Исследование, проведенные в ходе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: study, survey, research, inquiry, enquiry, investigation, examination, test, exploration, analysis
дальнейшее исследование - further investigation
заказанное исследование - commissioned study
исследование будет - would study
исследование для оценки - a study to assess
исследование достаточно - study enough
исследование нас - us study
исследование находка - a research finding
исследование окиси азота в ультрафиолетовой области - ultraviolet nitric-oxide experiment
исследование оружия - weapons research
исследование ответ - response study
Синонимы к Исследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изыскание, изучение, испытание, осмотр, эскиз
Антонимы к Исследование: фальсификация, реферат, подлог
Значение Исследование: Научный труд.
надзор за проведением - oversee the conduct
проведение фактов - conducting fact-finding
проведение с - carrying out with
наблюдать за проведением экзамена - to monitor / proctor / supervise an examination
поддерживает предложение о проведении - supporting the proposal to hold
проведение мероприятий по тактической маскировке и введению противника в заблуждение - tactical cover and deception operations
проведение технико-экономического обоснования - undertaking a feasibility study
проведение праздников - hold celebrations
эта работа была проведена - this work was carried out
проведение организации - conduct of the organization
прийти голова в голову - tie
реклама в афишах - billing
вдаваться в тонкости - go into details
служить в армии - to serve in the military
в особенности - especially
увязывать в пуки - truss
не состоящий в браке - unmarried
отказывать в чем-л. - refuse
принимать участие в бунте - riot
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в ходе демонстрации - during the demonstration
гарантии, возникающие в ходе ведения - warranties arising from course of dealing
в ходе неофициальных консультаций - in informal consultations
в ходе неофициальных консультаций по - in the informal consultations on
в ходе последующего обсуждения - in the ensuing discussion
в ходе специальной сессии - during the special session
Доклад о ходе работы по реализации - progress report on the implementation
доклад о ходе работы, представленный - progress report submitted
Краткий доклад о ходе - summary progress report
могут возникнуть в ходе - may arise during
Опрос 2323 человек был проведен в конце прошлого года турецким Фондом по экономическим и социальным исследованиям - исследовательском центре в Стамбуле, который представляется как независимый. |
The survey of 2,323 people was conducted late last year by the Turkish Economic and Social Studies Foundation, an Istanbul-based research center that describes itself as independent. |
Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года. |
A second study on national frameworks for monitoring and implementation was being prepared and a second interactive discussion was planned for March 2010. |
Начиная с начала 1960-х годов под руководством Маршалла была проведена серия исследований, посвященных подвижности Луны. |
Beginning in the early 1960s, a series of studies centering on lunar mobility were conducted under Marshall. |
Она приветствует решение Генеральной Ассамблеи рекомендовать проведение всеобъемлющего исследования о влиянии вооруженного конфликта на детей. |
She welcomed the decision taken by the General Assembly to recommend a comprehensive study on the impact of armed conflict on children. |
В ноябре 2019 года исследовательский реактор в Узбекистане временно закрыл свой исследовательский реактор, чтобы облегчить проведение ремонтных работ. |
In November 2019, the research reactor in Uzbekistan shut down its research reactor temporarily in order to facilitate repairs. |
Проведение научно-технических исследований является второстепенной задачей курса пещер, в дополнение к обучению команды. |
Conducting scientific and technological research is the secondary objectives of the CAVES course, in addition to team training. |
Такие скрытые операции затрудняют проведение исследований и принятие эффективных мер, предполагает МОТ. |
Such hidden operations make research and effective action difficult, suggests ILO. |
Некоторые поклонники взяли на себя проведение этого исследования, не то чтобы оно имело к ним какое-то отношение, но они все равно сделали это. |
Some fans have taken upon themselves to do this research not that it had anything to do with them but they did all the same. |
В различных странах был проведен ряд исследований по эмпирическому изучению морали, и общая связь между верой и преступлением остается неясной. |
A number of studies have been conducted on the empirics of morality in various countries, and the overall relationship between faith and crime is unclear. |
В исследовании 2005 года был проведен обзор и анализ освещения в средствах массовой информации США экологической проблемы изменения климата с 1988 по 2004 год. |
A 2005 study reviewed and analyzed the US mass-media coverage of the environmental issue of climate change from 1988 to 2004. |
Как представляется, заявленная сумма отражает разумные расходы на проведение этих трех исследований. |
The amount claimed appears to be a reasonable cost for the three studies. |
проведен второй метаанализ по эффективности РЖ. Это исследование важно, потому что оно решает проблему картотеки. |
conducted the second meta-analysis on the effectiveness of RJ. This study is important because it addresses the file-drawer problem. |
предоставление информации, проведение исследований, анализ и политическое консультирование (конъюнктурная информация, углубление понимания стоимостных цепочек, дифференциация продуктов и прочее); |
providing information, research, analysis and policy advice (market information, better understanding of value chains, product differentiation, others); |
В 2005/2006 году она получила грант Сената университета Ибадана на проведение исследований. |
In 2005/2006, she held a University of Ibadan Senate Research Grant. |
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
Работа юрисконсульта предполагает оказание помощи судьям в написании вердиктов и решений, а также проведение юридических расследований и исследований. |
The work of a law clerk entails assisting the judges with writing verdicts and decisions and conducting legal inquiries and research. |
Проект не включает ограничения на государственный долг или деривативы, но предусматривает проведение исследования возможного влияния таких ограничений. |
The draft doesn’t include restrictions on sovereign debt or derivatives, but orders a report on what impact such limits might have. |
Передача технологии, включая проведение исследований и разработок в интересах создания недорогостоящего оборудования. |
Technology transfer including research and development of low cost equipment. |
Другие обязанности могут включать работу в средней школе, клинике, преподавание или проведение исследований. |
This is convenient for users who want to purchase an app, song, video, or E-book, but do not have a credit card. |
В нескольких исследованиях была проведена работа по предоставлению подробной информации, связанной с перспективой прогрессирования заболевания. |
A few studies have worked on providing details related to the outlook of disease progression. |
A number of studies of the giant have been undertaken. |
|
«Проведение этих исследований — это то, о чем просят наши критики, — сказал Лаланд. |
“It’s doing the research, which is what our critics are telling us to do,” said Laland. |
Центром стратегических исследований и реформ был проведен анализ семейных бюджетов. |
The Centre of Strategic Investigation and Reforms made an investigation of the household budget. |
Обычно для того, чтобы сделать какое-либо твердое заявление об эффективности того или иного лечения, требуется проведение нескольких исследований с участием более крупных когорт. |
Normally multiple trials with larger cohorts are required to make any firm statement about the efficacy of a treatment. |
проведение научно-исследовательских семинаров в целях налаживания связей между учеными и специалистами, работающими в этой области;. |
Holding of research scientist seminars with the objective of developing networks between researchers and the people working in this area;. |
В отдельном исследовании, проведенном Ridaura et al в 2013 году, была проведена первая трансплантация человеческого фекального вещества мышам без микробов. |
A separate study, completed by Ridaura et al in 2013, performed the first transplant of human fecal matter into germ-free mice. |
В 2006 году был проведен обзор литературы для оценки результатов исследования амальгамы и ее потенциального воздействия на здоровье стоматологов и стоматологического персонала. |
In 2006, a literature review was undertaken to evaluate the research on amalgam and its potential health effects on dentists and dental staff. |
And we bring in research grants. |
|
Значительная часть исследований, касающихся токсичности БМАА, была проведена на грызунах. |
A considerable portion of the research relating to the toxicity of BMAA has been conducted on rodents. |
К сожалению, проведение долгосрочных рандомизированных исследований для решения этой проблемы было бы дорогостоящим или неосуществимым. |
Unfortunately, conducting long-term randomized trials to settle the issue would be costly or infeasible. |
Был проведен ряд немарксистских эмпирических исследований долгосрочных тенденций прибыльности бизнеса. |
There have been a number of non-Marxist empirical studies of the long-term trends in business profitability. |
World of Warcraft имеет самое большое ММОРПГ-сообщество в интернете, и там был проведен ряд исследований о захватывающих качествах игры. |
World of Warcraft has the largest MMORPG community online and there have been a number of studies about the addictive qualities of the game. |
Аналогичный анализ может быть проведен с использованием анализа главных компонентов,и в нескольких недавних исследованиях используются оба метода. |
A similar analysis can be done using principal component analysis, and several recent studies deploy both methods. |
Помимо этого, Департамент стимулирует проведение ориентированных на конкретные действия исследований по проблематике семьи. |
It has also stimulated action-oriented research on family issues. |
Указывалось на проведение исследований по проблеме сокращения потерь при передаче электроэнергии, а также в области технологий, обеспечивающих сверхпроводимость. |
Research was reported on reduction of transmission losses and super-conducting technology. |
Будет проведен отбор проб и анализ лесных почв и листвы/хвои и осуществлены измерения осаждений и исследования изменений в их приросте. |
Sampling and analysis of forest soils and leaves/needles and deposition measurements and studies of increment changes will be carried out. |
Например, исследователь может выбрать проведение качественного исследования и последовать за ним с количественным исследованием, чтобы получить дополнительную информацию. |
For example, a researcher may choose to conduct a qualitative study and follow it up with a quantitative study to gain additional insights. |
К сожалению, проведение хорошо реплицированных исследований влияния множества взаимодействующих стрессоров на пчелиные семьи чрезвычайно затруднительно. |
Unfortunately, conducting well-replicated studies of the effects of multiple interacting stressors on bee colonies is exceedingly difficult. |
Это может быть исследование опубликованной технической литературы, получение документации поставщика или проведение контролируемых испытаний в различных условиях. |
This can be through investigating published technical literature, obtaining supplier documentation, or by conducting controlled tests at diverse conditions. |
В 2009 году в кувейтском Институте исследований, обучения и профилактики диабета и других хронических заболеваний Dasman была проведена ярмарка средиземноморской диеты. |
In 2009, the Mediterranean Diet Fair was held at Kuwait's Dasman Institute for Research, Training, and Prevention of Diabetes & Other Chronic Conditions. |
Эти деньги идут на проведение исследований, лоббистов, научные работы. |
That money goes to impact studies, lobbying efforts, research. |
Одним из важнейших элементов технической помощи являются содействие в подготовке национальных кадров и проведение научных исследований. |
One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research. |
Кроме того, был проведен ряд предварительных исследований о последствиях мер реагирования для экономики. |
A number of preliminary research activities on the economic impact of response measures have also been undertaken. |
Напротив, 6% абитуриентов, подавших заявки на преподавание английского языка в Бельгии, были успешными по сравнению с 16% абитуриентов, подавших заявки на проведение исследований в Бельгии. |
In contrast, 6% of applicants applying to teach English in Belgium were successful compared to 16% of applicants to do research in Belgium. |
Проведение исследований и подготовка документации; проведение лабораторного и химического анализа ботанических ресурсов; организация регионального практикума по разработке набора средств борьбы с земляным червем. |
Research and documentation Laboratory and chemical analysis of botanical resources Regional workshop for the production of an earthworm management resource kit. |
Поэтому в азиатских странах было проведено мало исследований по проблеме КЖПО, что осложняет проведение кампаний по борьбе с КЖПО из-за отсутствия данных об этом явлении. |
Consequently, few studies have been done into FGM in Asian countries, complicating anti-FGM campaigns due to a lack of data on the phenomenon. |
В 1956 году Совет по развитию Ирака заключил контракт с компанией Koljian American на проведение исследований для строительства ирригационной плотины в этом месте. |
In 1956, the Iraq Development Council contracted Koljian American to carry out studies for an irrigation dam at the location. |
В Сараево имеется достаточно явных повреждений, нанесенных гражданским объектам, которые оправдывают проведение подробного исследования такого ущерба. |
There is enough apparent damage to civilian objects in Sarajevo to justify an in-depth study of such damage. |
Мы не давали разрешения на какие-либо инвазивные методы или проведение исследований Анока. |
We jusdiscovered... we have not authorized any invasive or investigative procedures on anok. |
Большая часть исследований, показывающих положительный эффект, была проведена на животных, при недостаточном клиническом исследовании на людях. |
Much of the research showing positive effects has been done on animals, with insufficient clinical research on humans. |
Ты прочел это исследование? |
You read through this study? |
Наконец, исследование АК не является окончательным. |
Finally, the research on AK is inconclusive. |
Исследование проводилось Министерством юстиции Соединенных Штатов. |
The study was conducted by the United States Department of Justice. |
Это означает, что существует социальная ответственность за защиту общества от воздействия такого вреда, когда научное исследование обнаружило вероятный риск. |
It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk. |
Потому что они забыли сделать минимальное оригинальное исследование, которое все о хорошей журналистике. |
Because they had forgotten to do the minimal original research that is all about good journalism. |
Был проведен ряд акций протеста против президента Александра Лукашенко, с участием студенческой группы Зубр. |
There have been a number of protests against President Alexander Lukashenko, with participation from student group Zubr. |
Совместный опрос американского правительственного агентства Broadcasting Board of Governors и компании Gallup был проведен в апреле 2014 года. |
A joint survey by American government agency Broadcasting Board of Governors and polling firm Gallup was taken during April 2014. |
Сэйерс исследовал и использовал тогдашние судебные процедуры. |
Sayers researched and used the then current trial procedures. |
Последний раз кости исследовали в июле 1992 года. |
The last time the bones were examined was in July 1992. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Исследование, проведенные в ходе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Исследование, проведенные в ходе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Исследование,, проведенные, в, ходе . Также, к фразе «Исследование, проведенные в ходе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.