Палата лордов Швеции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палата общин - House of Commons
палата представителей - House of Representatives
Торговая палата - Chamber of Commerce
Палата представителей США - u.s . house of representatives
банковская расчетная палата - banks clearing house
автоматическая расчетная палата (на базе ЭВМ) - Automatic Clearing House (a computer-based)
Палата мер и весов - Chamber of Weights and Measures
огненная палата - Chambre Ardente
палата международного правосудия - Court of International Justice
молодёжная палата при МГД - Youth Chamber at the Moscow City Duma
Синонимы к палата: суд, комната, совет, зал, покоить, парламент, белые стены, горница, чертог
Значение палата: Большое богатое здание, помещение ( устар. ).
лорд хранитель печати - Lord Privy Seal
первый лорд казначейства - first lord of the treasury
лорд казначейства - lord of the treasury
Лорд Вор - The Thief Lord
темный лорд - dark lord
Летнее время острова Лорд Хау - lord howe daylight time
стандартное время острова Лорд-Хау - lord howe standard time
английский лорд - English lord
знатный лорд - the noble Lord
могущественный лорд - powerful Lord
Синонимы к лорд: господин, лорд, владыка, повелитель, властитель, феодальный сеньор, пэр, ровня, член палаты лордов
Антонимы к лорд: коммонер
Значение лорд: В Англии: высший дворянский наследственный титул или титул высших должностных лиц, а также лицо, носящее этот титул.
Королевство Швеция - Kingdom of Sweden
Синонимы к швеция: страна, страна викингов, земля викингов
Палата лордов должна была решить, подлежит ли это пересмотру в судебном порядке. |
The House of Lords had to decide whether this was reviewable by judicial review. |
Палата лордов постановила в некоторых случаях, что в тех случаях, когда родословная не указана или когда буквы патента утрачены, титул переходит к наследникам-мужчинам. |
The House of Lords has ruled in certain cases that when the course of descent is not specified, or when the letters patent are lost, the title descends to heirs-male. |
Палата лордов вынесла решение 26 мая 1932 года после необычно долгой задержки-более пяти месяцев с момента слушания. |
The House of Lords gave judgment on 26 May 1932 after an unusually long delay of over five months since the hearing. |
Палата лордов отклонила этот аргумент, признав закон О Парламенте 1949 года и закон об охоте 2004 года полностью действительными. |
The House of Lords rejected this argument, holding both the Parliament Act 1949 and the Hunting Act 2004 to be completely valid. |
Древняя Палата Лордов Ротенберга очень хорошо осознавала необходимость защиты стен, ограждающих их владения. |
The ancient Lords of Rothenberg had a powerful spell of protection cast on the walls of their realm. |
Процедура импичмента отличалась от вышеупомянутой процедуры судебного разбирательства в Палате лордов, хотя Палата лордов является судом в обоих случаях. |
Impeachment was a procedure distinct from the aforementioned procedure of trial in the House of Lords, though the House of Lords is the court in both cases. |
Палата лордов тщательно изучает законопроекты, одобренные Палатой общин. |
The House of Lords scrutinises bills that have been approved by the House of Commons. |
Палата лордов последовала его примеру 30 октября, а на следующий день королевское согласие было получено на ратификацию ЕПГЭА. |
The House of Lords followed suit on 30 October, with Royal Assent made the day after for the ratification of the EPGEA. |
Вскоре Палата лордов отклонила это предложение и проголосовала за полностью назначенную Палату лордов. |
The House of Lords, soon after, rejected this proposal and voted for an entirely appointed House of Lords. |
В январе 1649 года Палата общин предъявила ему обвинение в государственной измене, которое было отклонено Палатой лордов. |
In January 1649, the Rump House of Commons indicted him on a charge of treason, which was rejected by the House of Lords. |
Министры утверждали, что без рекомендации короны Палата лордов бессильна рассмотреть этот вопрос. |
Ministers argued that, without a reference from the Crown, the House of Lords was powerless to consider the matter. |
Палата лордов приняла его, но законопроект был потерян в Палате общин. |
The House of Lords passed it, but the bill was lost in the House of Commons. |
Палата лордов обнаружила, что это не так. |
The House of Lords found that there was not. |
Палата лордов передала весь вопрос в Комитет по привилегиям. |
The House of Lords referred the entire question to the Committee for Privileges. |
Палата лордов имеет свои собственные службы поддержки, отдельные от Палаты общин, включая библиотеку Палаты лордов. |
The House of Lords has its own support services, separate from the Commons, including the House of Lords Library. |
Палата лордов считала, что эти правила применимы и должны были соблюдаться,поэтому увольнение было ultra vires. |
The House of Lords held the regulations applied, and should have been followed, so the dismissal was ultra vires. |
Палата лордов подтвердила, что применение судебного пересмотра будет зависеть от характера полномочий правительства, а не от их источника. |
The House of Lords confirmed that the application of judicial review would be dependent on the nature of the government's powers, not their source. |
Палата лордов, если угодно. |
' The House of Lords, if you like. |
Он попытался принять законопроект, подтверждающий право рабочих объединяться, но его отклонила Палата лордов. |
Gibson made visits to Macclesfield to campaign for selection. |
Однако Комитет по-прежнему отчитывался перед Палатой лордов, поскольку вся палата вынесла постановление, передающее этот вопрос на ее рассмотрение. |
The Committee still reported to the House of Lords, however, since the whole House had made an order referring the matter to it. |
Если бы Палата общин проголосовала за импичмент, то суд состоялся бы в Палате лордов. |
If the Commons voted for the impeachment, a trial would then be held in the House of Lords. |
Вскоре после смерти Кромвеля монархия была восстановлена, как и Палата лордов. |
Soon after Cromwell's death, the monarchy was restored, as was the House of Lords. |
Палата лордов изменила это положение в деле Wilsons & Clyde Coal Co Ltd v English, установив, что работодатель имеет не подлежащую делегированию обязанность заботиться обо всех сотрудниках. |
The House of Lords changed this in Wilsons & Clyde Coal Co Ltd v English, holding an employer had a non-delegable duty of care for all employees. |
Палата лордов, утверждает она, в настоящее время обладает достаточной властью, чтобы сделать его актуальным. |
The House of Lords, she argues, currently has enough power to make it relevant. |
Палата лордов большинством голосов постановила, что фабрикант, Мистер Стивенсон, несет гражданскую ответственность. |
The House of Lords by a majority held that the manufacturer, Mr Stevenson, was liable in tort. |
Наряду с наследственным монархом, Палата лордов остается историческим курьезом в Конституции Великобритании. |
Along with a hereditary monarch, the House of Lords remains an historical curiosity in the UK constitution. |
Палата лордов заседала в средневековом зале королевской палаты, а в 1801 году переехала в Малый зал. |
The House of Lords met in the medieval hall of the Queen's Chamber, before moving to the Lesser Hall in 1801. |
30 июля Палата лордов единогласно отменила решение Верховного суда, заявив, что решение о прекращении расследования было законным. |
On 30 July the House of Lords unanimously overturned the High Court ruling, stating that the decision to discontinue the investigation was lawful. |
Наряду с наследственным монархом Палата лордов остается историческим курьезом в Конституции Великобритании. |
Along with a hereditary monarch, the House of Lords remains an historical curiosity in the UK constitution. |
Палата лордов является единственной верхней палатой любого двухпалатного парламента в мире, которая больше, чем его нижняя палата. |
The House of Lords is the only upper house of any bicameral parliament in the world to be larger than its lower house. |
Палата лордов после рассмотрения жалобы заявила, что ее решение не выдерживает критики и должно быть вновь заслушано. |
The House of Lords, after a complaint, held that its decision could not stand and had to be heard again. |
Палата лордов в ответ объявила, что он не простолюдин, а Пэр и поэтому подчиняется власти лордов. |
The House of Lords responded by declaring that he was not a commoner, but a peer, and was therefore subject to the authority of the Lords. |
Британская Палата лордов проголосовала за предоставление Багамам Независимости 22 июня 1973 года. |
The British House of Lords voted to give the Bahamas its independence on 22 June 1973. |
Палата лордов, состоявшая из богатых землевладельцев, отклонила бюджет в ноябре 1909 года, что привело к конституционному кризису. |
The House of Lords, composed of wealthy land owners, rejected the Budget in November 1909, leading to a constitutional crisis. |
Палата вождей, состоящая примерно из 70 вождей различного ранга, определяемых в соответствии со слабо определенным порядком старшинства, была создана по образцу британской Палаты лордов. |
The House of Chiefs, consisting of about 70 chiefs of various rank determined by a loosely defined order of precedence, was modeled after the British House of Lords. |
Ни одна из партий, однако, не занималась этим вопросом с большим энтузиазмом, и Палата лордов оставалась в основном наследственной. |
Neither party, however, pursued the matter with much enthusiasm, and the House of Lords remained primarily hereditary. |
Тест был официально отменен в окружном совете Мерфи против Брентвуда, где Палата лордов сослалась на заявление о практике, чтобы отойти от теста Anns. |
The test was formally overruled in Murphy v Brentwood District Council, where the House of Lords invoked the Practice Statement to depart from the Anns test. |
Палата лордов сосредоточилась на вопросе согласия, а не на понятии родительских прав или родительской власти. |
The House of Lords focused on the issue of consent rather than a notion of 'parental rights' or parental power. |
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
Палата лордов имела эффективное право вето, отказываясь соглашаться с законопроектами, принятыми Палатой общин. |
The House of Lords used to have an effective power of veto by refusing to concur in bills adopted by the House of Commons. |
Палата лордов отменила это соглашение в 1895 году, но в 1897 году произошло новое присоединение. |
The House of Lords set aside this arrangement in 1895, but a re-affiliation took place in 1897. |
Интересным о Палате лордов является то, что это палата является наследственной. |
The interesting fact about the House of Lords is that it’s a hereditary chamber. |
Палата лордов была упразднена Палатой общин, а исполнительная власть перешла к Государственному Совету. |
The House of Lords was abolished by the Rump Commons, and executive power was assumed by a Council of State. |
К XIV веку Палата лордов получила единоличное право принимать решения по таким апелляциям. |
By the 14th century, the House of Lords gained the sole power to decide such appeals. |
Последняя английская казнь за магазинную кражу была проведена в 1822 году, а в 1832 году Палата лордов переквалифицировала магазинную кражу в преступление, не караемое смертной казнью. |
The last English execution for shoplifting was carried out in 1822, and in 1832 the House of Lords reclassified shoplifting as a non-capital crime. |
К тому времени, когда Брэйдвуд и его люди прибыли на место происшествия, Палата лордов была уже разрушена. |
By the time Braidwood and his men had arrived on the scene, the House of Lords had been destroyed. |
Палата Лордов сожалеет об этом, но они должны просить вас отозвать вашего сына из колледжа. |
My Lords regret that they must request you to withdraw your son from the college. |
Палата лордов рассматривает и голосует по законодательным предложениям Палаты общин. |
The House of Lords reviews and votes upon legislative proposals by the Commons. |
В июне 2008 года Палата лордов вновь посетила доктрину проприетарного эстоппеля и в ходе этого процесса довольно жестко описала ее пределы. |
In June 2008 the House of Lords re-visited the doctrine of proprietary estoppel, and in the process was quite fierce in describing its limits. |
Палата лордов рассматривала это дело, если заседал парламент; в противном случае дело рассматривалось судом Верховного управляющего Лорда. |
The House of Lords tried the case if Parliament was in session; otherwise, trial was by the Lord High Steward's Court. |
Пусть палата потребует ...смещения высшего командования, ...в силу его неспособности управлять силами парламента. |
I move that this House demands the immediate resignation of the high command upon the grounds that they be no longer competent to command the armed forces of this Parliament. |
Это палата для неизлечимых больных. |
This is the terminal illnesses ward. |
Междугородний заказ, пожалуйста, клиника Колтона, Санта-Моника, Калифорния, палата триста девять. - Берни Норман смотрел в окно. -Элен? |
Long distance, please, he said. I want to place a call to the Colton Hospital, Santa Monica, California, room three-o-nine, please. |
Членство в Палате лордов происходит от пэров и состоит из Лордов духовных и лордов светских. |
The membership of the House of Lords is drawn from the peerage and is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal. |
В 1988 году контролируемая демократами Палата Представителей Соединенных Штатов занялась этим делом,и Гастингс был подвергнут импичменту за подкуп и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In 1988, the Democratic-controlled United States House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
11 июня палата проголосовала 251-166 за то, чтобы направить резолюцию в Комитет. |
On June 11, the House voted 251-166 to send the resolution to the Committee. |
Все последующие судебные процессы проходили в полной Палате лордов. |
All subsequent trials were held before the full House of Lords. |
Палата лордов рассматривает и голосует по законодательным предложениям Палаты общин. |
The House of Lords reviews and votes upon legislative proposals by the Commons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Палата лордов Швеции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Палата лордов Швеции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Палата, лордов, Швеции . Также, к фразе «Палата лордов Швеции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
