Ковальской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Картина Изабеллы Вилюцкой-Ковальской очень привлекательна. |
The picture of Izabela Wiłucka-Kowalskais very attractive. |
Ковальски, варианты замудрённых поворотных фраз. |
Kowalski, clever turn of phrase options? |
Гомулка тогда провел больше года в Москве, где учился в ленинской школе под именем Стефана Ковальского. |
Gomułka then spent more than a year in Moscow, where he attended the Lenin School under the name Stefan Kowalski. |
Дом, изображающий дом Уолта Ковальски, находится на Род-Айленд-стрит в Хайленд-Парке. |
The house depicting Walt Kowalski's house is on Rhode Island Street in Highland Park. |
Ковальский, может мне нужно подписаться на курс добрососедских отношений Лунного кота. |
Kowalski, maybe I need to sign on to Moon cat's good neighbor policy. |
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится. |
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down. |
Бернард Ковальски занял пост исполнительного продюсера третьего сезона, но рейтинги остались низкими, и сериал был отменен CBS. |
Bernard Kowalski stepped in as executive producer for the third season, but the ratings remained low and the series was canceled by CBS. |
Исследователь, это Ковальски, - подтверждаю зрительный контакт с осколками. |
Explorer, this is Kowalski, confirming visual contact with debris. |
Ковальски, конечно, не проверен из-за этого, но все равно мог бы служить для другой страны. |
Kowalski is certainly unverified because of this, but could still have served for another country. |
Ну, мы не можем использовать статью в качестве доказательства, но в ней говорится, что Юзеф Ковальски мертв, если я правильно ее читаю. |
Well we may not be able to use the article as proof, but it states Józef Kowalski is dead, if I'm reading it correctly. |
Обвинения, брошенные Дитой Ковальски, против моего мужа безосновательны. |
The accusations that Dita Kowalski has made against my husband are without foundation. |
Ковальски, отмени урок импровизации. |
Kowalski, cancel our improv class! |
Я хотела съесть мой любимый вишневый пирог от Ковальски, но, так как мои вкусовые рецепторы не работают, мне показалось, что я ем клей с комками. |
I wanted to eat my...my favorite cherry pie from Kowalski's, but since my taste buds don't work, it just felt like glue with lumps in it. |
Как простая рабочая лошадка, вроде Томаса Ковальски, смог позволить себе такого дорого адвоката, как Эван Бек? |
How is a working stiff like Thomas Kowalski affording a... a high-priced mouthpiece like Evan Beck? |
Как то солнечным утром, он получил письмо от Жан-Пьера Ковальски. |
One sunny morning, he gets a letter from Jean-Pierre Kovalki. |
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски. |
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski. |
После ухода с поста генерального директора Ковальски спросили, каковы его планы после ухода из Tiffany, и он сказал, что станет экологическим активистом. |
Upon his retirement as CEO Kowalski was asked what his plans were after leaving Tiffany and he said to become an environmental activist. |
Ковальски заинтересовался вопросами охраны окружающей среды в возрасте 15 лет, когда он протестовал против плана запрудить реку Делавэр. |
Kowalski took an interest in environmental matters at the age of 15, when he protested a plan to dam the Delaware River. |
Kowalski, this roller chain's covered in rust. |
|
Его камыши были использованы кланом Сазерленд, когда они выиграли соревнование класса II и стали чемпионами чемпионов на собрании Ковальского нагорья. |
His reeds were used by Clan Sutherland when they won the Grade II competition and Champion of Champions at the Cowal Highland Gathering. |
В феврале 1999 года Квинлан поступил в школу профессионального реслинга имени киллера Ковальски в Малдене, штат Массачусетс. |
In February 1999, Quinlan entered the Killer Kowalski professional wrestling school in Malden, Massachusetts. |
Ковальски получил степень бакалавра в Уортонской школе Пенсильванского университета и степень магистра в Гарвардской школе бизнеса. |
Kowalski earned his B.S. from the University of Pennsylvania's Wharton School and an M.B.A. from the Harvard School of Business. |
Музей современной скульптуры и сад скульптур, спроектированный профессором Гжегожем Ковальским, были завершены в 1992 году. |
A Museum of Contemporary Sculpture, and a sculpture garden designed by Professor Grzegorz Kowalski, were completed in 1992. |
На временной основе его сменил давний генеральный директор компании Майкл Ковальски. |
He was replaced on an interim basis by the company's longtime former CEO, Michael Kowalski. |
Позже Аш и Ковальски используют боеприпасы, чтобы сделать несколько выстрелов в офис Шульца, пока Шульц и Платцек находятся в нем. |
Later Asch and Kowalksi use the ammunition to fire several shots into Schulz's office while Schulz and Platzek are in it. |
Поскольку компания продолжает искать нового генерального директора после отставки преемника Ковальски Фредерика Куменала в феврале 2017 года, Ковальски был назначен временным генеральным директором. |
As the company continues to look for a new CEO after the resignation of Kowalski’s successor Frederic Cumenal in February 2017, Kowalski was appointed interim CEO. |
Морроу привлек внимание, сыграв Стэнли Ковальски в гастрольной постановке Трамвая Желание. |
Morrow attracted attention playing Stanley Kowalski in a touring production of A Streetcar Named Desire. |
Итак, господин Ковальски, давайте продолжим без всяких отступлений. |
All right now, Mr. Kowalski, let us proceed without any more digression. |
Означает ли это, что Ковальски мертв или подтверждается, что он не является ветераном, не будучи упомянутым в этой статье? |
Does that mean Kowalski is dead or confirmed as not being a veteran by not being mentioned in that article? |
Иствуд играет Уолта Ковальски, недавно овдовевшего ветерана Корейской войны, отчужденного от своей семьи и злого на весь мир. |
Eastwood plays Walt Kowalski, a recently widowed Korean War veteran alienated from his family and angry at the world. |
Ковальский, рассчитать возможную дальность поездки относительно нашего нынешнего расположения. |
Kowalski, calculate the furthest trip possible from our present location. |
Kowalski, commandeer that banjo. |
|
Тао и Сью ЛОР надевают одежду хмонгов на похороны Уолта Ковальски. |
Thao and Sue Lor wear Hmong clothing to Walt Kowalski's funeral. |
И вот вам, Стенли Ковальски, человек из каменного века, приносящий домой сырое мясо с охоты. |
Stanley Kowalski, survivor of the Stone Age. Bearing the raw meat home from the kill in the jungle. |
Зачем ему лгать, Ковальски? |
Why would he lie, Kawalksy? |
Лейтенант Юзеф Ковальский из Польши считался последним живым ветераном этой войны. |
Lieutenant Józef Kowalski, of Poland, was believed to be the last living veteran from this war. |
Выглядит потрясающе, Ковальски. Но вот полетит ли? |
Looks impressive, Kowalski, but will it fly? |
Орин Петерсон был в списке эра, и есть сильное предположение, что он подписался до перемирия, как это мог сделать Ковальски. |
Orin Peterson was on the era list, and there's a strong suggestion that he signed up before the Armistice as Kowalski may have done. |
Ковальски начал свою пробежку по стране из Денвера, штат Колорадо. |
Kowalski was involved in a cross-country chase starting in Denver, Colorado. |
Мэри Хоуп Лэнгдон, и доктору Ковальски в университет Бирмингема из отдела по истории искусств. |
Mary Hope Langdon, the owner of the painting, and a Dr. Kowalski at the BCU art-history department. |
Ковальски, траектория движения тучного, ослеплённого вспышкой лемура. |
Kowalski, run a temporarily blinded, portly lemur scenario. |
There was heroin, cocaine, marijuana and oxy in Thomas Kowalski's car. |
|
Бабушка ЛОР выплевывает орех бетеля, который она жевала, чтобы показать свое презрение к Уолту Ковальски, хотя хмонги не жуют орехи бетеля. |
Grandma Lor spits a betel nut she had been chewing to show contempt for Walt Kowalski, even though the Hmong do not chew betel nuts. |
Ну, Вайсек начал в 15 лет, так что Ковальски тоже мог бы это сделать. |
Well Wycech started at 15 so Kowalski could also have done. |
Пий верил, что после помилования Ковальский и Прочневский вернутся в Польшу и выполнят свои обещания. |
Pius believed that after their pardon, Kowalski and Próchniewski would return to Poland and act on their promises. |
Kowalski, we'll need to win the hearts and the minds of the natives. |
|
Эта история следует за Уолтом Ковальски, недавно овдовевшим ветераном Корейской войны, отчужденным от своей семьи и злым на весь мир. |
The story follows Walt Kowalski, a recently widowed Korean War veteran alienated from his family and angry at the world. |
Но Ковальски был не в том состоянии, чтобы делать подобные заявления. |
But Kowalski was in no state to make such a claim. |
То же самое в какой-то степени относится и к Ковальски, которому в то время было 15 лет. |
The same also goes to some extent for Kowalski who was 15 at the time. |
Kowalski served in the 22nd Uhlan Regiment of the Polish Army. |
|
Фаустина Ковальская заявила, что она была призвана к религиозной жизни, когда присутствовала на выставке Святого Причастия в возрасте семи лет. |
Faustina Kowalska stated that she was called to religious life while attending the Exposition of the Blessed Sacrament at age seven. |
У Ковальски и Дюбуа, видимо, разный взгляд на то, что неудобно. |
The Kowalskis and the DuBois got a different notion on this. |
Я отправил Берни Ковальски один из тех полароидных снимков с рождественской вечеринки. |
I sent one of those polaroids from the Christmas party to Bernie Kowalski. |
