Оглянись на дом свой, ангел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оглянуться вокруг - look around
не успеешь оглянуться - do not have time to look back
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
Синонимы к оглянуться: оглядываться назад, смотреть назад, заглянуть за, оглядываться
Значение оглянуться: Обернувшись, посмотреть назад.
напечатанный на последней полосе - last-published
претендующий на непогрешимость - pontifical
сходить на - descend to
громкоговоритель с установкой на столбе - postmounted loudspeaker
садиться на мель - cast aground
монтаж на внутренней стороне щитка - back on board wiring
бисквитный кекс на яичных белках - whites cake
рабочий на трелевке - chain tender
катастрофа на высокой скорости - high-speed crash
угол крена на циркуляции - angle of heel in turn
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
странноприимный дом - hospice
передвижной дом на колесах - caravan
дом хаша - hash house
дом с привидениями - haunted house
библиотека с выдачей книг на дом - circulating library
вопить на весь дом - bawl about house
подводить дом под крышу - roof a house
Дом-музей Гибсонов - gibson house museum
Дом Анны Франк - anne frank house
Дом Килгор-Льюис - kilgore lewis house
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
действовать на свой страх и риск - freelance
относить на свой счет - charge to one’s own account
на свой риск - at your own risk
надеть свой характер - put on his mettle
исполнять свой долг - do the duty
опознавание "свой-чужой" - identification friend or foe
мерить на свой аршин - judge by the own yardstick
по собственному выбору и за свой счет - at its sole option and expense
скрывать свой талант - hide light under a bushel
переход в свой порт - homeward voyage
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
морской ангел - angelfish
падший ангел - fallen Angel
Темный ангел - the Dark Angel
Ангел смерти - the Angel of Death
маленький ангел - little angel
прекрасный ангел - beautiful angel
мой ангел - my angel
Синонимы к ангел: святая, Агнец Божий, ангел во плоти, серафим, вестник, кроткий, посланник, архангел, агнец
Антонимы к ангел: черт, дьявол, бес, ведьма, демон, лукавый, нечисть, бяс, зомби, гад
Знаешь, Ангел, две недели назад ты корчилась от боли у меня на руках. |
You know, Angel, two weeks ago you fell to pieces in my arms. |
Это - единственный способ, чтобы ангел появился перед людьми в физической форме. |
It's the only way an angel can enter our plane In physical form. |
I was never your link with the Powers. |
|
Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда горящая подобно светильнику и пала на третью часть рек и на источники вод. |
And the third angel sounded the trumpet and a great star fell from heaven burning as it were a torch and it fell on the third part of the rivers and upon the fountains of waters. |
Наш новый управлящий участком ангел посланный с небес. |
Our new station manager is an angel sent from heaven. |
Святой Павел об этом говорит так: Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема (Послание к Галатам 1,8). |
puts it this way: But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed (Galatians 1.8). |
Знаешь, в Ветхом Завете, евреи красили двери в красный кровью ягнят как символа жертвы, чтобы ангел мести миновал их. |
You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by. |
Наверное, вы ожидаете, что и звучит она классически как виолончель, на которой играет ангел, сидящий на подушке из меда. |
You probably expect the noise it makes to be classical too, like a cello being played by an angel in a pillow of honey. |
Она уверяла, что я похожа на мистера Риверса (но только он, конечно, в десять раз красивее; хотя я и премилое создание, но он - сущий ангел). |
She said I was like Mr. Rivers, only, certainly, she allowed, not one-tenth so handsome, though I was a nice neat little soul enough, but he was an angel. |
Ну, так она второй ангел, - сказал князь улыбаясь. - Она называет ангелом нумер первый mademoiselle Вареньку. |
Well, she's the second angel, then, said the prince, smiling. she calls Mademoiselle Varenka angel number one. |
В Откровении написано: Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю. И дан ей был ключ от бездны, ключ от ада. |
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from Heaven onto the earth, and to him was given the key of the bottomless pit. |
Сабина, ангел мой, в своё время я предавал и совершал другие непростительные поступки. |
Sabina, my angel, I've done things in my time, treacherous, unforgivable things. |
Опасный ангел, но все равно ангел. |
A dangerous angel, but an angel nonetheless. |
Лоб ее был гладок, веки сомкнуты, губы даже хранили улыбку; ангел небесный не мог быть прекрасней. |
Her brow smooth, her lids closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared. |
Еще она походила на бледную барселонку, но прежде всего она была ангел! |
Pale Woman of Barcelona. But above all she was the Angel! |
Ибо ангел смерти уже сошёл. Многие погибнут из народа Израиля. |
The angel of death has descended upon the people of Israel. |
Как-то грехом пахнет... смердит так, что ни один ангел не выдержит. |
A sin, so full and wide. It stinks flt to smoke the angels out of heaven. |
Ты мой ангел, моя единственная из миллиона, и все, чего я хочу это быть твоим мужем. |
You are my angel, my one in a million... and all I want is to be your husband. |
Тамара, ангел мой, вообрази себе: я его зову спать, а он говорит: Как товарищ! |
Tamara, my angel, just imagine: I'm calling him to go sleeping, but he says: 'It all depends on the comrade.' |
Because the angels said so, for one. |
|
Но ученого это не смутило, поскольку он точно знал, что ангел указывает в ночь - на место, расположенное далеко за стеной церкви. |
Langdon knew, of course, the spear was pointing far beyond the wall, into the night, somewhere across Rome. |
Ведь он падший ангел, и был божьим любимчиком. |
Because he's a fallen angel, and he used to be God's favorite. |
Не только Элиас падший ангел в нашем органайзере, мистер Риз. |
Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese. |
Adieu, as formerly!-Adieu, my angel! |
|
How thou didst make me laugh sometimes, my sweet angel! |
|
Прощай, ангел мой, - сказал я, - прощай, моя милая, моя желанная! |
God be with you, my angel, I said to her. |
Наша улыбчивая, ласковая, нежная мамочка Гнусен, этот ангел милосердия - яйцерезка? |
Our sweet, smiling, tender angel of mercy, Mother Ratched, a ball-cutter? |
Bernice, you sweet angel of the lavatory. |
|
Такой ангел, как вы, конечно, простит, я в том уверен, - сказал мистер Доббин с адским коварством. |
Such an angel as YOU I am sure would, Mr. Dobbin said, with atrocious astuteness. |
Мой прекрасный печальный ангел. |
My melancholy, precious woman |
Мы чувствовали себя здесь в безопасности, а затем двери захлопнулись и прибыл странный ангел. |
It felt safe here, and then the doors slammed shut and a strange angel arrived. |
Право, можно подумать, что я тебя взял, когда тебе было двенадцать лет, и что ты была невинна, как ангел. |
One would really think that I had carried you off at twelve years of age, and that you were as ignorant as an angel. |
Башня Рейдон, это Золотой Ангел 4. |
Raydon Tower, this is Golden Angel Four. |
Она флиртует с ангелом, когда он ведет ее в камеру, и, чувствуя себя неловко, Ангел уходит. |
She flirts with Angel as he leads her to her cell, and uncomfortable, Angel leaves. |
Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха. |
Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter. |
Puppet Angel gets angry and lunges at Spike. |
|
После этого Марк Рафф уехал, а седьмой Ангел гастролировал по Соединенному Королевству, включая Ирландию, с американской хэви-метал группой Whitecross. |
Afterwards Mark Ruff left and Seventh Angel toured the United Kingdom, including Ireland, with the American heavy metal band Whitecross. |
Наряду с архангелом Михаилом, Гавриил описывается как ангел-хранитель Израиля, защищающий этот народ от ангелов других народов. |
Alongside archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending this people against the angels of the other nations. |
Но, увидев ее на следующий день, в джаз-клубе Голубой ангел, Эпштейн 6 сентября 1963 года заключил контракт с Блэком как со своей единственной клиенткой. |
But after seeing her another day, at the Blue Angel jazz club, Epstein contracted with Black as his only female client on 6 September 1963. |
В 1928 году Прокофьев завершил свою третью симфонию, в основе которой лежала его неосуществленная опера Огненный ангел. |
In 1928, Prokofiev completed his Third Symphony, which was broadly based on his unperformed opera The Fiery Angel. |
Ангел Дарвина - это книга, опубликованная в ответ на иллюзию Бога Ричарда Докинза. |
Darwin's Angel is a book published in response to Richard Dawkins' The God Delusion. |
Когда Соломон допрашивает Асмодея дальше, царь узнает, что Асмодею мешает ангел Рафаил, а также сом, найденный в реках Ассирии. |
When Solomon interrogates Asmodeus further, the king learns that Asmodeus is thwarted by the angel Raphael, as well as by sheatfish found in the rivers of Assyria. |
The angel of death appears to the dying to take out their souls. |
|
Позже Иоанну явился ангел и уверил его в отношении Феодора, сказав, что он будет причиной веры многих людей во Христа. |
Later, an angel appeared to John and assured him in regards to Theodore, saying that he would be the reason for the faith of many people in Christ. |
В Angel Investigations Ангел идентифицирует демона в одном из справочников Уэсли как демона Квайни, изначально ненасильственной расы. |
At Angel Investigations, Angel identifies the demon in one of Wesley's reference books as a Kwaini demon, an inherently non-violent race. |
Ангел слева, держащий молитвенный крест, задрапированный в одежду, может быть символом Воскресения. |
The angel on the left holding a processional cross draped in clothes may be a symbol of resurrection. |
В 1936 году Кей Фрэнсис сыграла Соловья в фильме Белый Ангел. |
In 1936, Kay Francis played Nightingale in the film titled The White Angel. |
Согласно распространенному поверью, если суфий не может найти Шейха, чтобы научить его, то его будет учить ангел Кхидр. |
According to a common belief, if a Sufi can not find Shaikh to teach him, he will be taught by the angel Khidr. |
Существуют различные категории ангелов в соответствии с тремя небесами, и каждый ангел обитает в одном из бесчисленных сообществ ангелов. |
There are different orders of angels according to the three heavens, and each angel dwells in one of innumerable societies of angels. |
Двое прокрадываются наружу, не понимая, что у них есть хоть какой-то шанс на победу, и Ангел показывает клюву, что она беременна, боясь, что Эмма выгонит их. |
The two sneak outside, not realizing they had any chance of winning, and Angel reveals to Beak she is pregnant, fearing that Emma will have them expelled. |
В результате этого перемещения он некоторое время не может взаимодействовать с существами из своей домашней временной шкалы, и Ангел и их семья полагали, что он убежал. |
As a result of this displacement, he is for a time unable to interact with beings from his home timeline, and Angel and their family believed him to have run away. |
В 9-м сезоне появляется ангел Гадриэль, который первоначально представлялся как Иезекииль, которого играли Тахмо Пеникетт и Падалеки. |
Season 9 introduces the angel Gadreel, who originally poses as Ezekiel, played by Tahmoh Penikett and Padalecki. |
Первоначально планировалось, что Алита станет его следующей постановкой после телесериала Темный ангел, на который повлиял Боевой ангел Алиты. |
Alita was originally scheduled to be his next production after the TV series Dark Angel, which was influenced by Battle Angel Alita. |
В 2006 году она была номинирована как ангел-герой для проекта My Hero. |
In 2006 she was nominated as an Angel Hero for The My Hero Project. |
16 августа 2018 года телеканал TNT заказал серию сиквелов, основанных на последующем романе Ангел Тьмы. |
On August 16, 2018, TNT ordered a sequel series based upon the follow-up novel The Angel of Darkness. |
Поэтому ангел Виджай устраивает так, чтобы душа Навина вернулась на землю в тело Судипа. |
So the angel Vijay arranges for Navin's soul to return to earth into Sudeep's body. |
Ангел Тьмы упоминается в том же свитке, что и Велиал. |
The Angel of Darkness is identified in the same scroll as Belial. |
Кульминация этой печальной связи наступает, когда мистер Ангел оставляет Мисс Сазерленд у алтаря в день их свадьбы. |
The climax of the sad liaison comes when Mr. Angel abandons Miss Sutherland at the altar on their wedding day. |
Дух-это сверхъестественное существо, часто, но не исключительно, нефизическая сущность, например Призрак, фея или ангел. |
A spirit is a supernatural being, often but not exclusively a non-physical entity; such as a ghost, fairy, or angel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Оглянись на дом свой, ангел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Оглянись на дом свой, ангел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Оглянись, на, дом, свой,, ангел . Также, к фразе «Оглянись на дом свой, ангел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.