Копенгагенский консенсус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широкий консенсус - broad based consensus
вырабатывать консенсус - work out consensus
международный консенсус - international consensus
научный консенсус - scientific consensus
Вашингтонский консенсус - washington consensus
пекинский консенсус - Beijing consensus
Всемирное объединение за консенсус - World Circle of the Consensus
Синонимы к консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
В 2008 году Копенгагенский центр консенсуса, которым я руковожу, попросил группу ведущих экономистов мира определить инвестиции, которые наилучшим образом могли бы помочь планете. |
In 2008, the Copenhagen Consensus Center, which I direct, asked a group of the world's top economists to identify the investments that could best help the planet. |
Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией. |
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs. |
В Копенгагенском консенсусе, в котором рассматриваются различные предложения в области развития, микронутриентные добавки занимают первое место. |
The Copenhagen Consensus, which look at a variety of development proposals, ranked micronutrient supplements as number one. |
Хочется надеяться, что эту задачу может немного облегчить публикация книги, в которой экономисты Копенгагенского консенсуса излагают свои соображения. |
One hopes that this task has been made slightly simpler by the publication of a book in which the Copenhagen Consensus economists boil down their insights. |
Наша делегация рассматривает Встречу на высшем уровне в Копенгагене как краеугольный камень международного консенсуса о многостороннем характере социального развития. |
My delegation views the Copenhagen Summit as the cornerstone of international consensus on the multidimensional nature of social development. |
Так что во многом я считаю Копенгагенский консенсус и весь наш разговор о приоритетах как защиту скучных проблем. |
So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems. |
Эта программа рекомендована в качестве одного из наиболее эффективных и рентабельных решений, предоставив все, что мы можем, и Копенгагенскому консенсусному центру. |
This programme is recommended by Giving What We Can and the Copenhagen Consensus Centre as one of the most efficient and cost-effective solutions. |
Они основали свои заключения на новом исследовании проекта Копенгагенский консенсус, проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном. |
They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson. |
Intercontinental flights connect mainly to Copenhagen. |
|
Региональные и провинциальные общества возникли в 18 веке в Болонье, Бордо, Копенгагене, Дижоне, Лионе, Монпелье и Уппсале. |
Regional and provincial societies emerged from the 18th century in Bologna, Bordeaux, Copenhagen, Dijon, Lyons, Montpellier and Uppsala. |
Право на самоопределение - это одно из основополагающих прав, тесно связанных с правом на развитие, которому в Копенгагенской декларации уделяется особое внимание. |
The right to self-determination was a fundamental right closely linked to the right to development, emphasized in the Copenhagen Declaration. |
И поэтому я заявляю об успехе мирных переговоров в Копенгагене. |
And I therefore declare Copenhagen Peace Summit a success. |
Клаус Дамгаард, более известен как Клаудио. 44 года, живет в Копенгагене. |
Claus Damgaard, better known as Claudio. 44, lived in Copenhagen. |
Это обсуждение приближается к отметке в 1 месяц, и я думаю, что пришло время решить, возможно ли достичь консенсуса или нам нужен RfC. |
This discussion is approaching the 1 month mark and I think it's time to decide whether it's possible to reach a consensus or whether we need an RfC. |
Учитывая ход наших дискуссий, я пришел к выводу, что достигнут новый консенсус. |
Considering the course of our discussions I am now in the understanding that a new concensus has been achieved. |
Сначала нам понадобится еще несколько человек, чтобы подтвердить, что это правильная грамматика для американского стиля, а затем консенсус для реализации. |
First we will need a few more people to confirm that this is the correct grammar for the US style, and then a consensus to implement. |
Показания геля в контиге можно суммировать, чтобы сформировать непрерывную консенсусную последовательность, и длина этой последовательности равна длине контига. |
The gel readings in a contig can be summed to form a contiguous consensus sequence and the length of this sequence is the length of the contig. |
Поэтому я бы предложил полностью переписать эту страницу политики или, если нет консенсуса по этому вопросу, обратиться в Арбком за разъяснениями по этому вопросу. |
Therefore, I would suggest that this policy page be completely rewritten or, if there isn't any consensus for this, we ask ArbCom for clarification about this issue. |
Однако это может быть спорным вопросом, если более широкая тема, упомянутая в предыдущем разделе, достигнет консенсуса. |
That may be a moot point, however, if the broader topic mentioned in the previous section achieves consensus. |
Его видели и другие члены экипажа, и начальник станции в Копенгагене. |
Other crew members saw him, as did the station manager in Copenhagen. |
Она варьируется по всему WP, и я хотел бы, чтобы был какой-то консенсус по этому вопросу. |
It varies throughout WP, and I would like there to be some kind of consensus on this. |
Работайте над формулировками и содержанием, представляющими консенсус между редакторами. |
Work towards wording, and content that represents consensus among editors. |
Есть ли консенсус, чтобы не делать списки эпизодов для таких реалити-шоу? |
Is there a consensus to not make episode lists for reality shows like those? |
Тот факт, что мы не сделали этого в то время и не сделали с тех пор, не влияет на то, каким должен быть наш консенсус здесь. |
The fact that we did not choose to do so at that time, and haven't since, does not control what our consensus should be here. |
В WikiProject Star Trek не было достигнуто консенсуса в пользу объединения всех этих проектов. |
Consensus has not been reached at WikiProject Star Trek in favor of merging all of them. |
Консенсусное определение того, что представляет собой наличие фенотипа, имеет важное значение для определения проницаемости аллеля. |
A consensus definition of what constitutes the presence of a phenotype is essential for determining the penetrance of an allele. |
Штаб-квартира Saxo Bank находится в Копенгагене, но также имеет офисы в таких финансовых центрах, как Лондон, Париж, Цюрих, Дубай, Сингапур, Индия и Токио. |
Saxo Bank is headquartered in Copenhagen, but also has offices in financial centres such as London, Paris, Zurich, Dubai, Singapore, India and Tokyo. |
Страница обсуждения была внезапно зафиксирована, когда Ари озвучил свои первые возражения, и слияние произошло вместо консенсуса в тот же день. |
The discussion page was suddenly fixed when Ari voiced his first objections and the merge took place instead of a consensus, on the same day. |
Он был представлен на социальном саммите ООН в Копенгагене в 1994 году. |
It was presented to the UN Social Summit in Copenhagen in 1994. |
May we get some consensus on this topic, please? |
|
Что EotW не будет консенсуса на основе системы или РЧА как голосовать. |
What EotW is NOT is a system wide consensus based system or an RFA like vote. |
Нам нужно определить консенсус сообщества относительно того, могут ли редакторы удалять свои имена из этого списка или нет. |
We need to determin community consensus for whether editors may or may not remove their names from this list. |
Как будет работать консенсус или БРД в рамках такой системы? |
How would consensus or BRD work under such a system? |
Если оставить его в стороне, это означает, что существует консенсус в отношении определения, которого явно нет. |
Leaving it out implies there is a consensus on the definition, which clearly there is not. |
У меня есть простой способ проверить, существует ли истинный консенсус. |
I have a simple way to see if there is true consensus. |
Уолш отверг научный консенсус в отношении изменения климата и поддержал ужесточение пограничного контроля. |
Walsh rejected the scientific consensus on climate change and supported tougher border control. |
То, что я описываю, - это нормальная часть формального консенсусного принятия решений. |
What I am describing is a normal part of formal consensus decision making. |
Он родился в Копенгагене, Дания, и получил степень доктора медицины в Копенгагенском университете в 1961 году. |
He was born in Copenhagen, Denmark, and received his medical doctorate from the University of Copenhagen in 1961. |
Тридульф заявил, что даже с учетом того, что цифры могут не иметь значения, 19-10 далеки от консенсуса. |
Thrydulf stated that even considering that numbers may not matter, 19-10 is far from consensus. |
Вернувшись в Лондон, он обратился к профсоюзам на Копенгагенских полях в Ислингтоне. |
Back in London, he addressed the Trades Unions at Copenhagen Fields in Islington. |
The way, I see it, we generally have consensus. |
|
Я рекомендую вам просто успокоиться и подождать, пока не будет достигнут консенсус. |
I recommend that you just quieten down and wait until consensus is reached. |
Эта тема стала настолько длинной, что не позволяет новым редакторам присоединиться к обсуждению и внести свой вклад в достижение консенсуса. |
This thread has gotten so long it discourages any new editors from joining the discussion and contributing to a consensus. |
Нельзя допустить, чтобы он рассматривался как консенсус, установленный простым повторением утверждения. |
It should not be allowed to be considered a consensus established by mere repetition of assertion. |
Цель должна состоять в том, чтобы стимулировать дискуссию и помочь сформировать консенсус. |
The purpose should be to encourage discussion and help to form a consensus. |
Вы упускаете из виду то, что обычно считается консенсусом, который является значительной частью концепции нейтралитета. |
You are failing to observe what is generally considered a consensus which is a great part of the concept of neutrality. |
Google открыла исходный код технологии GIPS и взаимодействовала с соответствующими органами по стандартизации в IETF и W3C для обеспечения отраслевого консенсуса. |
Google open-sourced the GIPS technology and engaged with relevant standards bodies at the IETF and W3C to ensure industry consensus. |
Кроме того, было бы неплохо узнать, каковы номера образцов для образцов Оксфорда и Копенгагена. |
It would also be nice to know what the specimen numbers are for the Oxford and Copenhagen specimens. |
Между прочим, существует спор о Копенгагенском толковании, в котором говорится, что существует полгосударство, такое же, как и этот спор. |
There is a dispute over Copenhagen interpretation, which states there is a half-state as same as this dispute, by the way. |
Я могу утверждать, что не было консенсуса в отношении вашего курса действий, и вы навязываете свой POV другим без консенсуса. |
I can argue that there was no consensus for YOUR course of action, and YOU are forcing your POV on others without consensus. |
Я настоятельно рекомендую воздержаться от повторной вставки такого материала, не достигнув консенсуса здесь, на первой странице обсуждения. |
I strongly suggest against a repeat insertion of such material without gaining consensus here on the the talk page first. |
В прошлом этот материал предлагался и отвергался консенсусом. |
This material has been proposed and rejected by consensus in the past. |
Я понимаю, что консенсус может измениться, но я хотел бы внести ясность в предыдущий консенсус. |
When doing so I noticed that the section starts with a quote regarding Kilmer being influenced by religion and nature. |
Всего лишь 15% жителей острова Ирландия проголосовали против консенсуса в 1922 году и теперь называют себя Северной Ирландией. |
A mere 15% of the island of Ireland opted against the consensus in 1922, and now refer to themselves as Northern Ireland. |
Долгие извилистые дискуссии, подобные этой, никогда не приведут ни к какому консенсусу. |
Long meandering discussions like this will never reach a consensus on anything. |
Конечно, это должно идти рука об руку с готовностью признать, когда консенсус решил отказаться от какой-либо идеи. |
Some of the agency's software is reportedly able to gain access to messages sent by instant messaging services. |
Разрешение номинатору выступать за редирект-это текущая практика, и эта дискуссия не показывает консенсуса, чтобы изменить это. |
Allowing the nominator to advocate redirect is current practice, and this debate shows no consensus to change that. |
Это была последняя известная версия, получившая консенсус, и поэтому ее, вероятно, следует добавить обратно в статью. |
This was the last known version that received consensus, as such, it should probably be added back to the article. |
Пока мы не получим желе-о мгновенного консенсуса, мы застряли с существующими правилами - 30-дневное правило является одним из них. |
Until we get Jell-O Instant Consensus, we are stuck with the existing rules - the 30 day rule is one of them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Копенгагенский консенсус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Копенгагенский консенсус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Копенгагенский, консенсус . Также, к фразе «Копенгагенский консенсус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
