Манафорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Манафорт заявил, что он не встречался сознательно ни с кем из российских разведчиков. |
Manafort said he did not knowingly meet any Russian intelligence officials. |
Пока Манафорт работал на Украине, ходили слухи, что он зарабатывал 9 миллионов долларов в год. |
While Manafort worked in Ukraine, it was widely rumored that he earned $9 million a year. |
Манафорт заявил, что он не встречался сознательно ни с кем из российских разведчиков. |
Manafort said he did not knowingly meet any Russian intelligence officials. |
Манафорт нанял фирму по связям с общественностью Edelman, чтобы поднять публичный имидж Януковича. |
Manafort hired the public relations firm Edelman to lift Yanukovych's public image. |
Манафорт не признал себя виновным и был помещен под домашний арест. |
Manafort pleaded not guilty and was placed under house arrest. |
Другие представители украинского правительства не опровергали то, что Манафорт получал незаконные деньги, и начали делать это только после выборов, причем спустя много месяцев после их проведения. |
Other arms of the Ukrainian government made no move to deny that Manafort received illegal payments – until long after the election. |
Позже Манафорт будет исполнять обязанности председателя избирательной кампании Дональда Трампа в 2016 году. |
Manafort would later go on to serve as campaign chairman for Donald Trump in 2016. |
In the 1990s, Stone and Manafort sold their business. |
|
Манафорт подтвердил подлинность текстов, взломанных с телефона его дочери. |
Manafort confirmed the authenticity of the texts hacked from his daughter’s phone. |
Дэвис Манафорт Интернешнл в Киеве был обвинен в отмывании денег специальным адвокатом Роберта Мюллера. |
Davis Manafort International in Kyiv had been accused of money laundering by Robert Mueller's Special Counsel investigation. |
И конечно же, Манафорт это вряд ли единственный помощник Трампа, поддерживающий подозрительные связи с Москвой. |
And, of course, Manafort is hardly the only current or former Trump associate with suspiciously close ties to Moscow. |
Manafort has denied receiving the payments. |
|
В июле 2016 года Манафорт предложил Килимнику предоставить Дерипаске частную информацию в обмен на разрешение многомиллионных споров о предприятии. |
In July 2016, Manafort told Kilimnik to offer Deripaska private information in exchange for resolving multimillion-dollar disputes about the venture. |
Манафорт и Джулиани также обсуждали, как вести себя с Мари Йованович. |
Manafort and Giuliani also discussed how to deal with Marie Yovanovitch. |
Килимник и Манафорт вместе участвовали в Фонде Перикла, неудачном предприятии, финансируемом Олегом Дерипаской. |
Kilimnik and Manafort had been involved in the Pericles Fund together, an unsuccessful business venture financed by Oleg Deripaska. |
И это вдобавок к тому, что Манафорт работал на свергнутого украинского руководителя и близкого союзника Кремля Виктора Януковича. |
This comes on top of Manafort’s already disclosed work on behalf of Viktor Yanukovych, the deposed Ukrainian leader who is a close Kremlin ally. |
Последний клуб дыма — это бывший руководитель предвыборного штаба Трампа Пол Манафорт, работавший консультантом у неприятных украинских/российских политиков и олигархов. |
A final puff of smoke is former Trump campaign chairman, Paul Manafort’s, consulting work for unsavory Ukrainian/Russian politicians and oligarchs. |
К моменту замены Манафорта, Трамп игнорировал его советы, и Манафорт фактически сдался. |
By the time Manafort was replaced, Trump was ignoring his advice, and Manafort had essentially given up. |
В январе 2019 года Манафорт ушел из коллегии адвокатов Коннектикута. |
In January 2019, Manafort resigned from the Connecticut bar. |
И Рик Гейтс, и Пол Манафорт в то время поддерживали с ним контакт. |
Both Rick Gates and Paul Manafort were in contact with him at the time. |
Манафорт также попросил Килимника передать данные опроса близкому к Путину Олегу Дерипаске. |
Manafort also asked Kilimnik to pass polling data to Oleg Deripaska who is close to Putin. |
Пол Манафорт был единственным помощником Трампа, который был специально идентифицирован как участвующий в этих сообщениях. |
Paul Manafort was the only Trump associate who was specifically identified as participating in these communications. |
— Либо Манафорту не удалось обработать и завоевать этого человека, либо он обманывал нас и не собирался ничего делать, лишь получая свои очень большие гонорары». |
“Either Manafort was unable to deliver the guy or he was spinning us and had no intention of doing anything but collecting his very large fees.” |
В заявлении говорится, что Манафорт предоставил ему данные опросов, связанных с кампанией 2016 года, и обсудил с ним украинский мирный план. |
The filing says Manafort gave him polling data related to the 2016 campaign and discussed a Ukrainian peace plan with him. |
В декабре 2004 года Янукович и его Партия регионов наняли в качестве советника американского политического консультанта Пола Манафорта. |
In December 2004 Yanukovych and his Party of Regions hired American political consultant Paul Manafort as an adviser. |
Усилия Джулиани начались как попытка обеспечить прикрытие для Трампа, чтобы помиловать Манафорта, который был осужден за восемь тяжких преступлений в августе 2018 года. |
Giuliani's efforts began as an attempt to provide cover for Trump to pardon Manafort, who had been convicted of eight felony counts in August 2018. |
Гейтс работал с Манафортом для продвижения Виктора Януковича и пророссийских фракций на Украине. |
Gates worked with Manafort to promote Viktor Yanukovych and pro-Russian factions in Ukraine. |
Рик Гейтс, давний деловой партнер и протеже Пола Манафорта, был старшим членом кампании Трампа. |
Rick Gates, a longtime business partner and protege of Paul Manafort, was a senior member of the Trump campaign. |
Килимник и Манафорт активно помогали украинским олигархам и российским олигархам, близким к Кремлю и Владимиру Путину. |
Kilimnik and Manafort actively assisted Ukrainian oligarchs and Russian oligarchs that are close to the Kremlin and Vladimir Putin. |
В январе 2019 года адвокаты Манафорта подали в суд заявление в ответ на это обвинение. |
In January 2019, Manafort's lawyers submitted a filing to the court in response to this accusation. |
С наймом Пола Манафорта и Картера Пейджа подход Трампа к Украине изменился. |
With the hirings of Paul Manafort and Carter Page, Trump's approach toward Ukraine reversed. |
Перехваченные сообщения во время кампании показывают, что российские чиновники полагали, что они могут использовать Манафорта для влияния на Трампа. |
Intercepted communications during the campaign show that Russian officials believed they could use Manafort to influence Trump. |
2 августа 2016 года Килимник встретился с Манафортом и Риком Гейтсом в Grand Havana Room по адресу 666 Fifth Avenue. |
On August 2, 2016, Kilimnik met with Manafort and Rick Gates at the Grand Havana Room at 666 Fifth Avenue. |
По некоторым данным, Килимник руководил киевским офисом фирмы Манафорта, Davis Manafort International, и был правой рукой Манафорта в Киеве. |
Some reports say Kilimnik ran the Kyiv office of Manafort's firm, Davis Manafort International, and was Manafort's right-hand man in Kyiv. |
7 декабря 2018 года офис специального адвоката подал в суд документ с перечислением пяти областей, в которых, по их словам, Манафорт лгал им. |
On December 7, 2018, the special counsel's office filed a document with the court listing five areas in which they say Manafort lied to them. |
Четвертое предполагаемое преступление Манафорта в том, что он и его коллега лоббировали интересы тогдашнего президента Януковича в правительственных агентствах США без регистрации в качестве иностранных агентов. |
A fourth alleged crime was that Manafort and his colleague lobbied on behalf of then President Yanukovych with US government agencies without registering as foreign agents. |
Но дело Манафорта — история о пророссийских игроках, политических уловках и хитроумных финансовых операциях — никогда не заканчивалось. |
But the Manafort story — a tale of pro-Russia players, political tradecraft and cunning financial maneuvers — has never gone away. |
ОП-Эд, возможно, нарушил постановление о кляпе, вынесенное против Манафорта американским судом, и, возможно, был нарушением условий освобождения Манафорта под залог. |
The op-ed may have violated a gag order issued against Manafort by a US court and may have been a breach of Manafort's bail conditions. |
Deripaska employed Manafort from at least 2005 to 2009. |
|
Он показал, что Янукович и его правящая политическая партия выделили 12,7 миллиона долларов в виде незаконных и нераскрытых платежей Манафорту за его работу с 2007 по 2012 год. |
It showed that Yanukovych and his ruling political party had set aside $12.7 million in illegal and undisclosed payments to Manafort for his work from 2007 to 2012. |
Консул Эквадора в Лондоне Фидель Нарваес, который работал в посольстве Эквадора в Лондоне с 2010 по июль 2018 года, отрицал, что визиты Манафорта имели место. |
Ecuador's London consul Fidel Narváez, who had worked at Ecuador's embassy in London from 2010 to July 2018, denied that Manafort's visits had happened. |
После этого Манафорт продолжал работать на политическую партию «Оппозиционный блок» — последователя политики Януковича. |
Afterward Manafort continued to work for his successor party, the Opposition Bloc. |
Манафорт был вынужден уйти с поста председателя предвыборной кампании Трампа в августе 2016 года на фоне вопросов по поводу его деловых отношений в Украине несколькими годами ранее. |
Manafort was forced to resign as Trump campaign chairman in August 2016 amid questions over his business dealings in Ukraine years earlier. |
В 2017 году Килимник помог Манафорту написать статью для киевской газеты. |
In 2017 Kilimnik helped Manafort write an op-ed for a Kiev newspaper. |
В феврале 2017 года в Интернете появилась переписка между якобы Лещенко и дочерью Пола Манафорта Джесс. |
In February 2017, correspondence between allegedly Leshchenko and Paul Manafort's daughter Jess appeared on the Internet. |
Манафорт отказался показывать эти сообщения журналистам. |
Manafort refused to show these messages to journalists. |
Журналист из Украины Олег Волошин оспорил это, заявив, что он и Манафорт написали ОП-Ред и что он отправил Черновик по электронной почте Килимнику. |
A journalist in Ukraine, Oleg Voloshyn, has disputed this, stating that he and Manafort wrote the op-ed and that he e-mailed the rough draft to Kilimnik. |
