Необходимо работать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо решать - needs to be decided
необходимо попытаться - must try
будет необходимо продемонстрировать - will be required to demonstrate
измерения необходимо - measure necessary
которые необходимо - who must
любая необходимая помощь - any necessary assistance
Минимальная необходимая информация - minimum necessary information
шаги, которые необходимо предпринять для улучшения - steps to be taken to improve
необходима регулировка - adjustment is necessary
сумма годового дохода компании, необходимая для выплаты дивиденда по привилегированным акциям - dividend requirement
Синонимы к Необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
работать чеканом - chisel
включать и работать - plug & play
работать от батареи - operate on battery
заставить его работать лучше - make it work better
возможно, будет работать - possibly be run
жить, работать и играть - live, work and play
работать электроинструментом - run the power tool
работать в команде - operate as a team
работать полный - run a full
что вы можете работать - that you can work
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
Компания не могла долго работать со штрейкбрехерами, живущими на территории мельницы, и необходимо было найти им постоянную замену. |
The company could not operate for long with strikebreakers living on the mill grounds, and permanent replacements had to be found. |
Теперь же мы считаем Интернет абсолютно необходимым инструментом, мы не можем работать без электронной почты и ожидаем, что благодаря нашим сотовым телефонам мы будем без всяких помех общаться с людьми в любой другой стране. |
Now we consider the Internet to be an essential service, we cannot work without e-mail and we expect our mobile phones to roam across all countries seamlessly. |
Если вы хотите работать с операциями Форекс, необходимо учитывать, что мы работаем только с такими операциями Форекс, которые не предполагают поставку вам или от вас валют, находящихся в основе. |
If you want to enter into FOREX transactions, please note that we only enter into FOREX transactions which do not involve delivery of the underlying currencies to you or from you. |
Если параметр, который вы включаете в XML-файл для любого элемента, содержит пробел, параметр необходимо заключить в двойные кавычки, иначе он не будет работать надлежащим образом. |
If a parameter you include in your XML file for any element includes a space, the parameter has to be surrounded by double quotes or it will not work properly. |
Ну, теперь тебе тревожиться нечего,- сказал Филип.- Я обеспечу тебя всем необходимым, пока ты не сможешь работать снова. |
You needn't bother about the present, said Philip. I can let you have all you want till you're fit to work again. |
Я способен работать с ними, и я также обладают качествами, необходимыми в работе. |
I am capable to work with them, and I also possess the qualities needed in this work. |
Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе. |
The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together. |
Фильтры необходимо регулярно чистить или заменять, чтобы гарантировать, что машина продолжает работать эффективно. |
The filters must regularly be cleaned or replaced to ensure that the machine continues to perform efficiently. |
You need to keep working the steps . |
|
Для того чтобы получить право работать на должностях консультантов, необходимо пройти как минимум 8,5 лет профессиональной подготовки. |
A minimum of 8.5 years of training is required before eligibility to work in consultant posts. |
Если бы он был найден, это сделало бы курс более привлекательным, но также добавило бы затрат из-за необходимости работать вокруг археологических раскопок. |
If it had been found it would have made the course more attractive, but would also have added costs due to the need to work round archaeological excavations. |
Однако для вступления в рабочую группу необходимо работать в компании-участнице или зарегистрироваться в качестве члена. |
To join a working group, however, one has to work for a member company or register as a member. |
Законный трудовой возраст - это минимальный возраст, необходимый по закону для того, чтобы человек мог работать в каждой стране или юрисдикции. |
The legal working age is the minimum age required by law for a person to work, in each country or jurisdiction. |
Имея в пути семью, он находил необходимым работать на разных случайных работах. |
With a family on the way, he found it necessary to work at various odd jobs. |
Как следствие, люди не чувствовали необходимости работать. |
As a consequence, people did not feel the need to work. |
Докторская степень необходима для того, чтобы продолжить карьеру в академических кругах бухгалтерского учета, например, чтобы работать профессором университета в области бухгалтерского учета. |
A doctorate is required in order to pursue a career in accounting academia, for example to work as a university professor in accounting. |
Если при перемещении журналов, находящихся до любой контрольной точки, база данных неожиданно прекратила работать, ее невозможно будет подключить до тех пор, пока необходимые журналы не будут возвращены в исходное место. |
If you remove logs that are still ahead of any database checkpoint, and the database is then stopped abnormally, the database cannot be mounted until the necessary logs are restored. |
Она чувствовала, что ей необходимо работать, хоть это и не вызывалось материальной нуждой. |
She fixed her mind on the need of doing something, even though she did not need to. |
Цинн разработал метод, позволяющий радиоустройствам работать без необходимости синхронизации приемника с передатчиком. |
Zinn developed a method allowing radio devices to operate without the need to synchronize a receiver with a transmitter. |
Они должны были работать на своих землевладельцев в обмен на клочок земли, необходимый им для выращивания достаточного количества пищи для своих собственных семей. |
They had to work for their landlords in return for the patch of land they needed to grow enough food for their own families. |
А остальные 426 человек будут знать, что им необходимо больше работать в следующем году. |
That way the other 426 will grit their teeth and spend even more next year. |
Я имею в виду, что в твоем возрасте необходимо меньше работать. |
I'm just saying that at your age you ought to be cutting back. |
Я готов работать со всеми заинтересованными сторонами и привлекать необходимую поддержку для решения всего круга задач, которые стоят перед Мьянмой. |
I stand ready to work with all concerned and to mobilize the required support for addressing the full measure of challenges that Myanmar faces. |
В отличие от маршрутизаторов, шейперы также могут работать в обратном направлении, что необходимо при выполнении некоторых разрезов. |
Unlike routers, shapers are also able to run in reverse, which is necessary in performing some cuts. |
Поскольку трубопровод должен был пройти через Афганистан, необходимо было работать с талибами. |
Since the pipeline was to pass through Afghanistan, it was necessary to work with the Taliban. |
Люди должны были работать вместе, чтобы найти топливо для огня, поддерживать огонь и выполнять другие необходимые задачи. |
Individuals had to work together to find fuel for the fire, maintain the fire, and complete other necessary tasks. |
К сожалению, не существует волшебной формулы, которая продвигала бы страны в сторону соответствия с американскими внешнеполитическими целями: для этого необходимо много работать, потратить много времени и – что, возможно, является самым важным, – действительно, прилагать усилия. |
There is, sadly, no magic formula for bringing countries in line with American foreign policy objectives: it takes hard work, time, and, perhaps most importantly, a good faith effort. |
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
Соответственно, ожидается, что все студенты будут работать на уровне или выше минимального уровня, необходимого для получения квалификации и получения диплома. |
Accordingly, all students would be expected to perform at or above the minimum level required to qualify and graduate. |
Такая реформа давно назрела и, говоря простым языком, необходима для того, чтобы расширенный Совет Безопасности мог эффективно работать. |
Such reform measures are long overdue and, simply put, are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently. |
Торо почувствовал необходимость сосредоточиться и больше работать над своим сочинением. |
Thoreau felt a need to concentrate and work more on his writing. |
Для того чтобы мы могли эффективно работать, необходимо вовлекать сообщество. |
For Let's Move to work effectively, the community needs to be involved. |
Нам всем необходимо работать вместе, чтобы замедлить глобальное потепление, окисление океана и помочь поддержать здоровье океана, здоровье всей планеты для нашего и будущих поколений. |
We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come. |
В свою очередь эта необходимость заставляет страховые фирмы работать во взаимовыгодном партнерском взаимодействии с местными страховщиками. |
In its turn, this need requires working in partnerships with local insurers for mutual benefit. |
Я готов работать над слиянием сам, но я все еще не уверен, что это необходимо, поскольку никто не сделал заявление на соответствующей странице обсуждения. |
I am willing to work on the merge myself, but I am still unsure if it is necessary, as no one has made a statement at the relevant talk page. |
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно. |
Working a cover at a foreign resort isn't about keeping a low profile - it's about having as much access as possible. |
Христиане имели возможность работать на немцев и жить, но большинство из них выжили, потому что они были необходимы как источник рабочей силы для Германии. |
The Christians had the chance to work for the Germans and live, most did survive because they were needed as a labour source for Germany. |
Устройства этого типа способны работать при температуре минус 15 C, а время, необходимое для нагревания комнаты, значительно сократилось по сравнению с предыдущими моделями. |
The device is capable of heating at minus 15 C, and the time required to heat a room has been sharply reduced compared with previous models. |
До тех пор, пока четко видимые проблемы не будут устранены, нет необходимости работать над другими. |
Until clearly seen problems are fixed there is no need to work on others. |
Поэтому программисты имеют возможность работать и применять правила либо числовой алгебры, либо булевой алгебры по мере необходимости. |
Programmers therefore have the option of working in and applying the rules of either numeric algebra or Boolean algebra as needed. |
Лион говорит, такое совсем безобидно и просто необходимо, нельзя же только все работать и совсем не развлекаться, ну и так далее. |
Rain says it's harmless and necessary, all work and no play, etc. |
Необходимо работать над их отменой. |
It is necessary to work for their abolition. |
Если Вам необходимы другие адреса фирм, то мы готовы работать для Вас. |
Should you desire further addresses, we would be glad to help you. |
Очевидно, что мы должны работать вместе, чтобы добиться изменений и необходимой новой финансовой политики. |
Obviously we must work together to get the change and the required new financial policies. |
Как этот человек может работать с ней с необходимой четкостью и объективностью? |
How can this man possibly treat her with the clarity and the objectivity required? |
Это было необходимо, потому что два контакта в основании лампы могли работать на высоте нескольких тысяч вольт над землей. |
This was necessary because the two contacts in the lamp's base may have operated at several thousand volts above ground. |
Электричество, телефон, радио, автомобиль—и необходимость работать с ними, ремонтировать их и жить с ними—создали социальные изменения. |
Electricity, the telephone, the radio, the automobile—and the need to work with them, repair them and live with them—created social change. |
Чтобы разрешить этот конфликт по-настоящему мирными способами, Украине необходимо принять недовольных в состав своего правительства не с пренебрежением, а с намерением работать с ними бок о бок. |
For a truly peaceful resolution to take place, Ukraine has to embrace dissenting voices in its government not with contempt, but with an intention to work with them. |
Пневмомоторы, необходимые для управления реактором в полете, должны были работать в раскаленном состоянии и при наличии интенсивного излучения. |
Pneumatic motors necessary to control the reactor in flight had to operate while red-hot and in the presence of intense radiation. |
Чтобы продолжать добросовестно работать, сказал он, команде необходимо будет проверить действительность лицензии E4M. |
To continue in good faith, he said, the team would need to verify the validity of the E4M license. |
Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом. |
Management of public finances and the delivery of basic services must likewise be strengthened, in particular in conflict areas. |
Кроме того, необходима система контроля, также сфокусированная на процессе производства и объектах по производству. |
In addition, there should be a monitoring system also focusing on the production process and production facilities. |
Я здесь, потому что предпочитаю работать на улице сидению на телефоне, ожидая вакансии в отделе по борьбе с бандитизмом. |
I'm here because I'd rather work the streets than man the wire room until a spot in guns and gangs opens up. |
Для оценки его точностных характеристик необходим тщательный анализ погрешностей компенсированного суммирования. |
A careful analysis of the errors in compensated summation is needed to appreciate its accuracy characteristics. |
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Жидкая вода, наряду с давлением воздуха, питательными веществами и солнечной энергией, необходима для жизни. |
Liquid water, along with air pressure, nutrients, and solar energy, is essential for life. |
Набедренные сапоги-это необходимая обувь во время наводнения. |
Hip boots are necessary footwear during flooding. |
Если Испания отвергнет это предложение, то манифест подразумевает, что во имя Манифеста судьбы война будет необходима. |
If Spain were to reject the offer, the Manifesto implied that, in the name of Manifest Destiny, war would be necessary. |
Для решения проблемы небезопасного канала необходим более сложный подход. |
To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Необходимо работать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Необходимо работать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Необходимо, работать . Также, к фразе «Необходимо работать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.