На рисунке 1 представлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на - despite
забег на короткую дистанцию - short run
ставить на одну доску - align
идущий на риск - risky
переносить с места на место - move about
себе на уме - canny
походить на предков - throw back
перевозить на другой берег - take over
рабочие на аккордной оплате - lump
замирать на месте - stay put
Синонимы к На: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение На: Вот, возьми, возьмите.
на рисунке - in fig
пунктирная линия на рисунке - the dashed line in the figure
будет выглядеть как показано на рисунке - will look like figure
в этом рисунке - in that figure
изображенное на рисунке - in the picture below
в одном рисунке - into a single figure
лучше, чем на предыдущем рисунке - better than the previous figure
На этом рисунке показано - this illustration shows
определяется на рисунке - defined in figure
На рисунке 1 представлена - figure 1 presents
мера кубатуры топливной древесины, равная 6,1 куб.м - piled fathom measure
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 1 степени - medal of the Order "For Merit to the Fatherland" 1st Class
1 день назад - 1 day ago
1 доза - 1 dose
1 ноября 2012 - november 1st, 2012
1 февраля 2011 - february 1th, 2011
1, образуют - 1 form a
1,5 Тбайт - 1.5 tbyte
1-часовой график - 1-hour chart
1/3 владелец - 1/3 owner
представитель бенефициария - beneficiary member
представитель по развитию бизнеса - business development representative
представать перед комиссией по расследованию - appear before enquiry
влиятельные представители - influential representatives
компании представили - companies introduced
мои специальные представители - my special representatives
представители отметили, что - representatives noted that
представители проекта - project representatives
представил в министерство - presented to the ministry
представил план - presented a plan
Синонимы к представлена: раскрытый, представила, обнародовал, открыт, раскрыты, разоблачил, представлен
На рисунке 2 представлена блок-схема общего процесса производства цемента. |
Figure 2 provides a process flow diagram of the general cement manufacturing process. |
На рисунке ниже представлены концентрации каждого из химических элементов, рассмотренных в этой статье, от центра справа налево. |
The figure below presents the concentrations of each of the chemical elements discussed in this article, from center-right to the right. |
На рисунке Меуччи это устройство, по сути, представляет собой электромагнитный телефон, заключенный в герметичную оболочку. |
In Meucci's drawing, this device is essentially an electromagnetic telephone encapsulated to be waterproof. |
На рисунке ниже представлено устаревшее использование различных систем оценки контента видеоигр по всему миру. |
The image below presents outdated usage of various video game content rating systems around the world. |
На рисунке представлена информация, которая связывает операционное представление, представление систем и служб и представление технических стандартов. |
The figure represents the information that links the operational view, systems and services view, and technical standards view. |
Графики на рисунке B представляют собой серию маскирующих паттернов, также известных как маскирующие аудиограммы. |
The graphs in Figure B are a series of masking patterns, also known as masking audiograms. |
Что мне особенно нравится в этом рисунке, так это то, что он сделан из общих представлений, он исследует наше мировоззрение и помогает нам, во всяком случае мне, увидеть, что думают другие, увидеть, почему они так думают. |
What I love about this image is it's made up of concepts, it explores our worldviews and it helps us - it helps me anyway - to see what others think, to see where they're coming from. |
Графики на рисунке B представляют собой серию маскирующих паттернов, также известных как маскирующие аудиограммы. |
It has worked in provinces like Tiền Giang and Đồng Nai as well as Ho Chi Minh City. |
Трехмерное пространство может быть убедительно представлено в искусстве, как и в техническом рисунке, иными средствами, нежели перспектива. |
Three-dimensional space can be represented convincingly in art, as in technical drawing, by means other than perspective. |
На рисунке представлено очень благородное изображение Прометея, которое вызывает воспоминания о работах Микеланджело, изображающих Иегову. |
In the drawing, a very noble rendering of Prometheus is presented which evokes the memory of Michelangelo's works portraying Jehovah. |
На следующем рисунке представлен процессно-ориентированный взгляд на этот подход. |
The following figure provides a process-oriented view of this approach. |
Это создает целостное представление об окружающей среде, что является важной возможностью, проиллюстрированной на рисунке. |
This creates a holistic view of the environment, an important capability illustrated in the figure. |
Например, на рисунке выше представлены решения CuSO4 и ZnSO4. |
For example, in the figure above the solutions are CuSO4 and ZnSO4. |
Граф строится программным способом, но визуально может быть представлен как на рисунке 1. |
The graph is being built by means of program method but visually can be presented as it is presented in Fig. |
Системное топливо, как показано на рисунке, представляет собой уголь, превращенный в синтез-газ газификатором, который затем подается в модуль SOFC после очистки и снижения давления. |
The system fuel as depicted is coal, converted to syngas by the gasifier, which is then supplied to the SOFC module after cleanup and pressure reduction. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
На следующий день, в час, назначенный для бала, Эжен зашел к виконтессе Босеан, чтобы она взяла его с собой и представила герцогине де Карильяно. |
The next day Rastignac went at the appointed time to Mme. de Beauseant, who took him with her to the Duchesse de Carigliano's ball. |
Леон Гомон представил картины Ивса во Франции и призвал Эжена Эстанаве работать над техникой. |
Léon Gaumont introduced Ives' pictures in France and encouraged Eugène Estanave to work on the technique. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Пресса представила нас в весьма неприглядном свете... за то, что мы пытались сделать как лучше. |
The press has chosen to take a very unfavorable view of what we tried to do. |
Среди 125 представленных мемуаров Вирджиния представила три, которые были опубликованы посмертно в 1976 году в автобиографической антологии моменты бытия. |
Among the 125 memoirs presented, Virginia contributed three that were published posthumously in 1976, in the autobiographical anthology Moments of Being. |
В ходе постановки Нимой представил черты актерского метода и не стал бы ломать характер. |
During the course of the production, Nimoy presented traits of method acting and would not break character. |
В начале кадра шары располагаются в порядке, показанном на рисунке. |
At the beginning of a frame, the balls are set up in the arrangement shown in the illustration. |
Это объясняет серые круглые полосы на изображении спицы, показанном на приведенном выше рисунке. |
This explains the gray circular bands in the spoke image shown in the above figure. |
Рыночное равновесие имеет место там, где количество поставляемого товара равно количеству потребляемого, что является пересечением кривых спроса и предложения на рисунке выше. |
Market equilibrium occurs where quantity supplied equals quantity demanded, the intersection of the supply and demand curves in the figure above. |
В 1992 году компания Ford de Mexico вновь представила Grand Marquis, позиционируя его как флагман модельного ряда Ford. |
For 1992, Ford de Mexico reintroduced the Grand Marquis, marketing it as the flagship of the Ford model line. |
На рисунке справа показан простой пример с матрицей размером четыре на четыре ячейки. |
The figure to the right shows a simple example with a four-by-four cell matrix. |
Скиннер представил освоение человеческого языка в терминах условных реакций на внешние стимулы и подкрепление. |
Skinner had presented the acquisition of human language in terms of conditioned responses to outside stimuli and reinforcement. |
На рисунке показано, как этот принцип реализуется в управлении промыслом трески, предложенном Международным советом по исследованию моря. |
The figure indicates how the principle is implemented in the cod fisheries management proposed by the International Council for the Exploration of the Sea. |
Двумя годами ранее французский гипермаркет Carrefour представил линейку из 50 небрендированных продуктов Produits Libres. |
Two years earlier, French hypermarket Carrefour unveiled Produits Libres, a line of 50 unbranded products. |
На следующем рисунке показаны примеры URI и их составные части. |
The following figure displays example URIs and their component parts. |
Спор возник после того, как делегат Ли Ен Чжун представил китайскому чиновнику Ма Цзяньчжуну флаг, похожий на флаг Японии. |
The controversy arose after the delegate Lee Eung-Jun presented a flag similar to the flag of Japan to the Chinese official Ma Jianzhong. |
Он обвинил американскую армию в сокрытии неправомерных действий судей, но так и не представил никаких доказательств в поддержку обвинения. |
He charged that the U.S. Army was engaged in a coverup of judicial misconduct, but never presented any evidence to support the accusation. |
Он присоединился к Баларду и одновременно начал свои исследования в области кристаллографии, а в 1847 году представил две свои диссертации, одну по химии, а другую по физике. |
He joined Balard and simultaneously started his research in crystallography and in 1847, he submitted his two theses, one in chemistry and the other in physics. |
Итон представил костюм Итона для мальчиков до 5 футов 4 дюймов, состоящий из короткой темной куртки bum freezer, серых брюк, большого накрахмаленного белого воротника и цилиндра. |
Eton introduced the Eton suit for boys under 5 ft 4ins, comprising a short dark ‘bum freezer’ jacket, grey trousers, large starched white collar and top hat. |
На диаграмме треугольник ABC со сторонами AB = c, BC = a и AC = b нарисован внутри своей окружности, как показано на рисунке. |
Referring to the diagram, triangle ABC with sides AB = c, BC = a and AC = b is drawn inside its circumcircle as shown. |
Тери Хэтчер представила этот эпизод на рассмотрение от своего имени в номинации Выдающаяся ведущая актриса комедийного сериала на премию Эмми 2007 года. |
Teri Hatcher submitted this episode for consideration on her behalf in the category of “Outstanding Lead Actress in a Comedy Series” at the 2007 Emmy Awards. |
В июне 2012 года новый оперный театр Университета Колорадо представил первый акт оперы под руководством режиссера Бет Гринберг. |
The University of Colorado's New Opera Works presented Act I of the opera in June 2012, directed by Beth Greenberg. |
С 2003 года компания AUTOSAR представила четыре основных выпуска стандартизированной архитектуры программного обеспечения для своей классической платформы и один выпуск приемочных тестов. |
Since 2003, AUTOSAR has provided four major releases of the standardized automotive software architecture for its Classic Platform and one release of Acceptance Tests. |
Роберт М. Рикеттс представил Quad Helix в 1975 году, который был модификацией W Spring. |
Robert M. Ricketts introduced the Quad Helix in 1975 which was a modification of the W Spring. |
На самом деле площадь стопы компенсируется на втором рисунке чуть большим телом. |
In reality, the area of the foot is compensated for in the second figure by a subtly larger body. |
Оскар Ньюман представил теорию защищаемого пространства в своей книге 1972 года Defensible Space. |
Oscar Newman introduced defensible space theory in his 1972 book Defensible Space. |
Эта модель, как показано на рисунке, улучшает реакцию пилота на сигналы движения. |
This model as shown to improve pilot's responses to motion cues. |
Выдающийся автор XIX века Артур Эдвард Уэйт представил аргументы, противоречащие этой идее. |
An eminent author of the 19th century, Arthur Edward Waite, presented arguments contradicting this idea. |
Мэри Квант популяризировала мини-юбку, а Джеки Кеннеди представила шляпку-дот; обе они стали чрезвычайно популярны. |
Mary Quant popularised the mini skirt, and Jackie Kennedy introduced the pillbox hat; both became extremely popular. |
На рисунке показана возможность использования различных меток для определения потока через определенную реакцию. |
The figure demonstrates the ability to use different labels to determine the flux through a certain reaction. |
В 2010 году некоторые издатели, включая Арчи, поставили печать на своих комиксах, не представив их в CMAA. |
In 2010, some publishers, including Archie, placed the seal on its comics without submitting them to the CMAA. |
В июле 2019 года Pokémon Go представила Team GO Rocket battles. |
In July 2019, Pokémon Go introduced Team GO Rocket battles. |
В октябре 2010 года SandForce представила свои SSD-контроллеры второго поколения под названием Семейство SF-2000, ориентированные на корпоративные приложения. |
In October 2010, SandForce introduced their second generation SSD controllers called the SF-2000 family focused on enterprise applications. |
Пример такой конструкции показан на рисунке 10а. |
An example of such a design is shown in figure 10a. |
Он постановил, что комиссия по районированию округа Колумбия неправомерно сняла свой запрет на строительство, не представив письменного обоснования. |
It held that the D.C. Zoning Commission had improperly lifted its construction ban without providing a written justification. |
Пример домена и поддоменов EA приведен на рисунке справа. |
An example of the EA domain and subdomains is in the image on the right. |
Адвокат Уильям Фрэнсис Пеппер, представляющий интересы семьи Кинг, представил показания 70 свидетелей и 4000 страниц стенограмм. |
Attorney William Francis Pepper, representing the King family, presented evidence from 70 witnesses and 4,000 pages of transcripts. |
К ним присоединился второй агент, представившийся мужем первого, а затем и двое из трех сообщников. |
A second Agent—posing as the husband of the first—joined the two, and then two of the three accomplices joined them. |
Человек-волк быстро представил живую, но эмоционально хрупкую Хизер Гленн, чтобы заменить Черную Вдову в качестве любовного интереса Сорвиголовы. |
Wolfman promptly introduced the lively but emotionally fragile Heather Glenn to replace the Black Widow as Daredevil's love interest. |
At this point, Island introduced the second pink label. |
|
В 1927 году Саладин Шмитт представил неотредактированную октологию в Муниципальном театре в Бохуме. |
In 1927, Saladin Schmitt presented the unedited octology at the Municipal Theatre in Bochum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «На рисунке 1 представлена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «На рисунке 1 представлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: На, рисунке, 1, представлена . Также, к фразе «На рисунке 1 представлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
