Европейский город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
премия Европейской киноакадемии - european film awards
должностные лица Европейских сообществ - officials of the european communities
Европейская ассоциация по промышленным газам - european industrial gases association
европейские звонки профсоюзных - the european union calls for
Европейские колониальные державы - european colonial powers
Европейский валютный союз - european monetary union
Европейский суд по правам человека решения - european court of human rights' ruling
Европейское жюри - european jury
Европейское общество международного права - the european society of international law
между европейскими странами - between european countries
Синонимы к европейский: иностранный, общеевропейский, европейского класса
Антонимы к европейский: американский, азиатский, антиевропейский
Муниципальное образование город Кронштадт - Kronstadt municipal unit
вернулся в город - returned to the city
город по умолчанию - default city
город рейн - rhine city
город рядом - a town near
ехать в город - to go to town
напасть на город - attack on the town
мужчина, предпочитающий совращать девушек, недавно приехавших в большой город - mystery mad
я люблю город - i love the city
Этот небольшой город - this small town
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Он утверждал, что советские ракетные возможности намного превосходят возможности Соединенных Штатов и способны уничтожить любой американский или европейский город. |
He claimed that Soviet missile capabilities were far superior to those of the United States, capable of wiping out any American or European city. |
Европейский маршрут E 881-это европейская дорога класса B в Турции, соединяющая город Измит-Чешме. |
European route E 881 is a European B class road in Turkey, connecting the city İzmit – Çeşme. |
Город занимает 4-е место по количеству автомобилей на душу населения в Европейском Союзе-546,4 автомобиля на 1000 человек. |
The city has the 4th-highest number of automobiles per capita in the European Union at 546.4 vehicles per 1,000 people. |
Эффективная европейская оккупация небольшой части территории началась в 1769 году, когда был основан город Дили и объявлена колония португальский Тимор. |
Effective European occupation of a small part of the territory began in 1769, when the city of Dili was founded and the colony of Portuguese Timor declared. |
К 1820-м годам Левука был основан как первый европейский город на Фиджи, на острове Овалау. |
By the 1820s, Levuka was established as the first European-style town in Fiji, on the island of Ovalau. |
В 1513 году город посетил первый европейский гость, португальский посланник Томе Пиреш. |
In 1513, the city was visited by its first European visitor, Tomé Pires, the Portuguese envoy. |
В 19 веке город был преобразован развитием, связанным с его статусом национального и международного торгового центра, а также Европейской иммиграцией. |
In the 19th century, the city was transformed by development relating to its status as a national and international trading center, as well as by European immigration. |
Европейские интересы в ливанском шелке и других экспортных товарах превратили город в крупный порт и торговый центр. |
European interests in Lebanese silk and other export products transformed the city into a major port and commercial centre. |
А Орел это крупный и важный город в европейской части России, и его население превышает 300000 человек. |
Oryol, however, is a significant city in Russia’s European heartland and has a population of over 300,000. |
Город продолжал играть важную роль в европейской и мировой политике, в том числе принимал Венский конгресс в 1814/15 году. |
The city continued to play a major role in European and world politics, including hosting the Congress of Vienna in 1814/15. |
Это самый старый европейский город в Америке, нигде в списке. |
It's the oldest European city in the Americas, nowhere on the list. |
Город является жизненно важным транспортным узлом, потому что все основные европейские дороги и европейские железнодорожные линии ведут в Будапешт. |
The city is a vital traffic hub because all major European roads and European railway lines lead to Budapest. |
Город Люксембург был выбран в качестве временного места пребывания суда 23 июля 1952 года с созданием Европейского Сообщества угля и стали. |
Luxembourg City was chosen as the provisional seat of the Court on 23 July 1952 with the establishment of the European Coal and Steel Community. |
С другой стороны, город был в значительной степени защищен от мятежей, междоусобиц и вторжений гораздо раньше, чем большинство европейских городов. |
On the other hand, the city was largely safe from riot, civil feuds, and invasion much earlier than most European cities. |
Город был выбран как Лучшее европейское направление 2019 года, по результатам крупного опроса, проведенного EBD, туристической организацией, сотрудничающей с Европейской комиссией. |
The city was chosen as the Best European Destination of 2019, a major poll conducted by EBD, a tourism organisation partnering with the European Commission. |
София-15-й по величине город в Европейском Союзе. |
Sofia is the 15th largest city in the European Union. |
Композиторы XVIII и XIX веков были привлечены в город благодаря покровительству Габсбургов и сделали Вену европейской столицей классической музыки. |
18th- and 19th-century composers were drawn to the city due to the patronage of the Habsburgs, and made Vienna the European capital of classical music. |
Осада и боевые действия опустошили столицу, как ни один другой европейский город со времен Второй мировой войны. в 2003 году ООН назвала Грозный самым разрушенным городом на Земле. |
The siege and fighting devastated the capital like no other European city since World War II. In 2003 the United Nations called Grozny the most destroyed city on Earth. |
Город значительно выигрывал от своего расположения вблизи европейского, ближневосточного и Африканского рынков. |
The town greatly benefited from its location near European, Middle Eastern, and African market. |
Skopje is a medium city at European level. |
|
Общественные парки и заповедники занимают большую площадь в Риме, и город имеет одну из самых больших площадей зеленых насаждений среди европейских столиц. |
Public parks and nature reserves cover a large area in Rome, and the city has one of the largest areas of green space among European capitals. |
Город был частью Австрийской империи что делало его частью сердцевины европейского Просвещения. |
It was part of the Austrian empire which put it at the very heart of the European Enlightenment. |
Предпочтение отдавалось неоклассическим постройкам из кирпича и камня, и город стал приобретать облик типичного европейского города той эпохи. |
Neo-classical structures of brick and stone construction were preferred and the city began to take on the appearance of a typical European city of the era. |
в этом смысле город более европейский и более известен как политический, а не экономический центр. |
in that the city is more 'European' and is more renowned as a political, rather than economic, centre. |
Город славится 223 музеями и галереями, которые представляют несколько воспоминаний, наряду с венгерскими, а также универсальной и европейской культурой и наукой. |
The city glories in 223 museums and galleries, which presents several memories, next to the Hungarian ones as well those of universal and European culture and science. |
Таким образом, типичный американский город требует на порядок больше ретрансляторов, чем в сопоставимом европейском городе. |
Thus a typical U.S. city requires an order of magnitude more repeaters than in a comparable European city. |
Среди систем, предложенных несколькими американскими и европейскими компаниями, были двухфазный и трехфазный переменный ток, высоковольтный постоянный ток и сжатый воздух. |
Among the systems proposed by several US and European companies were two-phase and three-phase AC, high-voltage DC, and compressed air. |
«Для этого существуют соответствующие механизмы, — сообщил европейский активист по борьбе с коррупцией. |
“There is a mechanism to do so,” said a European anti-corruption activist. |
«Северный поток-2» — это самый короткий маршрут между газовыми месторождениями Западной Сибири и европейскими рынками. |
Nord Stream 2 is the shortest route from gas fields in western Siberia to European markets, so should be competitive on price. |
Тем не менее, несмотря на риски, важно, что Германия и Франция в координации с Европейским союзом и США, взялись за эту дипломатическую попытку. |
Still, despite the risks involved, it is important that Germany and France, in coordination with the European Union and the US, undertook this diplomatic effort. |
Строгие ирландские и европейские протоколы, регулирующие такие вопросы, были скрупулёзно соблюдены. |
The strict Irish and EU protocols governing such matters were scrupulously adhered to. |
Я терроризировал этот город бессчетное количество раз. |
I've terrorised this city countless times. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
Одеты они были в потрепанные европейские костюмы и жиденькие, потертые пальто, зато на головах были фески. |
They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. |
You took a real chance to come back here. |
|
to turn this city inside out. |
|
Согласно Феокриту, город Мегара имел некое подобие Олимпийских игр, где было соревнование по поцелуям, но только между мальчиками. |
According to Theocritus in the city of Megara, they had a version of the Olympic Games where there was a kissing competition, which was only between boys. |
I came here to this city because it is full of life. |
|
We're not supposed to go to town without Mr. Benton. |
|
В 1962 и 1964 годах она входила в состав голландских команд, установивших новые европейские рекорды в эстафете 4 × 100 м вольным стилем. |
In 1962 and 1964 she was part of the Dutch teams that set new European records in the 4 × 100 m freestyle relay. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
В настоящее время Европейская комиссия рассматривает эту заявку. |
The European Commission is currently evaluating the application. |
Для большинства европейских стран Европейский суд в Люксембурге может отменить национальное законодательство, если оно имеет отношение к законодательству ЕС. |
For most European countries the European Court of Justice in Luxembourg can overrule national law, when EU law is relevant. |
1 января 2016 года Украина применила экономическую составляющую углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли с Европейским Союзом. |
On 1 January 2016, Ukraine applied the economic component of the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the European Union. |
Первая подробная европейская запись Хон и других тайских классических танцев была сделана во времена царства Аюттхая. |
The first detailed European record of khon and other Thai classical dances was made during the Ayutthaya Kingdom. |
В 20-м веке ранние изображения коренных американцев в кино и телевизионных ролях впервые были выполнены европейскими американцами, одетыми в поддельные традиционные одежды. |
In the 20th century, early portrayals of Native Americans in movies and television roles were first performed by European Americans dressed in mock traditional attire. |
В ответ на пороховую артиллерию европейские укрепления начали демонстрировать архитектурные принципы, такие как более низкие и толстые стены в середине 1400-х годов. |
As a response to gunpowder artillery, European fortifications began displaying architectural principles such as lower and thicker walls in the mid-1400s. |
Испания потеряла свои европейские владения за пределами самой Родины. |
Spain lost its European holdings outside the homeland itself. |
Эта обширная низменность известна как Великая Европейская равнина, а в ее сердце лежит Северогерманская равнина. |
This extended lowland is known as the Great European Plain, and at its heart lies the North German Plain. |
Нэш стал пионером модернизма в Британии, продвигая авангардные европейские стили абстракции и сюрреализма на протяжении 1930-х годов. |
Nash became a pioneer of modernism in Britain, promoting the avant-garde European styles of abstraction and surrealism throughout the 1930s. |
Голландская и позже английская Делфтская посуда, вдохновленная китайским дизайном, сохранилась примерно с 1630 года до середины 18 века наряду с европейскими образцами. |
Dutch and later English Delftware inspired by Chinese designs persisted from about 1630 to the mid-18th century alongside European patterns. |
Аюттхая тогда стремился улучшить отношения с европейскими державами на протяжении многих последующих царствований. |
Ayutthaya then sought to improve relations with European powers for many successive reigns. |
Однако это заявление было отклонено Африканским Союзом и Европейским Союзом как недействительное. |
However, the declaration was rejected as invalid by the African Union and the European Union. |
Соединенные Штаты оставались в стороне от гонки вооружений, в которой европейские державы участвовали в течение десятилетий, предшествовавших войне. |
The United States had remained aloof from the arms race in which the European powers had engaged during the decades leading up to the war. |
Европейские государства отменили пытки из своего статутного права в конце 18-го и начале 19-го веков. |
European states abolished torture from their statutory law in the late 18th and early 19th centuries. |
Французский писатель Пьер Соннерат критиковал европейский расизм по отношению к индейцам и выдвинул теорию, что храмы Махабалипурама были очень древними. |
French writer Pierre Sonnerat was critical of European racism toward Indians, and theorized that the Mahabalipuram temples were very old. |
В это время европейские исследования Африки достигли своего апогея. |
European exploration of Africa reached its zenith at this time. |
Под давлением FDA неотапливаемый продукт был вытянут с рынков США, но был продан в азиатские, латиноамериканские и некоторые европейские страны. |
An error of selection could compromise the decompression, or result in a loss of consciousness due to oxygen toxicity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Европейский город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Европейский город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Европейский, город . Также, к фразе «Европейский город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
