Делегат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- делегат сущ м
- delegate, representative, spokesman(представитель)
- уважаемый делегат – distinguished delegate
-
| имя существительное | |||
| delegate | делегат, представитель, депутат территории в конгрессе | ||
| representative | представитель, уполномоченный, делегат, типичный представитель, образец, член палаты представителей | ||
| spokesman | представитель, оратор, делегат | ||
| deputy | заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат, десятник по безопасности | ||
| legate | легат, посол, папский посол, делегат | ||
- делегат сущ
- представитель · посланник · посредник · ходок
- уполномоченный
посланник, ходок, представитель, профделегат, страхделегат
Делегат Выборный или назначенный представитель, уполномоченный государством, коллективом.
Она дамский делегат от рабочих на фабрике Лукас в Спаркхилле. |
She's the lady shop steward at the Lucas Factory in Sparkhill. |
Арабские Эмираты и их делегат м-р Эль Шамси утверждают, что шейх Назир в самолёте на пути домой и пока недоступен. |
The United Arab Emirates and their spokesman, Mr. Al Shamsi, would like us to know that Sheik Nasser is resting on his plane home and is unavailable for questioning. |
Один делегат подчеркнул необходимость налаживания синергизма между различными видами транспорта и принятия стратегий, предусматривающих возможности переключения с одного вида транспорта на другой, в целях обеспечения комплексного планирования перевозок. |
Another delegate stressed the need for building intermodal synergies and adopting modal shift strategies to ensure an integrated transport planning. |
Делегат в Великой Ассамблее. |
A delegate in the Grand Assembly. |
Тип доступа пользователя, не являющегося владельцем почтового ящика (например, администратор, делегат или внешний администратор центра обработки данных Майкрософт) |
The type of non-owner access, like administrator, delegate, or external Microsoft datacenter administrator |
Ни один делегат не пришел поговорить со мной или с Астинаксом и не удосужился разрешить спор в номинации. |
No delegate came talk to me or to Astynax nor bothered to resolve the dispute in the nomination. |
Делегат Эндрю Берд из округа канава, который выступает в качестве одного из руководителей импичмента, спрашивает губернатора. |
Delegate Andrew Byrd of Kanawha County, who is serving as one of the impeachment managers, is asking Gov. |
Делегат от штата Вермонт на международную ассамблею унитарных и свободных объединенных церквей, состоящуюся в Лондоне. |
I'm the Vermont delegate to the international General Assembly of the Unitarian and Free United Churches in London. |
Когда вы назначите одно из этих разрешений, делегат сможет выбрать группу, чтобы указать ее в поле От в Outlook или Outlook в Интернете (ранее Outlook Web App). |
After you assign one of these permissions, the delegate can select the group for the From line in Outlook or Outlook on the web (formerly known as Outlook Web App). |
Эти ограничения могут привести к разочарованию, поскольку делегат, по существу, теряет свое влияние, когда его избирают президентом. |
These limitations could be frustrating, because a delegate essentially declined in influence when he was elected president. |
Делегат должен точно следовать его указаниям, но уполномочен делать все необходимое для их выполнения. |
The delegate is to follow exactly his instructions, but is empowered to do all that is necessary to execute them. |
Седьмой делегат, представляющий народ Чероки, был официально предложен, но еще не занял своего места. |
A seventh delegate, representing the Cherokee Nation, has been formally proposed but has not yet been seated. |
Другими известными людьми, избранными на съезд, были Генри, Джордж Уайт и молодой делегат от округа Ориндж Джеймс Мэдисон. |
Other notables elected to the convention were Henry, George Wythe, and a young delegate from Orange County, James Madison. |
В настоящее время насчитывается 4051 обещанный делегат. |
Currently there are 4,051 pledged delegates. |
Делегат-это лицо, избранное для представления группы людей в какой-либо политической ассамблее Соединенных Штатов. |
A delegate is a person selected to represent a group of people in some political assembly of the United States. |
Нынешний делегат-демократ Стейси Пласкетт. |
The current delegate is Democrat Stacey Plaskett. |
В 116-м Конгрессе есть 97 объявленных прогрессистов, в том числе 95 представителей с правом голоса, один делегат без права голоса и один сенатор. |
In the 116th Congress, there are 97 declared Progressives, including 95 voting Representatives, one non-voting Delegate and one Senator. |
Один делегат отметил важное значение издания типовой учебной программы МСУО, пересмотренной в 2003 году, в качестве отдельной публикации в виде брошюры. |
A delegate highlighted the importance of publishing the ISAR Model Curriculum revised in 2003 as a separate publication in booklet form. |
При всем уважении к Сэнди и Карен, нам нужен еще один активный делегат, и, надеюсь, наличие третьего активного делегата поможет немного распределить нагрузку. |
With the greatest respect to Sandy and Karen, we need another active delegate, and hopefully having a third active delegate will help spread the load a bit. |
Чтобы узнать, отклонил ли кто-то ваш запрос, изучите FBSDKLoginResult, возвращенный в обратный вызов FBSDKLoginManager или в делегат FBSDKLoginButton. |
Inspect the FBSDKLoginResult returned to the FBSDKLoginManager callback or to the FBSDKLoginButton delegate to see if someone declined a request for permissions. |
Обещанные делегаты награждаются пропорционально как на общегосударственных, так и на региональных конкурсах. |
Pledged delegates are awarded proportionally in both state-wide and regional contests. |
Эти члены действуют в качестве делегатов по аналогии с национальными выборами Бахаи. |
These members act as delegates in a manner similar to National Baháʼí elections. |
Делегаты обеих стран проводили закрытое заседание по обсуждению договора о размещении базы США на территории Белгравии. |
Delegates from both countries have been in closed-door sessions, laying the groundwork for a treaty establishing a U.S.-forward base in Belgravia. |
ПРАВИЛО НЕТ. 15. Выборы, отбор, распределение или связывание делегатов и заместителей делегатов. |
RULE NO. 15. Election, Selection, Allocation, or Binding of Delegates and Alternate Delegates. |
Делегатская модель представительства - это модель представительной демократии. |
The delegate model of representation is a model of a representative democracy. |
Такие форумы были бы открыты для участия правительственных делегатов и представителей организаций-наблюдателей, выступающих в личном качестве. |
Such forums would be open to government delegates and representatives of observer organizations participating in their personal capacities. |
Каждое рабочее место, район или казарма избирают делегатов, представляющих их, которые собираются в местном собрании. |
Each workplace, district, or barracks elect delegates to represent them, who convene in a local assembly. |
Эта неудача останется в памяти МККК, как и смелые действия отдельных делегатов МККК в то время. |
This failure will remain part of the ICRC's memory, as will the courageous acts of individual ICRC delegates at the time. |
Кроме того, эти собрания проводятся для отбора делегатов на окружные съезды и партийные комитеты, а также для других партийных мероприятий. |
The caucuses are also held to select delegates to county conventions and party committees, among other party activities. |
Решение принималось Делегатской конференцией и не утверждалось единоличным голосованием. |
The decision was taken by a delegates' conference and not authorised by an individual ballot. |
Обещанные делегаты Плео обычно не считаются суперделегатами. |
Pledged PLEO delegates are not generally considered superdelegates. |
Шестнадцать стран направили в Женеву в общей сложности двадцать шесть делегатов. |
Sixteen countries sent a total of twenty-six delegates to Geneva. |
Советы несут прямую ответственность перед своими избирателями и связаны их инструкциями, используя делегатскую модель представительства. |
The councils are directly responsible to their electors and bound by their instructions using delegate model of representation. |
Высшим директивным органом МФКК является его Генеральная Ассамблея, которая созывается каждые два года с участием делегатов от всех национальных обществ. |
The highest decision making body of the IFRC is its General Assembly, which convenes every two years with delegates from all of the national societies. |
Из 1966 делегатов съезда партии в 1934 году было арестовано 1108. |
Of 1,966 delegates to the party congress in 1934, 1,108 were arrested. |
Двенадцать законодательных собраний штатов, за исключением Род-Айленда, прислали делегатов для созыва в Филадельфии в мае 1787 года. |
Twelve state legislatures, Rhode Island being the only exception, sent delegates to convene at Philadelphia in May 1787. |
Комментарии делегатов - не знаю, почему так мало интереса к этому ному, но прошел уже месяц, так что я скоро его архивирую. |
The request is then logged on the server, giving the intelligence agency information about who is opening it and where it is being opened. |
The Vulcans are the last group of delegates we have to pick up. |
|
В приведенном ниже списке представлены делегаты Палаты представителей, которые будут участвовать в работе 161-й Генеральной Ассамблеи штата Вирджиния, которая соберется в январе 2020 года. |
The list below contains the House delegates that will serve in the 161st Virginia General Assembly, which will convene in January 2020. |
В 2014 году она баллотировалась в делегаты вместе с Мэтью Паскуалем Артеро на первичных выборах Демократической партии. |
In 2014 she ran for delegate alongside Matthew Pascual Artero in the Democratic primary election. |
Супер делегаты не привязаны к конкретному кандидату и могут голосовать за того, за кого им заблагорассудится. |
Super Delegates aren't pledged to a particular candidate, and can vote for who they please. |
13 августа 2018 года полная палата делегатов объявила импичмент четырем оставшимся членам суда. |
On August 13, 2018, the full House of Delegates impeached the four remaining members of the court. |
В каждой из этих конвенций делегаты утверждали, что предлагаемая конституция позволит судам осуществлять судебный надзор. |
In each of these conventions, delegates asserted that the proposed Constitution would allow the courts to exercise judicial review. |
В 1990-е годы погибло больше делегатов, чем когда-либо в истории страны, особенно в ходе локальных и внутренних вооруженных конфликтов. |
In the 1990s, more delegates lost their lives than at any point in its history, especially when working in local and internal armed conflicts. |
A total of 865 pledged delegates were at stake. |
|
Афроамериканцы могли голосовать за или стать делегатами; бывшие конфедераты-нет. |
African Americans could vote for or become delegates; former Confederates could not. |
Победа в крупных призах Флориды и Техаса и многие из южных праймериз в супер-вторник дали Клинтону значительное лидерство делегата. |
Winning the big prizes of Florida and Texas and many of the Southern primaries on Super Tuesday gave Clinton a sizable delegate lead. |
Сандерс одержал победу и собрал девять делегатов против четырех у Клинтона, сократив свой дефицит делегатов на пять. |
Sanders was victorious and picked up nine delegates to Clinton's four, closing his delegate deficit by five. |
Эти ассамблеи избираются ежегодно через местных избранных делегатов. |
These assemblies are elected annually through locally elected delegates. |
В общей сложности 422 делегатов приняли участие в работе Конгресса в Калькутте. |
In total 422 delegates took part in the Calcutta Congress. |
Многие участники первоначальных дебатов уже не были делегатами, а некоторые из подписавших их лиц прибыли лишь недавно. |
Many participants in the original debates were no longer delegates, and some of the signers had only recently arrived. |
Делегаты, представлявшие Временное правительство, отбыли в Оттаву в марте. |
The delegates representing the provisional government departed for Ottawa in March. |
На нем присутствовали более 200 делегатов со всей Европы. |
Over 200 delegates from across Europe were in attendance. |
He had a great enjoyment of wine and other “bourgeois pleasures”. |
|
Единственное, что, казалось, связывало черных делегатов, было их отношение к белому миру. |
The only thing that seemed to connect the black delegates was their relation to the white world. |
Харрисон был избран делегатом на Конституционный Конвент Вирджинии 1829-1830 годов. |
Harrison was elected as a delegate to the Virginia Constitutional Convention of 1829-1830. |
На первом съезде Уилингов присутствовали 425 делегатов из 25 графств, хотя более трети делегатов были из Северной области панхэндл. |
When this First Wheeling Convention met, 425 delegates from 25 counties were present, though more than one-third of the delegates were from the northern panhandle area. |
Мэриленд и Коннектикут позволили одному делегату отдать свой голос. |
Maryland and Connecticut allowed a single delegate to cast its vote. |
Эдди Кальво, один из делегатов от Гуама, заявил о своей поддержке Круза еще до того, как 12 марта на Гуамском конгрессе было проведено совещание. |
Eddie Calvo, one of the delegates from Guam, had announced his support for Cruz prior to the March 12 Guam caucus. |
- делегат события - event delegate
- Делегат (программирование) - Delegate (programming)
- делегат обработчиков событий - event handler delegate
- делегат отметил - the delegate noted
- делегат заявил - the delegate stated
- делегат съезда - congress delegate
- альтернативный делегат - alternate delegate
- апостольский делегат - apostolic delegate
- допинг-контроль Делегат - doping control delegate
- каждый делегат - each delegate
- делегат деятельность - delegate activities
- делегат обратной связи - delegate feedback
- делегат от - delegate from
- делегат от профсоюза - trade union delegate
- делегат сказал, что - delegate said that
- как молодежный делегат - as a youth delegate
- главный делегат - main delegate
- ее делегат - her delegate
- далее делегат - further delegate
- обслуживание делегат - delegate service
- лучший делегат - best delegate
- любой делегат - any delegate
- один делегат сказал, что - one delegate said that
- ходячий делегат - a walking delegate
- мой делегат - my delegate
- один делегат заявил, что - one delegate stated that
- полномочный делегат - plenipotentiary delegate
- передача или делегат - transfer or delegate
- один делегат предложил - one delegate suggested that
- я делегат - i delegate
