Макри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Макри, Мавурнин
Macri laughed. With no experience? |
|
Ну и стреляйте! - крикнула Макри, сама удивляясь смелости, с которой была произнесена эта фраза. |
So shoot me, Macri said, amazed by the boldness of her voice. |
А эти фразы насчет ЦЕРНа? - продолжала зудеть Макри. |
And that bit about CERN? Macri chided. |
Подобный конец блестящего ума поверг ученого в смущение и уныние. Чуть ниже на ступенях Чинита Макри, видимо, найдя идеальный ракурс для съемки, припала глазом к видоискателю камеры... |
Below them on the stairs, Chinita Macri was poised and filming, apparently having located her ideal vantage point. |
Продолжительная пытка, потеря макри, отсутствие сердцебиения на мониторе... |
Enduring torture, losing the makri, flatlining... |
Макри сидела на своем рабочем месте в задней части автомобиля, ведя телефонную беседу с Лондоном. |
Macri sat in her work area in the back of the van finishing a phone call with London. |
Напряжение, которое испытывала Макри, еще немного уменьшилось. |
Chinita's nervousness waned some more. |
Чинита Макри бежала, спасая самый сенсационный материал, который ей удалось снять за всю свою репортерскую жизнь. |
Chinita Macri was on the run. She had the story of her life. |
Макри навострила уши. |
This caught Macri's ear. |
Макри помнила этот материал: проект закона в конечном итоге охватил, помимо парламентариев, полицейских и судей. |
Macri remembered it. The decree had eventually extended to include policemen and judges as well. |
Российский триколор за спиной Путина во время встречи с Маурисио Макри. |
Russian tricolor behind Putin during a meeting with Mauricio Macri. |
Он направил ее наблюдать за мужчиной в твиде и девицей в шортах с противоположного фланга, и Макри точно последовала его указаниям. |
She was exactly where he had told her to go, on the far side of the couple, hovering on their flank. |
На противоположной стороне площади Чинита Макри и Гюнтер Глик буквально прилипли к ветровому стеклу микроавтобуса Би-би-си. |
Across the square, Chinita Macri and Gunther Glick sat glued to the windshield of the BBC van. |
В декабре 2015 года он был назначен министром внутренних дел, общественных работ и жилищного строительства президентом Маурисио Макри. |
In December 2015 he was appointed Minister of Interior, Public Works and Housing by the President Mauricio Macri. |
You're certain this makri is linked to her? |
|
Позже в том же месяце первая пара и их дочери отправились в Аргентину, чтобы встретиться с президентом Аргентины Маурисио Макри. |
Later that month, the First Couple and their daughters traveled to Argentina, meeting with Argentine President Mauricio Macri. |
Macri was getting mad now. |
|
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
Я знаю несколько лечений, которые могут замедлить его ухудшение, но мы просто недостаточно знаем о Макри или его эффекте на его физиологию. |
I know of a few treatments that could slow his decline, but we simply don't know enough about the makri or its effect on his physiology. |
Ситуация начала меняться в 1888 году, когда Мэри Макри продала свою землю застройщику. |
This began to change in 1888 when Mary McRee sold her land to a developer. |
В результате своих новых контактов он познакомился с Макриди, который пригласил его написать пьесу. |
As a result of his new contacts he met Macready, who invited him to write a play. |
Я просто хотела сказать, что не стоит уходить с большим шумом, - вздохнула Макри. |
I was only going to say that there's no need to go out with a bang. |
Затем он направился к Макри, но та, не став его дожидаться, нырнула в толпу и понеслась с удвоенной скоростью. |
Then he moved toward her. Macri wheeled and doubled back into the crowd, her heart pounding. |
Затем Браунинг написал еще две пьесы, одна из которых не была исполнена, а вторая провалилась, поскольку Браунинг поссорился с Макриди. |
Browning then wrote two other plays, one of which was not performed, while the other failed, Browning having fallen out with Macready. |
Миссис Макриди и вообще не очень-то жаловала ребят и не любила, чтобы ее прерывали в то время, как она водит посетителей по дому. |
Mrs. Macready was not fond of children, and did not like to be interrupted when she was telling visitors all the things she knew. |
Аль-Макризи отмечает, что Хуфу был назван Сауридом, Салхуком и/или Сарджаком библейскими Амаликитянами. |
Al-Maqrizi notes that Khufu was named Saurid, Salhuk and/or Sarjak by the biblical Amalekites. |
Ты выглядишь отлично, - покровительственно заметила Макри, глядя на него из-за камеры. |
You look good, Chinita patronized, looking out from behind her camera now with a hint of concern. |
По словам аль-Макризи, многие люди, живущие в этом районе, считали, что увеличение песка, покрывающего плато Гиза, было возмездием за акт порчи Аль-Дахра. |
According to al-Maqrīzī, many people living in the area believed that the increased sand covering the Giza Plateau was retribution for al-Dahr's act of defacement. |
Макри была в ужасе от того, что ей удалось запечатлеть своей камерой. |
Macri was still aghast from the images she had just recorded. |
7 мая 1849 года аристократ Макриди должен был появиться на площади Астор в Макбете. |
On May 7, 1849, the aristocratic Macready was to appear at the Astor Place in Macbeth. |
Мэри Макри, вдова полковника Сэмюэла Макри, умершего во время эпидемии холеры в 1849 году. |
Mary McRee, widow of Colonel Samuel McRee, who died in the cholera epidemic of 1849. |
Макри замыкала группу, освещая всем путь и одновременно передавая картину этой мрачной погони всему миру. |
Macri brought up the rear, lighting everyone's way and transmitting the sepulchral chase to the world. |
Он был выдан генерал-лейтенантом сэром Невилом Макриди, генерал-адъютантом Вооруженных сил, который ненавидел свои собственные усы и немедленно сбрил их. |
It was issued by Lieutenant-General Sir Nevil Macready, Adjutant-General to the Forces, who loathed his own moustache and immediately shaved it off. |
Dundee Place был разработан в 1889 году после того, как полковник Томас А. Скотт купил его у Уильяма Макри за 448 000 долларов. |
Dundee Place was developed in 1889 after Colonel Thomas A. Scott purchased it from William McRee for $448,000. |
Я была Баффи МакРичДоллар, известная во всем мире модель, актриса, чемпионка по флирту, иногда со-ведущая на Entertainment Tonight, и то девушка, то не девушка Рикардо Монталбана. |
I was Buffy McRichDollar, world-famous model, actress, make-out champion, part-time co-host of Entertainment Tonight, and on-again, off-again girlfriend of Ricardo Montalban. |
К несчастью, потеря Макри из его нервной системы вызывает сверхчувствительную реакцию иммунитета. |
Unfortunately, the makri's absence from his nervous system is causing a hypersensitive immune response. |
Уильям Чарльз Макриди играл Просперо в 1821, 1824 и снова в 1833 годах, но сделал это неудачно. |
William Charles Macready played Prospero in 1821, 1824, and again in 1833, but he did so unhappily. |
Фотеос Макридес портировал большую часть Lynx на виртуальные машины и некоторое время поддерживал ее в рабочем состоянии. |
Foteos Macrides ported much of Lynx to VMS and maintained it for a time. |
16 мая 1948 года епископ Даниил Иванчо рукоположил его в сан священника в часовне монастыря Святой Макрины в Юнионтауне. |
On May 16, 1948, Bishop Daniel Ivancho ordained him to the priesthood in the chapel of Mount Saint Macrina Monastery in Uniontown. |
Макрина жила целомудренной и смиренной жизнью, посвящая свое время молитве и духовному воспитанию своего младшего брата Петра. |
Macrina lived a chaste and humble life, devoting her time to prayer and the spiritual education of her younger brother, Peter. |
Он нашел темный уголок, велел Макри включить камеру и сообщил миру эту новость. |
He'd found a dark corner, ordered Macri to fire up her remote camera, and he'd reported the news. |
Макри вздохнула и начала подключаться к базе данных. |
Macri sighed and pulled up the connection to the BBC database. |
Это кто-то, кто собрал вместе кусочки информации тысячелетней давности. культ Кали, Макри, их связь с Бертой. |
This is someone who has put together pieces of information that are thousands of years old... the cult of Kali, the makri, its connection to Bertha. |
Существовало некоторое соперничество между английским актером Уильямом Макриди и американским актером Эдвином Форрестом. |
There existed some rivalry between the English actor, William Macready, and the American actor, Edwin Forrest. |
Маурисио Макри, избранный президентом Аргентины в 2015 году, выдвинул его кандидатуру на пост министра внутренних дел, общественных работ и жилищного строительства. |
Mauricio Macri, elected President of Argentina in 2015, nominated him to be his Minister of Interior Affairs, Public Works and Housing. |
Гюнтер посмотрел на другую сторону площади и увидел там Макри. |
He looked out across the square and saw Macri. |
Выступление Макриди было сорвано, Но все же закончилось. |
Macready’s performance was disrupted, but did finish. |
Операторская работа Макри прошлой ночью может принести ей Пулитцеровскую премию. |
Macri's performance behind the camera last night had probably won her the Pulitzer. |
