Вопить на весь дом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: yell, scream, cry, holler, squall, wail, roar, shriek, bawl, blare
словосочетание: cry blue murder
дурным голосом (кричать, орать, вопить и т. п.) - bad voice (clapping, yelling, yell and m. n.)
Синонимы к вопить: кричать дурным голосом, надсаживаться, орать благим матом, кричать во все горло, кричать словно резанный, кричать как резаный, вопить благим матом, надрываться, кричать во весь рот, криком кричать
Значение вопить: Громко и протяжно кричать, выть.
напускать на себя важный вид - assume airs
предел прочности на сжатие в направлении перпендикулярном торцу - edgewise compressive strength
маневренность на пересеченной местности - cross-country manoeuvrability
сообщающийся номер с удобствами на этаже - connected room with shared facilities
повязка на лбу - frontlet
зубы на полку (класть) - teeth on the shelf (put)
процедура вскрытия конверта с заявкой на участие в аукционе - opening of envelope with bid
перестрахование на случай болезни - sickness reinsurance
пятно на пласти древесностружечной плиты от связующего - stain on wood fiber board face
подгонка на активной подложке - active substrate trimming
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
мчащийся во весь опор - hell-bent
весь шаг - whole step
весь участок - the whole lot
весь путь - all the way
весь в слезах - drowned in tears
весь во власти желания - consumed with desire
во весь дух - at full speed
дьюи. кот из библиотеки, который потряс весь мир - Dewey. the cat out of the library, which has shaken the whole world
весь свет - whole world
выжимать весь сок - exploit
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
умственный дом - mental house
игровой дом - gaming house
родительский дом - paternal home
дом болельщика - Fan House
кирпичный дом - brick house
дом из песка - sand house
летний дом - holiday apartment
дом рядовой застройки - linked house
дом сблокированного типа - row house
пекарня с доставкой хлебобулочных изделий на дом - home service bakery
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
Весь театр соблазнен тонким изяществом, которое исходит от сцены. |
The entire theater is beguiled by the delicate grace that exudes from the stage. |
Бросишь кость одной собаке, в итоге будешь кормить весь питомник. |
You give one dog a bone, you'll end up feeding the whole kennel. |
Весь он был обморожен, застужен, и, ко всему, душа его была угнетена: поверил людям, старался из последних сил, а что вышло? |
He was badly frost-bitten, he had a cold and, worst of all, he was morally depressed: he had trusted people, had made every possible effort, and what had happened? |
Настало время для религиозных лидеров и общин взять курс в сторону духовных и культурных перемен, в которых так остро нуждается эта страна и весь мир — перемен в сторону любви, справедливости, равенства и достоинства для всех. |
It is time for religious leaders and religious communities to take the lead in the spiritual and cultural shift that this country and the world so desperately needs - a shift toward love, toward justice, toward equality and toward dignity for all. |
Ну, весь принцип использования животных в экспериментах, конечно, в нашей стране очень, очень сильно пересмотрен. |
Well, the whole principle of using animals in experiments has been reviewed certainly in this country very, very strongly. |
А весь свой тропический гардероб я сдал в химчистку. |
All tropical wardrobe was sent to the dry cleaners. |
Иногда тенденция распространяется на весь мир. |
Sometimes a trend is world-wide. |
Их бурные взаимоотношения и грязный развод развлекали весь мир день за днем в вечерних новостях. |
Their tempestuous relationship and dirty divorce had entertained the world night after night on the news. |
Постели убирались к завтраку и должны были быть опрятными весь день. |
Beds had to be made prior to breakfast and kept neat during the day. |
The whole world is open to you, but you Came to a standstill. |
|
Весь его набор ювелирных изделий был разложен на черном бархате на поверхности прилавка. |
His entire selection of jewelry lay arranged on the black velvet on the surface of the counter. |
В душе он клял последними словами и Ворона, и весь род его. |
He cast curses on Raven and all his house. |
Она занимала почти весь Ковер от Деревянной Стенки до пустошей близ Полированной Низины на севере. |
It covered almost all of the Carpet from the Woodwall to the wasteland near Varnisholme in the north. |
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
Этот весь день был для Акакия Акакиевича точно самый большой торжественный праздник. |
That whole day was truly a most triumphant festival day for Akakiy Akakievitch. |
Они будто пытаются расфасовать весь курорт по маленьким бутылочкам. |
It's like they're taking the entire spa retreat and putting into individual bottles. |
А весь Рождественский ужин состоял из батона салями и багета. |
And our Christmas eve dinner was just a hard Italian salami and crusty French bread. |
Весь пол в комнате усеяли осколки разбитого оконного стекла. |
VJ's window had been smashed and shards of glass littered the room. |
До сих пор Рутер стремился выжать весь смысл до капли из всего, что говорил Пайпо. |
Yet Rooter played a constant game of squeezing the last drop of implication out of everything Pipo said. |
Ночь состояла из сплошных кошмаров, в которых весь мир был терзаем проказой в последней стадии. |
My night had been filled with the darkest dreams yet, dreams in which the whole world suffered from advanced leprosy. |
Everything was spinning around so much that I didn't even bother to get to my feet. |
|
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Устанавливается для отображения изображения во весь экран без изменения пропорций. |
Set to display the image to fit the screen size without changing proportions. |
Почему люди весь день говорят это? |
Why do people keep saying that? |
Освободите меня от физкультуры на весь год или я пущу вашу приправленную карри кровушку. |
Excuse me from gym all year or I'll drain your spicy curry blood. |
Каждый из нас попытается выжить, и поэтому, из-за этого, мы потеряем весь свой цивилизованный лоск. |
Everyone wants to live, so we shed our civilised veneer. |
На весь период отпуска по материнству за женщиной сохраняется заработная плата в полном объеме. |
Throughout the period of maternity leave the woman receives the full amount of her salary. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
You totally gave me the silent treatment yesterday. |
|
Gavin is still in the medical clinic covered in hives. |
|
Говорят, что ты видишься с мужчинами каждый день и проводишь с ними весь вечер. |
They say you see men every evening and spend all night with them. |
I spent the whole day decorating this place, and everybody's in the kitchen. |
|
Not even Perry Davidson, who spent the entire day with you. |
|
Has white hair, holds his head up proudly, very handsome. |
|
Одна из решающих целей создания комиссии - во весь голос заявить о проблемах здравоохранения беднейших из бедных. |
One of the crucial purposes of the Commission is to help give voice to the health needs of the poorest of the poor. |
А это я фотографирую весь процесс полета. |
And that's me over there, taking photos the whole way. |
Так что во многом я считаю Копенгагенский консенсус и весь наш разговор о приоритетах как защиту скучных проблем. |
So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems. |
Если исходить из базовых предположений на 2015-2016 годы, в начале 2015 года следует ожидать резкого снижения роста, после чего весь 2016 год будет незначительный по своим показателям спад. |
Given the baseline assumptions for 2015 and 2016, the model projects a sharp drop in growth in early 2015, followed by slightly less negative growth through 2016. |
Я заставлю тебя заплатить за все это, я тебя на весь мир ославлю. |
I'll make you pay for all of these, I'll disgrace you to the whole world. |
И несмотря на весь свой высокопарный стиль, СДС - это пустышка. |
And, for all its high-flown language, the UfM is an empty shell. |
Весь день она ходила с тем двором в душе и все охала и почти вслух размышляла. |
All day she went about with that courtyard in her soul, and kept sighing and reflecting almost aloud. |
You will spend the first year learning to draw properly. |
|
И они использовали весь образец, мы не можем повторить тест. |
And used it all up so that we can't retest it. |
Маленькие глазки сомтрели на весь мир изумленно и в то же время уверенно, что-то развязное было в коротких ногах с плоскими ступнями. |
The small eyes looked out on the world with a surprised, yet confident expression, and there was something unduly familiar about the short legs with their flat feet. |
Парус был весь в заплатах из мешковины и, свернутый, напоминал знамя наголову разбитого полка. |
The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat. |
This whole first floor here is gonna be lavish offices and storefronts. |
|
Весь мир увидит телефон завтра, так что, если кто-то готов заплатить за предпросмотр, то это случится сегодня. |
The entire world gets to see this phone tomorrow, so if somebody's willing to pay for a preview, that's happening today. |
Человек заболевает весь: заболевают его кости, жилы, мозги... Говорят иные доктора такую ерунду, что можно от этой болезни вылечиться. |
The person becomes all diseased: his bones, sinews, brains grow diseased... Some doctors say such nonsense as that it's possible to be cured of this disease. |
Just show up at the hospital with all the movers and shakers in support of Kelso, they'll cave. |
|
Не только голубое и багровое, но весь спектр знаний. Они ставят ловушки на одиноких планетах, затерянных в бездне пространства и времени. В синеве времени. |
Not only blue and purple, but all spectra of knowing. They trap it on lonely planets, far lost in space and deep in time. In the blue of time. |
Когда я была маленькой, мне казалось, что куда я могу позвонить по мобильнику - это и есть весь мир. |
Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach. |
He's all tan and toothy, like a shark. |
|
Стук в дверь не только не утихал, но даже усиливался, и при каждом ударе несчастный секретарь весь содрогался. |
The din at the door, so far from abating, continued to increase in volume, and at each blow the unhappy secretary was shaken to the heart. |
He's got the whole office buzzing. |
|
Or stay home and save all of Cornwall. |
|
Заходишь сюда, нацепив шляпу, весь из себя такой решительный словно Господь наделил тебя парой здоровенных яиц. |
You walk through that door, putting your hat on like you mean business, like god gave you a big set of swinging cojones. |
Колени его передних ног упирались в противоположный берег. Еще мгновение - и он выпрямился во весь рост уже у самого поселка Шеппертон. |
The knees of its foremost legs bent at the farther bank, and in another moment it had raised itself to its full height again, close to the village of Shepperton. |
Милочка моя, лежи в постели весь завтрашний день и отдыхай - тогда и наговоримся всласть... О господи, но ведь я же не смогу быть с тобой! |
Honey, you shall stay in bed all tomorrow and rest up and we can gossip together- Oh, dear, no! I can't be with you. |
Спасибо, мои милые, теперь садитесь по местам, раскрыла книгу и повергла весь первый класс в недоумение длиннейшим рассказом про жабу, которая почему-то жила в доме. |
Thank you, darlings, dispersed us, opened a book and mystified the first grade with a long narrative about a toadfrog that lived in a hall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопить на весь дом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопить на весь дом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопить, на, весь, дом . Также, к фразе «вопить на весь дом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
