac Banja Luka. |
Он сделал свою шестую голевую передачу в Лиге 1 в сезоне для эквалайзера Мишеля Бастоса против Нанси 12 декабря 2012 года, когда игра закончилась со счетом 1: 1. |
He made his sixth Ligue 1 assist of the season for Michel Bastos' equaliser against Nancy on 12 December 2012, with the game ending 1–1. |
В следующих четырех матчах команды в Лиге Чемпионов Гилло включил Мартина в качестве стартового игрока. |
In the team's next four league matches, Gillot inserted Martin as a starter. |
Впоследствии он добился своего лучшего в истории голевого старта в Лиге чемпионов, забив рекордные 15 голов в первых восьми турах Ла Лиги. |
He subsequently achieved his best-ever goalscoring start to a league campaign, with a record 15 goals in the first eight rounds of La Liga. |
Он закончил сезон с 42 голами во всех турнирах, так как помог мадридцам выиграть свой первый титул в Ла-Лиге с 2012 года. |
He finished the season with 42 goals in all competitions as he helped Madrid to win their first La Liga title since 2012. |
На протяжении всего сезона Пакерс боролись со своей атакующей линией, которая считалась худшей в Лиге. |
Throughout the season, the Packers struggled with their offensive line, which was rated the worst in the league. |
Среди городских дерби в лиге в сезоне 2017-18 годов не было ни одного Бегущего городского дерби. |
Among city derbies, there were no running city derbies in the league for the 2017–18 season. |
Третье место в Лиге Европы УЕФА зарезервировано за победителем турнира Coppa Italia. |
A third UEFA Europa League spot is reserved for the winner of the Coppa Italia. |
The bottom four in the league were relegated. |
|
Это решение сохранило 17-е место SG Wattenscheid 09,самой высокооплачиваемой команды на уровне вылета, в Лиге. |
This decision kept 17th placed SG Wattenscheid 09, the best-placed team on a relegation rank, in the league. |
Обе команды дебютируют в Премьер-Лиге. |
Both teams will make their debut in the Premier League. |
V-Varen Nagasaki, занявший второе место в J2 в 2017 году, впервые сыграл в Лиге J1. |
V-Varen Nagasaki, J2 runner-up in 2017, played in the J1 League for the first time. |
Его сын Бен впоследствии играл за кочевников Коннас Куэй и Кэрнарфон Таун в валлийской Премьер-Лиге. |
His son Ben subsequently played for Connah's Quay Nomads and Caernarfon Town in the Welsh Premier League. |
После выхода на пенсию в качестве игрока он тренировал в сельской лиге в Парксе, затем в Лисморе, а также в Ньютаунском клубе в течение сезона в 1923 году. |
After retirement as a player he coached in the country league at Parkes, then Lismore and also the Newtown club for a season in 1923. |
В подростковом возрасте она активно участвовала в Гитлерюгенде и Лиге немецких девушек. |
By her teenage years, she had become active in the Hitler Youth and the League of German Girls. |
Это был его первый гол в профессиональной лиге. |
It was his first professional league goal. |
В этой лиге участвуют 24 команды из России и 2 из Казахстана. |
This league features 24 teams from Russia and 2 from Kazakhstan. |
В Национальной футбольной лиге главный тренер бросает красный флаг, чтобы оспорить решение судьи во время игры. |
In the National Football League, a red flag is thrown by the head coach to challenge a referee's decision during the game. |
В 1914 году Рут подписала контракт на игру в низшей лиге бейсбола за Балтимор Ориолс, но вскоре была продана Ред Сокс. |
In 1914, Ruth was signed to play minor-league baseball for the Baltimore Orioles but was soon sold to the Red Sox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в той же лиге, что и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в той же лиге, что и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, той, же, лиге,, что, и . Также, к фразе «в той же лиге, что и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
