Инду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 305 году до нашей эры Селевк I повел армию к Инду, где столкнулся с Чандрагуптой. |
In 305 BC, Seleucus I led an army to the Indus, where he encountered Chandragupta. |
Предыдущий царь Персидской империи Ахеменидов, Дарий Великий, послал одного из своих военачальников, Скайлакса, плыть вниз по Инду. |
A previous king of the Persian Achaemenid Empire, Darius the Great, had sent one of his generals, Skylax, to sail down the Indus. |
By the early 1980s, it was almost extinct in the Indus. |
|
Теория Атмана в Упанишадах оказала глубокое влияние на древние этические теории и традиции Дхармы, ныне известные как индуизм. |
The Atman theory in Upanishads had a profound impact on ancient ethical theories and dharma traditions now known as Hinduism. |
Если ты, Индус, на короткой ноге с этими формулами. То британцы, даже когда покорили нас, должны признать, что наш гений равен их. |
If you, an Indian, are at the pinnacle with these formulas, then the British, even while they subjugate us, must recognize that our brightest matches theirs. |
Она не конфликтует с индуизмом. |
It doesn't conflict with Hinduism |
Хотя иногда используется для обозначения подобных групп в других обществах, “кастовая система уникально развита в индуистских обществах. |
Although sometimes used to designate similar groups in other societies, the “caste system” is uniquely developed in Hindu societies. |
Пеннелл также опасался, что сосредоточение внимания на Чухрах удержит индусов и мусульман из высших каст от прихода ко Христу. |
Pennell was also afraid that concentrating on the Chuhras would deter high caste Hindus and Muslims from coming to Christ. |
Более древние верования, такие как буддизм Махаяны и индуистский культ бога-царя, были вытеснены буддизмом Тхеравады. |
Older faiths such as Mahayana Buddhism and the Hindu cult of the god-king had been supplanted by Theravada Buddhism. |
Индуистско-канадская община существует в Абботсфорде, Британская Колумбия, Канада, уже более 100 лет. |
A Hindu-Canadian community has existed in Abbotsford, British Columbia, Canada, for over 100 years. |
Прис убедился в этой идее благодаря своим экспериментам с беспроводной индукцией. |
Preece had become convinced of the idea through his experiments with wireless induction. |
В 370 году до нашей эры Платоновский Парменид, возможно, содержал ранний пример неявного индуктивного доказательства. |
In 370 BC, Plato's Parmenides may have contained an early example of an implicit inductive proof. |
За свою историю некоторые идеи школы Тантры оказали влияние на индуистскую, Бонскую, буддийскую и Джайнскую традиции. |
Over its history, some ideas of Tantra school influenced the Hindu, Bon, Buddhist, and Jain traditions. |
При использовании ≪ для индукции в доказательство вползают понятия неприводимости и ко-простых чисел. |
By using ≪ for the induction, the notions of irreducibility and co-primes creep into the proof. |
Различные индуистские доктрины и буддизм оспаривали эту иерархию я, но все они подчеркивали важность достижения высшего осознания. |
Divergent Hindu doctrines, and Buddhism, have challenged this hierarchy of selves, but have all emphasized the importance of reaching higher awareness. |
Понджа продолжал свою преданность, имея много видений индуистских богов. |
Poonja continued his devotion, having many visions of Hindu Gods. |
Это его связь с индуистскими Ведами, в которых все есть Брахман. |
It is his connection to the Hindu Vedas, in which everything is Brahman. |
Индуистские храмы в Юго-Восточной Азии разработали свои собственные различные версии, в основном основанные на индийских архитектурных моделях, как северо-индийского, так и южно-индийского стилей. |
Hindu temples in South-East Asia developed their own distinct versions, mostly based on Indian architectural models, both North Indian and South Indian styles. |
] из физически малых индукторов используют цветовой код резистора для этой цели, как правило, кодируя индуктивность в микрогенериях. |
] of physically small inductors utilize the resistor color code for this purpose, typically encoding inductance in microhenries. |
Основной акцент в индуизме делается на плохих поступках, а не на плохих людях. |
The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people. |
Мистер Такаги... я мог бы еще поговорить об индустриализации... и мужской моде целый день... но я боюсь, что работа должна прервать нас и мой партнер имеет несколько вопросов к вам. |
Mr Takagi... I could talk about industrialisation and men's fashions all day,... .. but I'm afraid work must intrude... .. and my associate here has some questions for you. |
Реплевин обсуждает связь между газом, хаосом и акашей-индуистской концепцией, аналогичной эфиру. |
Replevin discusses the connection between gas, chaos, and Akasha, a Hindu concept analogous to Aether. |
Он положил конец политике религиозной терпимости и был воспринят индусами как враждебный. |
He ended the policy of religious tolerance, and was seen as hostile by the Hindus. |
Вирусная индукция апоптоза происходит, когда одна или несколько клеток живого организма заражены вирусом, что приводит к гибели клеток. |
Viral induction of apoptosis occurs when one or several cells of a living organism are infected with a virus, leading to cell death. |
Распространение индустриализации по всему миру сопровождалось значительным увеличением отходов производства. |
The spread of industrialization worldwide has been accompanied by a large increase in waste production. |
Среди многих индусских племен пахота - это исключительно функция мужчин, тогда как сев поручается женщинам. |
Among many Hindu tribes ploughing is an exclusively male function, whereas sowing seeds is assigned to women. |
Yeah, send them Indians back to Africa. |
|
Общие симптомы, возникающие в результате инфекции CAEV, включают артрит, пневмонию, индуративный мастит и энцефалит. |
Common symptoms resulting from CAEV infection include arthritis, pneumonia, indurative mastitis, and encephalitis. |
В 1830-х годах местные индуисты направили британского землемера Т. С. Берта к храмам, и таким образом они были заново открыты мировой аудиторией. |
In the 1830s, local Hindus guided a British surveyor, T.S. Burt, to the temples and they were thus rediscovered by the global audience. |
Для каждой калории, которую вы съедаете в США, и, возможно, то же число в других индустриализированных странах, вы сжигаете 10 калорий углеводородной энергии. |
For every calorie that you eat in the United States and probably similar number in other industrialized nations, burns 10 calories of hydrocarbon energy. |
Парень азиат, пакистанец или индус. |
Asian guy, like Pakistani or Indian. |
Она вышла замуж в Гоа в соответствии с традиционными индуистскими обычаями 6 октября 2017 года, а затем по христианским обычаям 7 октября 2017 года. |
She got married in Goa as per traditional Hindu customs on 6 October 2017 and then by Christian customs on 7 October 2017. |
В индуизме Хатушйам-это имя и проявление Барбарека-внука Бхима и Хидимбы. |
In Hinduism, Khatushyam is the name and manifestation of Barbareek—grandson of Bhim and Hidimba. |
I should have known it, as soon as I saw him with that goddamn injun. |
|
В то время как дедуктивная логика позволяет прийти к заключению с уверенностью, индуктивная логика может дать заключение, которое, вероятно, истинно. |
While deductive logic allows one to arrive at a conclusion with certainty, inductive logic can only provide a conclusion that is probably true. |
В настоящее время он в значительной степени догнал передовые страны в отношении инфраструктуры, торговли, инвестиций и индустриализации. |
It has now largely caught up with the advanced countries in terms of infrastructure, trade, investment, and industrialization. |
Чтобы я остепенилась и вышла замуж за индуса. |
To settle down and marry an indian guy. |
Реставрация не уменьшила неравенства во Франции и не способствовала индустриализации. |
Restoration did not lessen inequality in France, and it did not promote industrialisation. |
Например, полная индукция может быть использована, чтобы показать это. |
For example, complete induction can be used to show that. |
Индукционная сварка термопластичных материалов, армированных углеродным волокном, - это технология, широко используемая, например, в аэрокосмической промышленности. |
Induction welding of carbon fiber reinforced thermoplastic materials is a technology commonly used in for instance the aerospace industry. |
9 ноября 2019 года Верховный суд распорядился передать землю в доверительное управление для строительства индуистского храма. |
On 9 November 2019, the Supreme Court ordered the land to be handed over to a trust to build the Hindu temple. |
Свами Вивекананда стремился превратить Ниведиту в индуистского Брахмачарини. |
Swami Vivekananda was anxious to mold Nivedita as a Hindu Brahmacharini. |
Разрыв культурной традиции, почти по-американски. Действительно индустриальная революция. |
There was a gap in the continuity of consciousness, almost American: but industrial really. |
В Бирмингеме есть сотни христианских церквей, пять синагог, три мечети и два индуистских храма. |
Birmingham has hundreds of Christian churches, five synagogues, three mosques, and two Hindu temples. |
Что касается индульгенций для живых, то Тецель всегда учил чистой доктрине. |
As regards indulgences for the living, Tetzel always taught pure doctrine. |
В Дели Андраде и Маркес переоделись индуистскими паломниками и присоединились к каравану, направлявшемуся к индуистской святыне Бадринат. |
In Delhi, Andrade and Marques disguised themselves as Hindu pilgrims and joined a caravan bound for the Hindu shrine of Badrinath. |
Вероятно, она была начата Ракай Пикатаном как ответ индуистской династии Санджая на буддийские храмы Боробудур и Севу династии Сайлендра, расположенные поблизости. |
It was likely started by Rakai Pikatan as the Hindu Sanjaya Dynasty's answer to the Buddhist Sailendra Dynasty's Borobudur and Sewu temples nearby. |
Каноны скромности для индусов в Южной Азии претерпели значительные изменения с приходом ислама в 12 веке. |
The canons of modesty for Hindus in South Asia underwent significant changes with the arrival of Islam in the 12th century. |
Электромагнитная индукция не наблюдалась и не испытывалась на неводных животных. |
Electromagnetic induction has not been observed nor tested in non-aquatic animals. |
Then it is straightforward to prove by induction that. |
|
Приложения, в которых эта схема может превосходить физический индуктор, имитируют переменную индуктивность или имитируют очень большую индуктивность. |
Applications where this circuit may be superior to a physical inductor are simulating a variable inductance or simulating a very large inductance. |
Множественные эффекты могут быть сложены путем индукции с несколькими наборами сеток. |
Multiple effects can be stacked by inducting with multiple sets of grids. |
В этот день Вивекананда выступил с краткой речью, представляющей Индию и индуизм. |
On this day, Vivekananda gave a brief speech representing India and Hinduism. |
Лиганды, которые связываются для деактивации белков-активаторов, в техническом смысле не классифицируются как индукторы, поскольку они обладают эффектом предотвращения транскрипции. |
Ligands that bind to deactivate activator proteins are not, in the technical sense, classified as inducers, since they have the effect of preventing transcription. |
Они провели несколько месяцев, путешествуя по всему Ольстеру, выслушивая исповеди и давая индульгенции. |
They spent several months travelling throughout Ulster hearing confessions and granting indulgences. |
Три основные субшколы индуистской школы Веданты-адвайта веданта, Вишистадвайта и Двайта-имеют свои собственные представления о Мокше. |
The three main sub-schools in Vedanta school of Hinduism - Advaita Vedanta, Vishistadvaita and Dvaita - each have their own views about moksha. |
Основа всех систем индукционного нагрева была открыта в 1831 году Майклом Фарадеем. |
The basis of all induction heating systems was discovered in 1831 by Michael Faraday. |
После Тридентского собора Климент VIII учредил комиссию кардиналов для рассмотрения индульгенций в соответствии с мнением Совета. |
After the Council of Trent, Clement VIII established a commission of Cardinals to deal with indulgences according to the mind of the Council. |
Несмотря на процветание и инфраструктуру, мусульманско-индуистские войны между мусульманскими султанатами и Империей Виджаянагара продолжались. |
While prosperous and in infrastructure, the Muslim-Hindu wars between Muslim Sultanates and Vijayanagara Empire continued. |
- аксиома математической индукции - axiom of complete induction
- индуктивный аттенюатор - mutual-induction attenuator
- индуктор дифференцировки - differentiation factor
- кажущаяся индуктивность - apparent inductance
- агама (индуизм) - agamas (Hindu)
- бог в индуизме - God in Hinduism
- индузиэлла тяньшанская - induziella Tien Shan
- индуистская архитектура - Hindu temple architecture
- индуктивная переменная - induction variable
- индуктивное заключение - inductive reasoning
- индуктивная составляющая полного сопротивления - inductive impedance
- высоко индуктивная нагрузка - highly inductive load
- вентильно-индукторный электродвигатель - switched-reluctance motor
- катушка с регулируемой индуктивностью - controllable inductor
- индуктивная проводимость - inductive conductance
- индуктивность торцевых витков - end-turn inductance
- индуктивный датчик с использованием токов Фуко - eddy-current transducer
- индуктивный импульсник - inductive kicker
- индуктивный подход - inductive approach
- индуктор тока - inductor current
- коэффициент мощности при индуктивном токе - lagging power factor
- ракетный индукторный двигатель на кислотно-анилиновом топливе - acid-aniline propellant system
- парабола индуктивного сопротивления - induced drag parabola
- Программа обучения индукции - induction training programme
- электродуговой ракетный индукторный двигатель с полым катодом - hollow-cathode arcjet
- эквивалентная индуктивность - equivalent inductance
- метод индуктивного вывода - method of inductive inference
- обмотка индуктивного датчика - pickup inductor
- электротермический ракетный индукторный двигатель с газодинамическим ускорением рабочего тела - gas-dynamic electrothermal propulsion
- ракетнопрямоточный индукторный двигатель для работы в межзвёздном пространстве - interstellar ramjet
