Прекрасный ангел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прекрасный ангел - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
beautiful angel
Translate
прекрасный ангел -

- прекрасный

имя прилагательное: beautiful, fine, great, glorious, magnificent, lovely, beauteous, superb, fair, gorgeous

- ангел [имя существительное]

имя существительное: angel



Лоб ее был гладок, веки сомкнуты, губы даже хранили улыбку; ангел небесный не мог быть прекрасней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her brow smooth, her lids closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.

Вы прекрасный ангел., а я Ральф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a beautiful angel, and I'm wreck-it Ralph.

Мой прекрасный печальный ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My melancholy, precious woman

И прекрасный голубой ангел, glaucus atlantica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the beautiful blue angel there, the glaucus atlantica.

Прекрасна, как ангел, но с наихудшим изъяном, который только может быть у актрисы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As lovely as an angel, and with the worst defect an actress can have.

Вы добры, образованны и прекрасны, как ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are good, accomplished, and beautiful as an angel.

Если бы моя жизнь была больше похожа на кино, то тогда бы ко мне прилетел ангел, как к Джимми Стюарту в Жизнь прекрасна, и отговорил меня от самоубийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If only my life could be more like the movies. I want an angel to swoop down like he does to Jimmy Stewart in It's a Wonderful Life and talk me out of suicide.

Но, что более позорно, Терри, что показатели арестов прекрасно видны на фотке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what's even more embarrassing, Terry, is that the arrest numbers are in the photo, clear as day.

Ведь мы прекрасно знаем, что только положительные мысли вместе с положительными желаниями и делами могут создать психологическую среду, необходимую для выживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that only positive thoughts combined with positive wishes and deeds can create the psychological environment we need to survive.

Режешь кусок прекрасного нежного филе на тонкие кусочки, а потом растапливаешь масло на сковороде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после - почувствовала недомогание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was very well before lunch, but felt sick afterward.

Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past.

Если вы хотите упиваться жалостью к себе, прекрасно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to wallow in self-pity, fine!

Есть люди, у которых неизвестно в чем дух держится, а море они переносят прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite sickly people are good sailors.

Однажды она уже использовала его как пешку в шахматной игре, и теперь Тони прекрасно видел все ее хитрости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had used him as a pawn once, and he was fully aware she was planning to try it again; but this time she would fail.

У меня есть возможность прекрасно обеспечить их, и я нисколько не удивлюсь, если Лилиан отпустит меня с миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can provide for them amply, and I wouldn't be at all surprised if Lillian would be willing to let me go.

Вы прекрасно знаете, д-р Лайтман, что эта оценка определяет позволю ли я Вам избежать наблюдения в этой больнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are aware, Dr. Lightman, that this evaluation is to determine whether I can allow you to leave the care of this hospital.

Она уверяла, что я похожа на мистера Риверса (но только он, конечно, в десять раз красивее; хотя я и премилое создание, но он - сущий ангел).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said I was like Mr. Rivers, only, certainly, she allowed, not one-tenth so handsome, though I was a nice neat little soul enough, but he was an angel.

Ну, я не могу есть твердую пищу, но в остальном все прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I can't keep solid food down, but other than that, I'm top notch.

Слава неутомимым труженикам, которые не спят ночей для того, чтобы род человеческий стал прекраснее и здоровее!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

Ну, так она второй ангел, - сказал князь улыбаясь. - Она называет ангелом нумер первый mademoiselle Вареньку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, she's the second angel, then, said the prince, smiling. she calls Mademoiselle Varenka angel number one.

Эта комната прекрасно подойдет для твоего офиса, верно, Родерик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This room will do wonderfully well for your office, don't you think, Roderick?

Впрочем, в глубине души он прекрасно понимал, что такой возможности у него никогда не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep down, though, he knew he'd never had the chance.

Да, он прекрасно работал как фургон, но не как судно на воздушной подушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it worked perfectly well as a van, it just didn't really work as a hovercraft.

Еще она походила на бледную барселонку, но прежде всего она была ангел!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pale Woman of Barcelona. But above all she was the Angel!

Оказалось, она прекрасно владеет формой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out, she is a master of the form.

Как прекрасно я научил тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How well I've trained you.

Я не твой связник с Силами, Ангел. И никогда им не был.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was never your link with the Powers.

Я так сейчас говорю не потому,Nчто я твой Ангел Хранитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm not saying that just 'cause I'm your Guardian Angel.

Во всём прочем мы, как мне кажется, прекрасно поладим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from that, I think we'll get along very nicely.

Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection.

Прощай, ангел мой, - сказал я, - прощай, моя милая, моя желанная!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God be with you, my angel, I said to her.

Ничего подобного, прекрасно я всё понимаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It most certainly is not, I know every word you're saying.

Айвенго поспешил ответить, что чувствует себя прекрасно, гораздо лучше, чем мог ожидать. - И все благодаря твоему искусству, милая Ревекка! -прибавил он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivanhoe answered her hastily that he was, in point of health, as well, and better than he could have expected-Thanks, he said, dear Rebecca, to thy helpful skill.

— Почему? Джуди прекрасно ладит с Эми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why? Judy's very good with Amy.

Прекрасная дева и бурый медведь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bear, the bear, and the maiden fair

Бернис, чудесный ангел туалетной комнаты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bernice, you sweet angel of the lavatory.

(Mужчина) Прекрасно иллюстрированные книги для женщин, духовные книги для мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Man) Lovely picture books for women, sacred books for men.

Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда горящая подобно светильнику и пала на третью часть рек и на источники вод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the third angel sounded the trumpet and a great star fell from heaven burning as it were a torch and it fell on the third part of the rivers and upon the fountains of waters.

Право, можно подумать, что я тебя взял, когда тебе было двенадцать лет, и что ты была невинна, как ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One would really think that I had carried you off at twelve years of age, and that you were as ignorant as an angel.

Башня Рейдон, это Золотой Ангел 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raydon Tower, this is Golden Angel Four.

Она флиртует с ангелом, когда он ведет ее в камеру, и, чувствуя себя неловко, Ангел уходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She flirts with Angel as he leads her to her cell, and uncomfortable, Angel leaves.

Кукольный Ангел сердится и бросается на Спайка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Puppet Angel gets angry and lunges at Spike.

Профессор Г. эверус из Ольденбурга справедливо замечает, как прекрасно, должно быть, для баварской души иметь свой патриотический напиток здесь - на границе Востока!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor G. everus from Oldenburg rightly notes how excellent it must be for a Bavarian soul to have his patriotic drink here - on the border of the Orient!

Несовершенно информированный прекрасно знает, что существует руководство, которое отдает предпочтение рецензируемым вторичным источникам по сравнению с теми источниками, на добавлении которых он настаивал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ImperfectlyInformed knows fully well that there is a guideline that favours peer-reviewed secondary sources over the kind of sources that he has insisted on adding.

Ангел смерти является умирающим, чтобы забрать их души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angel of death appears to the dying to take out their souls.

Позже Иоанну явился ангел и уверил его в отношении Феодора, сказав, что он будет причиной веры многих людей во Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, an angel appeared to John and assured him in regards to Theodore, saying that he would be the reason for the faith of many people in Christ.

Двое прокрадываются наружу, не понимая, что у них есть хоть какой-то шанс на победу, и Ангел показывает клюву, что она беременна, боясь, что Эмма выгонит их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two sneak outside, not realizing they had any chance of winning, and Angel reveals to Beak she is pregnant, fearing that Emma will have them expelled.

Кроме того, Викторианский вкус к экзотике прекрасно поддавался поиску целебных свойств термальной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Victorian taste for the exotic lent itself perfectly to seeking out the curative powers of thermal water.

В 9-м сезоне появляется ангел Гадриэль, который первоначально представлялся как Иезекииль, которого играли Тахмо Пеникетт и Падалеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Season 9 introduces the angel Gadreel, who originally poses as Ezekiel, played by Tahmoh Penikett and Padalecki.

В Милане мир был самым высоким, за ним следовал Ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Milan, the World was the highest, followed by the Angel.

Сапата часто изображается как символ феминистского активизма, мученик и ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zapata is often cast as a symbol for feminist activism, a martyr, and an angel.

В 2006 году она была номинирована как ангел-герой для проекта My Hero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006 she was nominated as an Angel Hero for The My Hero Project.

15 и сказал мне Ангел: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть народы, племена, народы и языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 Then the angel said to me, The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.

16 августа 2018 года телеканал TNT заказал серию сиквелов, основанных на последующем романе Ангел Тьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 16, 2018, TNT ordered a sequel series based upon the follow-up novel The Angel of Darkness.

Поэтому ангел Виджай устраивает так, чтобы душа Навина вернулась на землю в тело Судипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the angel Vijay arranges for Navin's soul to return to earth into Sudeep's body.

Почему вы настаиваете на привлечении социологии и политики, когда эти подзаголовки прекрасно освещены в других статьях о расе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you insist in bringing in sociology and politics, when those sub-headings are wonderfully covered in other articles on race?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекрасный ангел». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекрасный ангел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекрасный, ангел . Также, к фразе «прекрасный ангел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information