Основание для допроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
на каком основании - on what basis
угол при основании - base angle
Банк был основан - the bank was founded
вращающееся основание кресла-качалки - swivel rocker base
на основании письма - on the basis of the letter
услуги была основана на - services was based on
основание его принципа действия относится к 16 столетию - its basic principle dates back to 16th century
Основание совместного предприятия - foundation of joint venture
Основание для учета - basis for accounting
основан как ограниченное - founded as a limited
Синонимы к Основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение Основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
трудный для понимания - difficult to understand
пища для размышления - food for thought
аттракцион для катания - ride
опалубка для бетона - formwork for concrete
зеркало для осмотра канала ствола - barrel reflector
браслет для часов - watch bracelet
но для - but for
выделить для - earmark for
тюнер для фортепиано - piano tuner
привязанный (для наличных) - strapped (for cash)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
допросам - interrogations
быть перекрестного допроса - be cross-examined
запись допроса - record of questioning
в отношении допроса - in relation to the questioning
нет допроса - no interrogation
методы допроса - interrogation methods
методы допроса с применением психотропных средств - sensory deprivation interrogation technique
методы и практика ведения допроса - interrogation methods and practices
области допроса - areas of questioning
Основание для допроса - basis for questioning
Синонимы к допроса: раскалывание, расспросы, допытывание
Канарис был арестован 23 июля 1944 года на основании допроса его преемника в военной разведке Георга Хансена. |
Canaris was arrested on 23 July 1944 on the basis of the interrogation of his successor at Military Intelligence, Georg Hansen. |
На основании информации, полученной в ходе допроса, все остальные члены группы боевиков были арестованы. |
Acting upon the information received during his interrogation, all other members of the militant group were arrested. |
Ваша Честь, мы возражаем против допроса этого свидетеля на основании отсутствия отношения к делу. |
Your Honor, we object to this witness on the grounds of relevancy. |
Мы хотим подложить кровь и волосяные фолликулы в эту шапку, чтобы было основание для повторного допроса мистера Строу. |
We're putting the blood and the hair follicles in this cap so we can force Mr. Stroh back into an interview. |
Одно из оснований для апелляции было связано с тем, что адвокат защиты не отозвал Мигана Васса для дальнейшего перекрестного допроса. |
One of the grounds of appeal related to the failure to recall Meaghan Vass for further cross-examination by defence counsel. |
Но если лейтенант Резок не приведёт оснований для этого допроса, сам арест и последующий допрос не могут быть приняты в качестве доказательства. |
But without Lieutenant Curt offering any reason for this interrogation, the arrest and its ensuing interrogation should be considered inadmissible. |
Первое правило ведения допроса – в пыточной камере незаменим лишь ты. |
The first rule of being interrogated is that you are the only irreplaceable person in the torture chamber. |
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта... она будет вспоминать фрагменты своей жизни. |
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life. |
Каждый с основанием мог чувствовать себя во всем виноватым, тайным преступником, неизобличенным обманщиком. |
Each with good reason could feel himself guilty, a secret criminal, an unexposed deceiver. |
Мы имеем право вас задержать для допроса по подозрению в убийстве. |
We can detain you for questioning on suspicion of murder. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Во время допроса до 20 сотрудников полиции по очереди били задержанных палками. |
Up to 20 police officers took turns to beat the detainees using sticks while questioning them. |
Нет никаких оснований считать, что афганцы или мусульмане в других странах будут с готовностью отмахиваться от таких убийств, не обращая на них внимания. |
There is no reason to expect Afghans, or Muslims elsewhere, to cheerfully wave off such deaths. |
Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований. |
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
Если между сенсором и его основанием осталась транспортировочная прокладка, удалите ее. |
If there’s a piece of packing foam between the base of the sensor and the sensor head, remove the foam. |
Может, Америка и избавилась от иллюзии, что она является всемогущей державой, но это не основание делать вывод о том, что ее превосходство нельзя восстановить. |
America may have shed the illusion that it is an omnipotent power, but that is no reason to conclude that its preeminence cannot be restored. |
On the basis of which they make their calculations. |
|
И все 5 миллиардов пар оснований. |
All five billion nucleotide pairs. |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. |
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
It's just an interrogation technique. |
|
Я знаю, это не основание для иска. |
I know - it's not actionable. |
Во время допроса в прошлом году, вы видите отвращение около носа, в зоне рта. |
In an interrogation last year, you see disgust around her nose, on her mouth. |
Да, знаю, но теперь сделанного не воротишь, и во время допроса вы сможете изложить свою версию событий, так что поднимайтесь. |
Yeah, I know, but what's happened has happened now, and you can put your side of it across when you're interviewed, so come on, stand up. |
Для допроса о его отношениях с церковью. |
For questioning about his dealings with the Church. |
Ещё как могут, при наличии достаточных оснований. |
Sure they can, given sufficient grounds. |
They grounded the flight in Houston, then took me in for questioning. |
|
Я прошу вас, позволить мне немедленно применить технику глубокого допроса. |
I suggest you let me apply depth interrogation techniques without delay. |
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
Таким образом, не прошло и недели, как Бабет и Брюжон столкнулись на дорожке в дозорных тюрьмы Форс - один, идя допрашиваться, а другой, возвращаясь с допроса. |
So that in less than a week from that time, as Brujon and Babet met in the circle of La Force, the one on his way to the examination, the other on his way from it. |
Вопрос для прямого допроса. |
Outside the scope of direct examination. |
There's too much cause for scandal. |
|
Вы прервали одного из моих детективов в процессе допроса свидетеля? |
You interrupt one of my detectives in the course of interviewing a witness? |
Глеткин взял у стенографистки протокол допроса и по сложившейся у них традиции отпустил ее. |
Gletkin took the day's record from the secretary and dismissed her, according to the ritual which had latterly developed between them. |
Я про то, когда ты вмешалась в ход моего допроса подозреваемого. |
Interfering with the witness while I'm interrogating him. |
Эти подсудимые безуспешно ходатайствовали перед Верховным судом Соединенных Штатов о выдаче ордера certiorari на основании решения Верховного суда штата Арканзас. |
Those defendants unsuccessfully petitioned the United States Supreme Court for a writ of certiorari from the Arkansas Supreme Court's decision. |
Вся группа стоит на 12-футовом гранитном основании, которое имеет две рельефные панели. |
The entire group stands on 12-foot high granite base, which has two relief panels. |
Салах Хадж Иихье, палестинец, который управляет мобильными клиниками для врачей по правам человека, был задержан для допроса в Шин Бет. |
Salah Haj Yihyeh, a Palestinian who runs mobile clinics for Physicians for Human Rights, was detained for questioning by the Shin Bet. |
Пытаясь собрать информацию об армии Кастро, тайная полиция Батисты привлекала людей для допроса. |
In an effort to gather information about Castro's army, Batista's secret police pulled in people for questioning. |
После допроса обвинитель представит свои обвинения до того, как обвиняемый представит свою защиту. |
After examination, the prosecutor will submit his charges before the accused submits his defence. |
В начале расследования полиция информирует подозреваемого о его праве на получение юридической помощи во время допроса в суде. |
At the start of the investigations, the police will inform the suspect of his right to receive legal assistance during examination at trial. |
Это послужило основанием для выхода АНК из переговоров, и на этом этапе форум CODESA полностью распался. |
This formed the basis for ANC's withdrawal from the negotiations, and the CODESA forum broke down completely at this stage. |
В принципе, любая мелочь, даже самая незначительная, становится основанием для шквала оскорблений. |
Basically, any little thing, no matter how small, becomes the basis for a barrage of insults. |
This undermines the right to remain silent during examination. |
|
Основание первого субпакета составляло Центральную станцию, в то время как основание второго субпакета было частью RTG. |
The base of the first subpackage formed the Central Station while the base of the second subpackage was part of the RTG. |
Затем Уильямс получил второй судебный процесс, в ходе которого его адвокаты снова предприняли попытку скрыть все доказательства, вытекающие из допроса Уильямса детективами. |
Williams then received a second trial, in which his attorneys again moved to suppress all evidence stemming from the interrogation of Williams by the detectives. |
Затем его можно транспортировать на асфальтовый или бетонный завод и включать в новое покрытие или перерабатывать на месте, чтобы сформировать основание или подоснову для нового покрытия. |
It can then be transported to an asphalt or concrete plant and incorporated into new pavement, or recycled in place to form the base or subbase for new pavement. |
Избиение жены было достаточным основанием для развода или другого судебного иска против мужа. |
Wife beating was sufficient grounds for divorce or other legal action against the husband. |
Эти должностные лица были осуждены на основании двух видов статутов. |
These officials have been convicted under two types of statutes. |
ПВТ может быть классифицирован как окклюзионный или неокклюзионный на основании признаков кровотока вокруг сгустка. |
PVT may be classified as either occlusive or nonocclusive based on evidence of blood flow around the clot. |
Разобранный знак, вместе со звездой, коробкой для шатров и основанием знака, был обнаружен на задворках в Миннесоте. |
The disassembled sign, complete with star, marquee box, and the sign base, was discovered in a backlot in Minnesota. |
Основание или ножка чашки повреждены, и первоначальная форма основания неопределенна. |
The base or foot of the cup is damaged, and the original form of the base uncertain. |
Под земной землей, которая образовывала основание купола, существовал подземный мир и пресноводный океан, называемый Абзу. |
Underneath the terrestrial earth, which formed the base of the dome, existed an underworld and a freshwater ocean called the Abzu. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
THERE ARE MANY ARTICLES WHICH ARE POSITIVE ABOUT ME IF YOU WANT SAY THOSE. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
Closeup of the Neo-Renaissance facade of the castle. |
Многие супружеские пары того времени предпочитали подавать прошения на основании прелюбодеяния, даже если никакого прелюбодеяния не было совершено. |
Many couples of the time chose to petition on the grounds of adultery, even when no adultery had been committed. |
По английскому праву существует только одно основание для развода. |
There is only one 'ground' for divorce under English law. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
The article lists three people in the lead - a police officer, Danny and Einat. |
Он был осужден исключительно на основании показаний 6-летней племянницы своей жены, которая свидетельствовала, что Элкинс был преступником. |
He was convicted solely on the basis of the testimony of his wife's 6-year-old niece who testified that Elkins was the perpetrator. |
Эти казни были совершены на основании фетвы Верховного лидера аятоллы Хомейни. |
You are good at writing review, but Wiki is not a forum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основание для допроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основание для допроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основание, для, допроса . Также, к фразе «Основание для допроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
