Информация, представленная в этом выпуске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
источник информации - The source of information
база управляющей информации - management information base
отдел разведывательной информации о торговле наркотиками - drugs intelligence unit
положение о конфиденциальности информации - confidentiality provision
протокол без сохранения информации о состоянии - stateless protocol
считывание информации - reading information
13,2 непубличной информации - 13.2 non-public information
автоматизации и средств массовой информации - automation and media
быстрый обмен информацией - rapid information exchange
информатика фон - computer science background
Синонимы к Информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к Информация: развитие, дезинформация, становление
Значение Информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
законный представитель - legal representative
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
выступившие представители - representatives who spoke
который он представил - which he introduced
назначать представителей - appoint representatives
представители Боснии - by the representatives of bosnia
тезис представил - thesis presented
представил в Совет безопасности - presented to the security council
что представители общественности - that members of the public
представители обеих сторон - representatives of the two sides
в основе - at the heart of
восстанавливать в правах - reinstate
отправлять в архив - archive
сдавать в аренду - lease
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
марка в покере - buck
в качестве - as
призыв в армию - conscription
предстать в истинном свете - unveil
смотреть в будущее - look into the future
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будет говорить с ним об этом - will talk to him about it
В этом диалоге вы можете - in this dialog you can
в этом месяце - for this month
В этом периоде - in this period
В этом подкасте уроке - in this podcast lesson
В этом разделе обсуждаются - discussed in this section
в этом регионе страны - in this region of the country
в этом режиме оператор - in this mode the operator
заинтересованные в этом - stakeholders in this
драться со мной об этом - fight me on this
дегазация при выпуске из печи - tap degassing
в этом выпуске - in this issue
заинтересованы в выпуске - interested in the issue
в последнем выпуске - in the last issue
интенсивное движение руды при выпуске - muck rush
давление дросселя на выпуске гидротрансформатора - orifice torque converter outlet pressure
коромысло на выпуске - exhaust rocker arm
Решение о выпуске - decision on release
шланговый хомут на выпуске сапуна - breather outlet hose clamp
объявляет о выпуске - announces the release
Синонимы к выпуске: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Общая цель этого исследования состоит в представлении надежных данных, информации, прогнозов и анализа по промышленным источникам волокна. |
The general objective of the study is to contribute reliable data, information, forecasts and analysis of industrial fibre sources. |
Это система плоха не только с точки зрения здравоохранения, она представляет опасность для местных семей, не владеющих информацией. |
This is a system which isn't just bad from a public health point of view. |
Специальный представитель не имел информации о конкретных обвинениях и ходе судебного разбирательства. |
Information regarding the precise charges and trials was unavailable to the Special Representative. |
Более систематическое представление донорами ответной информации в отношении отчетов, возможно, будет способствовать осуществлению контроля за их качеством. |
More systematic feedback from donors on reports would be helpful in monitoring their quality. |
В отсутствие независимого механизма проверки представляется затруднительным установить достоверность этой информации. |
In the absence of an independent verification mechanism, it is difficult to ascertain the veracity or otherwise of that information. |
По соображениям безопасности и сохранения конфиденциальности представителям средств массовой информации не позволяется входить в зал заседаний. |
For reasons of security and confidentiality, representatives of the media are not permitted to enter the courtroom. |
Оратор предложил государствам-членам дать более подробные указания секретариату в целях улучшения представления информации в плане. |
He invited member States to provide further guidance to the secretariat with a view to improving the plan's presentation. |
Название не кажется полностью подходящим, чтобы полностью охватить все интересы в щекотке, особенно с информацией, представленной в самой статье. |
The title doesn't seem to be totally appropriate to fully capture all interests in tickling, especially with the info provided within the article itself. |
Я располагаю сенсационной информацией, которая может представлять интерес для вашей компании. |
I have a breaking story your network might be interested in. |
Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации. |
The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives. |
Дополнительное XML-содержимое представлено в элементе с информацией об ошибке. Разрешается только один элемент. |
Additional XML content is present in the fault detail element. Only a single element is allowed. |
Вопросы распространения информации на местных языках и ее воздействие на местное население представляют особый интерес для Ирана. |
The dissemination of information in local languages and its effects on local populations were questions of special interest to his Government. |
В тех случаях, когда это упрощает представление информации, может осуществляться определенное агрегирование дополнительных политики и мер. |
Some aggregation of complementary policies and measures may be employed where this simplifies reporting. |
На этом глобальном совещании присутствовали представители 60 АПИ, которые обменялись опытом и информацией по вопросам привлечения инвестиций. |
This global meeting was attended by representatives of 60 IPAs, who exchanged experiences and information on attracting inward investment. |
Предусмотренный в 12м шаге механизм представления информации необходим для обеспечения транспарентности и укрепления доверия относительно соблюдения государствами положений Договора. |
The reporting mechanism outlined in step 12 is essential in promoting transparency and to build confidence about States' implementation of the Treaty. |
Вместе с тем выступавшие подчеркивали необходимость регулярного представления избираемым членам обновленной информации о ходе переговоров между постоянными членами. |
Nevertheless, speakers emphasized the need to regularly update the elected members on the progress of negotiations among the permanent members. |
Специальному представителю не было предоставлено информации относительно судебного разбирательства его дела, обвинений, на основании которых был вынесен приговор, и места его содержания под стражей. |
No information about his trial, the charges on which he was convicted or his place of detention was available to the Special Representative. |
В ожидании более конкретной информации о сроках представления его доклада Барбадос включен в список стран, подлежащих процедуре обзора. |
Pending further details of the date of submission of its report, Barbados had been included on the list of countries subject to the review procedure. |
Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США. |
Sebastian Renner was a foreign national with information considered a threat to the United States of America. |
Этот реестр будет представлять собой механизм по анализу и обобщению информации, включающий компоненты, разработанные на основе общего протокола. |
The registry will provide a clearing house mechanism consisting of nodes developed with a common protocol. |
Наличие возможностей для совместной подготовки способствует обмену профессиональными знаниями и информацией о надлежащих методах работы между представителями различных специальностей. |
These joint training opportunities facilitate sharing of professional knowledge and good practices among different disciplines. |
В рамках празднования Дня прав человека Центр устроил прием для представителей средств массовой информации и договорился с телевидением о трансляции послания Генерального секретаря. |
In observance of Human Rights Day, the Centre hosted a reception for the media and arranged for TV broadcast of the message of the Secretary-General. |
Это требует того, чтобы все конкурирующие точки зрения были справедливо и равно представлены, особенно в средствах массовой информации финансируемых из публичных средств. |
This demands that all contesting points of view be fairly and equitably communicated, particularly in the media financed from public funds. |
Также предусмотрено наказание за представление ложной или неточной информации для получения лицензии на экспорт. |
The penalty may be applied in circumstances where false or misleading information was provided for the purpose of obtaining an export licence. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
С точки зрения структуры информации они могут рассматриваться в качестве представляемых компонентов. |
They may from a structural point of view be regarded as reported components. |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
Сеть данных послинов представляла собой трясину скверно отсортированной информации. |
The Posleen DataNet was a morass of poorly sorted information. |
Налицо ситуация отсутствия значительного объема информации, что объясняется тем, что информация об особых ситуациях в процессе развития часто представляется в рамках других целей. |
Significant underreporting was evident, as results relevant to special development situations were often reported under other goals. |
Национальное управление по транспарентности и доступу к информации должно иметь своих представителей по всей стране. |
The National Transparency Council against Corruption should be represented throughout the country. |
В рамках переписей 2011 года в Европейском союзе представление информации по дополнительным признакам необязательно. |
Providing information on non-core topics is not obligatory in the 2011 Censuses within the European Union. |
Однако представляется важным укрепить системы информации и отчетности, а также повысить знания и опыт персонала. |
It was important to expand information technology and cost accounting systems, however, and to carry out staff training. |
Другой оратор указал, что действующие в его стране организованные преступные группы причастны, как представляется, как к пиратскому использованию цифровых носителей информации, так и к незаконному обороту наркотиков. |
Another speaker said that, in his country, organized criminal groups appeared to be involved in both the piracy of digital media and drug trafficking. |
Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными на странице с юридической информацией |
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed on our legal page |
Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов. |
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States. |
Наряду с этим были организованы встречи по обмену информацией, в ходе которых женщины из этнических меньшинств могли поделиться мнениями с представителями КДЖ по интересующим их вопросам. |
Sharing sessions were also arranged for some ethnic minority women to exchange views with WoC on issues of their concern. |
Дистанционное зондирование представляет собой научный метод получения информации из того или иного места или района без обеспечения там реального физического присутствия. |
Remote sensing is the science of acquiring information from a place or area without having an actual physical presence. |
Департамент, со своей стороны, должен обеспечивать предоставление информации в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран, и, таким образом, содействовать устранению этого пробела. |
The Department, for its part, should produce information in areas of special interest to the developing countries, and thus help bridge the gap. |
Содействие обмену информацией, представлению отчетности, хранению данных за прошлые годы и повышению уровня координации действий сотрудников, занимающихся военными операциями. |
Facilitates information sharing, reporting, retention of historical data and improved coordination for military operations staff. |
Такие представления являются зачастую ошибочными и возникают они из-за отсутствия надлежащей информации о проектах или надлежащих каналов их осуществления. |
Such perceptions are often not correct, but are driven by inadequate information about the projects or the proper channels to execute them. |
Здесь должно содержаться достаточно контекстуальной информации для объяснения того, почему данная проблема представляется важной. |
It should include enough contextual detail to establish why it is important. |
Согласно полученной от делегации Габона информации представляется, что некоторые органы полиции подчиняются министерству обороны. |
Judging from the remarks made by the Gabonese delegation, certain police forces were attached to the Ministry of Defence. |
Наряду с негативными представлениями об исламе, насаждаемыми средствами массовой информации, в ряде стран приняты дискриминационные законы, направленные исключительно против мусульман. |
In addition to the negative image of Islam projected by the mass media, discriminatory laws directed exclusively at Muslims have been adopted in some countries. |
Консультативный комитет отмечает расхождения в порядке представления информации о публикациях в предлагаемом бюджете по программам. |
The Advisory Committee notes inconsistencies in the manner in which information on publications was presented in the proposed programme budget. |
Было бы хорошо, если бы было представлено больше информации по трем основным моделям образования национальных меньшинств, упомянутых в пункте 67 доклада. |
More information would be appreciated on the three basic models of education of national minorities mentioned in paragraph 167 of the report. |
Сведения о них должны содержаться в расширенной информации, представляемой комитетом предприятия или в отсутствие такового - представителями персонала. |
Henceforth, they are required to be more fully reported to the works council or, failing that, to staff delegates. |
Кроме того, он вводит для этих учреждений требование относительно физического присутствия, ведения отчетности и представления информации. |
In addition, it imposes physical presence, record keeping, and reporting requirements on these institutions. |
Часто изменение формулировки, чтобы представить информацию как мнение, а не факт, может решить проблемы с проверяемой, но потенциально недостоверной информацией. |
Often rewording to present the information as opinion rather than fact can resolve issues of verifiable but potentially untrue information. |
Последний пока еще не обращался с просьбой о представлении Монголией какой бы то ни было дополнительной информации. |
The latter has not yet requested any additional information from Mongolia. |
После рассмотрения информации такие комитеты могут представлять палате свои выводы и рекомендации. |
After considering the evidence, the Select Committees may report to the House with findings and recommendations. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
А недавно корпорация Microsoft, которая уже давно неравнодушна к технологиям машинного обучения, представила систему Cortana, напоминающую Siri. |
Microsoft, which has been pursuing machine-learning techniques for decades, recently came out with a Siri-like system called Cortana. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Он представил полную теоретическую формулировку стратегии. |
He presented a complete theoretical formulation of the strategy. |
Уильямс представила Rugged Wales, который транслировался на BBC Two 13 и 20 марта 2012 года. |
Williams presented Rugged Wales, which aired on BBC Two on 13 and 20 March 2012. |
В мае 2018 года компания SiriusXM представила новый внешний вид как настольного веб-плеера, так и мобильных приложений. |
In May 2018, SiriusXM unveiled a new look for both the desktop web player and the mobile apps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Информация, представленная в этом выпуске».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Информация, представленная в этом выпуске» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Информация,, представленная, в, этом, выпуске . Также, к фразе «Информация, представленная в этом выпуске» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Информация, представленная в этом выпуске» Перевод на испанский- ›
«Информация, представленная в этом выпуске» Перевод на хинди - ›
«Информация, представленная в этом выпуске» Перевод на немецкий - ›
«Информация, представленная в этом выпуске» Перевод на французский - ›
«Информация, представленная в этом выпуске» Перевод на итальянский - ›
«Информация, представленная в этом выпуске» Перевод на арабский - ›
«Информация, представленная в этом выпуске» Перевод на узбекский