Затем я понял, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
а затем, после - and then after
затем вернуться - then come back
затем двигаться дальше - then move on
затем директор - then director
Затем мы начинаем - then we start
Затем проводят - is then carried out
затем продолжал объяснять - then went on to explain
которые затем используются - are then used
который затем был - which was then
на нем, а затем нажмите - on it and then press
Синонимы к Затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение Затем: После этого, потом.
И я - And I
имел я ввиду - I had a view of the
когда я говорю - when I speak
будто я - as if I
нежели я - than me
кажется я понял - I think I understand
думаю я знаю - I think I know
думаю ли я - do I think
а. я. временный - a. i. ad interim
БАС я был - als i was
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
насколько я понял - as far as I understand
неправильно понял - misunderstood
поняла меня - understood me
как мы поняли - as we understood
и понял, - and realized
мы вскоре поняли, - we soon realised
Насколько мы поняли - as far as we understood
понял, сколько - realized how many
на самом деле понял, - actually realized
первым понял, - the first to realize
Синонимы к понял: не могу, не надо
Арти рассказал Тине о его самой желанной мечте, но затем понял что не все мечты сбыточны. |
Artie told Tina what his greatest dream was, then realized that not every dream is achievable. |
Она требует, чтобы слушатель полностью сконцентрировался, понял, ответил и затем запомнил сказанное. |
It requires that the listener fully concentrate, understand, respond and then remember what is being said. |
Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой. |
Then I realised that I would have to leave and sort myself out. |
Я понял. С помощью Ракубиана вы сплавляете краденое Филлипсу... не без помощи Марлы, а затем выкупаете его. |
I get it, you have Rakubian unload stolen stuff on Phillips, to help Marla here, and then you buy it back from him. |
Он понял, что жизнь овцы заключается в том, чтобы стоять на лугу несколько месяцев, а затем быть съеденной. |
He's realized the sheep's life consists Of standing around for a few months And then being eaten. |
Затем я попытался исправить страницу Фернандеса и понял, что меня заблокировали. |
Then I tried to fix the Fernandez page and realized I was blocked. |
Хендерсон быстро захватил вторую базу, затем третью, и Рейфорд понял этот жест. |
Henderson quickly stole second base, then third, and Rayford understood the gesture. |
Китинг застыл в ужасе и лишь затем понял, что смеётся в ответ, словно он был дома со своим старинным другом. |
Keating sat aghast for an instant; and then he found himself laughing easily in answer, as if at home with a very old friend. |
Я понял это сразу же, а затем объяснил это своей полусонной жене в двух предложениях, и она тоже сразу поняла. |
I got this immediately, then explained this to my half asleep wife in two sentences and she got it immediately too. |
Затем я понял, что IP злоупотребляет остальными из нас, упрямо создавая дополнительную работу. |
Then I realized the IP was abusing the rest of us by doggedly creating extra work. |
A затем, осматривая его бедственное положение, я понял что что-то мешает ему дышать. |
And then, as I watched him struggling, I realized that something was obstructing its breathing. |
Затем он намеренно посмотрел на часы, и тут Шен понял намек. |
Then he ostentatiously checked his watch, and here Shen took the cue. |
Этот 52-летний дантист превратил старый грузовик в мобильную клинику и хотел передать его украинской армии, но затем понял, что он и группа волонтеров могут сделать кое-что получше. |
The 52-year-old dentist turned an old truck into a mobile clinic to donate to the Ukrainian army, but soon realized he and a band of volunteers could do a better job of it. |
Насколько я понял, различные части боевых машин производились на отдаленных заводах, а затем доставлялись сюда для сборки и ходовых испытаний. |
As far as I could understand, the various components of the battle-machines were manufactured in the outlying factories, then brought to this place where they were assembled and primed. |
Но затем понял, я в городе, где все ходят, что даёт мне преимущество. |
But then I realized I'm in a city where everybody walks, which actually puts me at an advantage. |
Затем Мария переходит к подробному описанию гностической космологии, показывая, что она-единственная, кто понял истинное учение Иисуса. |
Mary then proceeds to describe the Gnostic cosmology in depth, revealing that she is the only one who has understood Jesus's true teachings. |
Затем он сел рядом с Пуаро, и тот понял, что он ждет властительницу своих дум. |
He sat down near Poirot and prepared to wait for the arrival of his lady. |
Как ребенок - услышал анекдот, понял, а затем, не может его воспроизвести. |
Like a young child, you hear a joke, get it, then can't reconstruct the moving part. |
Затем, когда дом был в основном построен, уже сам Рорк понял, что хочет внести изменения. |
Then, as the house took shape, it was Roark who found that he wanted to make a change. |
Затем кто-то громко приказал прекратить огонь - это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял. |
A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire. |
На затем, в одно мгновение, я понял... это был шанс переосмыслить весь свой подход. |
But then in an instant, I saw... this was the chance to re-frame my entire approach. |
А затем остановись сбоку от него, понял? |
Then stop exactly parallel to him, understand? |
Затем он понял, что белые могут просто сыграть 13.Bxh6, с 13...gxh6 был бы незаконным из-за булавки на g-файле королевы Уайта. |
He then realized that White could simply play 13.Bxh6, since 13...gxh6 would be illegal due to the pin on the g-file by White's queen. |
О, я сомневался с самого начала, но затем понял, что это могло бы быть взаимовыгодно. |
Oh, I doubted it at the beginning, but then I realized it would be mutually beneficial. |
Лэнгдон не сразу понял, но затем до него дошло. Он даже тихонько застонал. |
Langdon considered it a moment and then groaned. |
Then I took mescaline and knew instantly that I was right. |
|
Но когда солнце поднялось выше, старик понял, что рыба и не думала уставать. |
When the sun had risen further the old man realized that the fish was not tiring. |
Я вдруг понял, что вот-вот расплачусь и поспешно отвернулся, чтобы он меня не увидел плачущим. |
I suddenly realized I was about to cry, and turned away hurriedly so he wouldn't see. |
Затем я хочу, чтобы вы разделились на звенья и отправились домой. |
Then I want you to separate into wing teams and head for home. |
Затем детей забирают в хорошие католические семьи, а девушек выпускают обратно в общество. |
Then the infants are removed to good Catholic families, and the girls released back into society. |
Шарп наконец понял, что стремления Луизы и его надежды не вполне совпадают. |
Sharpe at last sensed that Louisa's ambitions and his own hopes were not, after all, in step. |
Видишь, спустя годы я понял что... что, как и любой компьютер, что-что Интерсект тоже может перегреваться. |
See, I realized through the years, just like a computer, that th-the, the Intersect can overheat. |
Однако, проследив взглядом за расположением пятен, он понял, что это следы от ног. |
But as his eyes followed the stains, he realized they were bloody footprints. |
Ты понял, не перевозбудись! |
You got this, don't get flustered! |
Я понял, что убили высокого американца с удивительно неприятным лицом. |
I understood it was the big American - a man with a decidedly unpleasant face. |
Он велел дать ему много мяса. И Белый Клык, насытившись, лег у костра и заснул, твердо уверенный в том, что понял закон правильно. |
He ordered much meat to be given, and White Fang, gorged and sleepy by the fire, knew that the law had received its verification. |
Я был в замешательстве, я не так понял. |
I was grappling, I was grasping. |
Каупервуд понял его и рассыпался в благодарностях. |
Cowperwood understood and thanked Desmas profusely. |
Я понял, что Сид делал в своем кабинете с этими ведомостями. |
I figured out what Sid was doing in his office with those spreadsheets. |
Мистер Уэллс не понял, о чем я толкую, зато Амелия энергично закивала головой. |
Mr Wells did not know what I was talking about, but Amelia nodded vigorously. |
Бронский восхищенно улыбнулся, давая понять, что он понял шутку дорогого профессора. |
Bronsky smiled ecstatically to indicate that he had got the Professor's joke. |
Но в этот момент, мистер Бернстайн, я понял, что жребий брошен. |
But in that moment, Mr. Bernstein, I knew... the die was cast. |
Все очень сложно, - ответил папа, - и для того, чтобы ты меня понял, потребуется время. |
It is complicated, the Pope had said. I will need time to make you understand. |
You get that from chatting the guy up for two minutes, do you? |
|
О, преступление иной раз может стать поэмой, я это понял! |
Sometimes a crime may be a whole romance; I understood that just then. |
Я сразу понял - вот лежит мясо, остается только брать его, - мясо, которого хватило бы на десятки судовых экипажей! |
I knew it when: I saw it-meat lay there for the taking, meat sufficient for a score of ships' companies. |
Сперва Остап, когда новые друзья тащили его обедать, отговаривался отсутствием аппетита, но вскоре понял, что так жить нельзя. |
At first, Ostap claimed he wasn't hungry when his new friends tried to drag him to dinner, but he soon realized that he couldn't go on like this for long. |
Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм. |
The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission. |
Мысль эта возмутила его: значит, страсть превращала человека в животное? Он внезапно понял, что людское сердце - темный омут. |
The idea revolted him; it made human nature beastly; and he felt suddenly that the hearts of men were full of dark places. |
— Я понял, — сказал Свистун, — именно их вы искали. Очень рад, что нашел. |
“Understand do I,” said Hoot, “that you seek for them. Glad I be to find them.” |
После состоявшегося разговора я понял, что человек жаждет крови. |
Given the interview I just had, I believe the man is out for blood. |
Я все понял, нам незачем больше встречаться. |
I can't see any point in us seeing each other. |
Понял, потому что их раны агента секр. службы, что стоял рядом со мной брызнула кровь. |
I understood because the Secret Service agent standing next to me erupted in a spray of blood. |
Понял вас, контроль окружающей среды. Уже идем. |
Got you, Environmental Control, we're on our way. |
Профессор Лав, вы не могли бы объяснить это так, чтобы господин Хартли это бы понял? |
Professor Love, don't you think Mr. Hartley would like to know what that means in lay terms? |
С того самого дня, когда я увидел, как вы играете в воллейбол с монашками я сразу это понял. |
Ever since that first day when I saw you playing volleyball with the nuns.... I couldn't help myself. |
I'm trying to tell you, the kids are with their grandma, man, okay? |
|
Я понял, кто она, едва Эва вошла в мой кабинет - она мой шанс отобрать у тебя карманные деньги. |
I knew exactly who she was the second she walked through my door... my chance to take your lunch money. |
Как я понял, вы вуайерист. |
You're a voyeur, I see. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Затем я понял,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Затем я понял,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Затем, я, понял, . Также, к фразе «Затем я понял,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
