Малькольм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Надо отметить, сэр Малькольм, берег выглядит ужасающе опасным. |
I must say, Sir Malcolm, the coast does look frightfully dangerous. |
Одной из его реальных подопечных была Сара Малькольм, которую он набросал за два дня до казни. |
One of his real-life subjects was Sarah Malcolm, whom he sketched two days before her execution. |
Однако Малькольм Муни первоначально предложил название Can из-за того, что оно имеет положительные значения в различных языках. |
However, Malcolm Mooney had originally suggested the name Can due to it having positive meanings in various languages. |
Шартрский историк и эксперт Малькольм Миллер в документальном фильме отверг претензии на до-Соборную, кельтскую, церемонию и здания на этом месте. |
Chartres historian and expert Malcolm Miller rejected the claims of pre-Cathedral, Celtic, ceremonies and buildings on the site in a documentary. |
Холт изображал Катерину на протяжении всего тура, но пять отдельных актеров изображали Петруччо, причем последний, Малькольм Тирни, считался самым успешным. |
Holt portrayed Katherina for the duration of the tour, but five separate actors portrayed Petruchio, with the last, Malcolm Tierney, considered the most successful. |
В 2017 году премьер-министр Малькольм Тернбулл заявил, что пропуск должен быть доступен только бывшим премьер-министрам, хотя он не будет использовать его, когда он больше не будет премьер-министром. |
In 2017, Prime Minister Malcolm Turnbull said the pass should be available only to former prime ministers, though he would not use it when he was no longer PM. |
До своего паломничества Малькольм поддерживал черный сепаратизм / национализм, полную противоположность гражданским правам. |
Prior to his pilgrimage, Malcolm supported Black Separatism/Nationalism, the complete opposite of Civil Rights. |
В 2016 году Питер Малькольм Гальтон и Кеннет Карпентер объявили его nomen dubium, установив его как неопределенный стегозавр. |
In 2016, Peter Malcolm Galton and Kenneth Carpenter declared it a nomen dubium, establishing it as an indeterminate stegosaur. |
Малькольм фыркнул, аккуратно сложил листок бумаги и убрал его обратно в конверт. |
Malcolm chortled and folded up the slip of paper, sliding it back into the envelope. |
Братья Уоллеса Малькольм и Джон известны из других источников. |
Wallace's brothers Malcolm and John are known from other sources. |
Малькольм позволил ей встать, и она растерла запястья, затем расслабила потянутую мышцу бедра. |
He let her up, and she rubbed her wrists, then eased a strained muscle in her thigh. |
Ведь Малькольм образец надежности. |
Because if Malcolm's established anything, it's his trustworthiness. |
сэр, мое имя Малькольм Рейнольдс |
Sir, my name's Malcom Reynolds |
Мне следовало сказать тебе раньше, но тебя не должен заботить Малькольм. |
I should've told you the truth sooner, but you don't have to worry about Malcolm. |
Они с Хильдой остановились в маленькой гостинице недалеко от Пэлл-Мэлла. Сэр Малькольм - в своем клубе. |
She and Hilda stayed in a little hotel off Pall Mall, and Sir Malcolm was in his club. |
Герберт л. Малькольм, еще один выпускник Йельского университета, возглавил школу в 1921 году и занимал пост директора до 1925 года. |
Herbert L. Malcolm, another Yale graduate, took over leadership of the school in 1921 and served as headmaster until 1925. |
А вторым именем, естественно, будет Малькольм, в честь моего тестя. |
And his middle name would naturally be Malcolm, after my dear father-in-law. |
Малькольм спросил Людендорфа, почему он считает, что Германия проиграла войну. |
Malcolm asked Ludendorff why it was that he thought Germany lost the war. |
Сэр Малькольм П.Леверидж посетит нас с официальным визитом послезавтра. |
Sir Malcolm P Leveridge, will be making an official visit here in two days! |
Позже Малькольм X также заявил, что Мухаммед вступал во внебрачные связи с молодыми секретарями нации-серьезное нарушение национальных учений. |
Later, Malcolm X also said Muhammad had engaged in extramarital affairs with young Nation secretaries—a serious violation of Nation teachings. |
В Аккре она стала близкой подругой Малькольма X во время его визита в начале 1960-х годов. |
In Accra, she became close friends with Malcolm X during his visit in the early 1960s. |
Mel, why were you shooting at Malcolm? |
|
Ему звонит доктор Рэй Малькольм, который приглашает его приехать в Лос-Анджелес и принять участие в его экспериментальных процедурах. |
He receives a call from Dr. Ray Malcolm who invites him to come to Los Angeles and be a part of his experimental procedures. |
Они требуют справедливости, Каменна, и этот человек, Малькольм Браун, должен заплатить за то, что сделал. |
They demand justice, Kamenna, and this man, Malcolm Brown, must pay for what he has done. |
Так что в основном вся статья с 20 ссылками-это шедевр Ноэля Малькольма и боснийского мусульманского историка. |
So basically all article with 20 references is masterpiece of Noel Malcolm and Bosnian Muslim Historian. |
Ронсон состоит в родстве с британскими консервативными политиками сэром Малькольмом Рифкиндом и Леоном Бриттаном, а также с основателем Odeon Cinemas Оскаром Дойчем. |
Ronson is related to British Conservative politicians Sir Malcolm Rifkind and Leon Brittan, as well as Odeon Cinemas founder Oscar Deutsch. |
Мне понравилась нарисованная тобой картина -сэр Малькольм вышагивает в воде, его белые волосы раздувает ветром, розовое тело сияет. |
I like your picture of Sir Malcolm striding into the sea with white hair blowing and pink flesh glowing. |
Последовала гражданская война в семье, где Дональду III и сыну Малькольма III Эдмунду противостояли поддерживаемые англичанами сыновья Малькольма III, возглавляемые сначала Дунканом II, а затем Эдгаром. |
A civil war in the family ensued, with Donald III and Malcolm III's son Edmund opposed by Malcolm III's English-backed sons, led first by Duncan II and then by Edgar. |
Мур играл роль Малькольма Уинтерса в фильме Молодые и беспокойные в течение восьми лет. |
Moore played the role of Malcolm Winters on The Young and the Restless for eight years. |
Малькольм, нам надо обсудить размещение. |
Malcolm, we need to talk about accommodation. |
В Мельбурне группа отыграла три концерта в музыкальном салоне Sidney Myer Music Bowl, на каждом из которых присутствовало 14 500 человек, включая премьер-министра Австралии Малькольма Фрейзера и его семью. |
In Melbourne, the group played three concerts at the Sidney Myer Music Bowl with 14,500 at each including the Australian Prime Minister Malcolm Fraser and his family. |
В Данфермлине он встретил союзника Тостига, Малькольма III шотландского, который дал ему около 2000 шотландских солдат. |
At Dunfermline, he met Tostig's ally, Malcolm III of Scotland, who gave him around 2,000 Scottish soldiers. |
И сэр Малькольм Ни при чем. Он предоставил своей неуравновешенной, вечно недовольной, враждебно настроенной супруге распоряжаться ее собственной судьбой, выгородив ее из своей жизни. |
It had nothing to do with Sir Malcolm, who left his nervously hostile, high-spirited wife to rule her own roost, while he went his own way. |
Боб Марли родился 6 февраля 1945 года на ферме своего деда по материнской линии в Найн-Майл, округ Сент-Энн, Ямайка, в семье Норвала Синклера Марли и Седеллы Малькольм. |
Bob Marley was born on 6 February 1945 at the farm of his maternal grandfather in Nine Mile, Saint Ann Parish, Jamaica, to Norval Sinclair Marley and Cedella Malcolm. |
Его первые попытки, как и с офортом, оказались очень успешными, особенно гравюра под названием Splash, splash, которая привлекла внимание художественного критика Малькольма Саламана. |
His early efforts, as with etching, proved to be very successful, especially a print named Splash, splash which caught the eye of the art critic Malcolm Salaman. |
С мистером Малькольмом обращались не менее благосклонно, чем с такими людьми. |
Mr Malcolm has not been treated less favourably than such persons. |
Согласно легенде, этот остров был подарен королем Шотландии Малькольмом III. |
According to legend, the island is said to have been a gift from King Malcolm III of Scotland. |
Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность. |
The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face. |
В серии сражений между 1057 и 1058 годами сын Дункана Малькольм III победил и убил Макбета, а также его пасынка и наследника Лулаха, претендуя на трон. |
In a series of battles between 1057 and 1058, Duncan's son Malcolm III defeated and killed Macbeth and Macbeth's stepson and heir Lulach, claiming the throne. |
Впоследствии его посетил Малькольм Маггеридж, недавно прибывший в Париж в качестве офицера разведки МИ-6. |
He was subsequently visited by Malcolm Muggeridge, recently arrived in Paris as an intelligence officer with MI6. |
В 1983 году, после ссоры с Малькольмом Янгом и продолжающихся проблем со злоупотреблением психоактивными веществами, Радд был уволен из AC/DC. |
In 1983, following an altercation with Malcolm Young and ongoing problems with substance abuse, Rudd was fired from AC/DC. |
Я цитирую надежные источники, не сербские и не албанские, опубликованные Иудой и Малькольмом. |
I am citing reliable sources neither Serb nor Albanian published by Judah and Malcolm. |
Малькольм бежит из плена и присоединяется к Оби и Саше, прежде чем они улетят обратно в Неомению. |
Malcolm escapes from captivity and rejoins Obi and Sasha before they fly back to Neomenia. |
У них было двое детей: Малькольм Джон Лесли Черчилль, родившийся 11 ноября 1942 года, и родни Алистер Гладстон Черчилль, родившийся 4 июля 1947 года. |
They had two children, Malcolm John Leslie Churchill, born 11 November 1942, and Rodney Alistair Gladstone Churchill, born 4 July 1947. |
Oh, come on, Malcolm, you need to give me a hint. |
|
Церковь также знаменательна тем, что содержит фигуру, описанную историком Малькольмом Терлби как шила на гиг. |
The church is also significant for containing a figure described by historian Malcolm Thurlby as a Sheela Na Gig. |
Малькольма Эллисона заставляли выгружать звездных игроков, чтобы удержать клуб на плаву. |
Malcolm Allison was being pressured into off-loading star players to keep the club afloat. |
К концу 1070 года Маргарита вышла замуж за короля Шотландии Малькольма III и стала королевой Шотландии. |
By the end of 1070, Margaret had married King Malcolm III of Scotland, becoming Queen of Scots. |
Он был режиссером многих эпизодов ситкома, включая Шоу Косби, все это, Кенана и Кела, а также Малькольма и Эдди. |
He has directed many sitcom episodes including The Cosby Show, All that, Kenan & Kel, and Malcolm & Eddie. |
16 сентября 2008 года, во втором соревновании, последовавшем за движением разлива, Нельсон уступил лидерство Малькольму Тернбуллу. |
On 16 September 2008, in a second contest following a spill motion, Nelson lost the leadership to Malcolm Turnbull. |
Как только Малькольм закончит стелиться перед Веллингтоном, мы отправляемся. |
Soon as Malcolm's done with his pitch thing to Wellington, - we're on our way. |
Биохимия была относительно новой кафедрой, основанной Гоуландом Хопкинсом, с увлеченными преподавателями, среди которых были Малькольм Диксон, Джозеф Нидхэм и Эрнест Болдуин. |
Biochemistry was a relatively new department founded by Gowland Hopkins with enthusiastic lecturers who included Malcolm Dixon, Joseph Needham and Ernest Baldwin. |
Похоже также, что Люишем не знал о недееспособности Мистера Малькольма, во всяком случае, когда был начат процесс предъявления прав на владение им. |
It would also seem that Lewisham were unaware of Mr Malcolm's disability, at any rate when the process of claiming possession was initiated. |
Но поиск пропавших обнаружил использование банковской карты Малькольма Уорда в банкомате здесь, на Манхэттане. |
But missing persons discovered a little activity on Malcolm ward's bank card at an atm right here in Manhattan. |
