Пассажиры с ограниченной подвижностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевозить пассажира - carry passenger
транзитный пассажир - transit passenger
реактивный пассажирский самолет - passenger jet
самолет пассажирского сообщения - commuter transport aircraft
предупредительный указатель для пассажиров - passenger warning sign
входящие пассажиры - incoming passengers
л на одного пассажира - litre per passenger
экипаж и пассажиры - crew and passengers
поток пассажиров - flow of passengers
пассажиры заполнили вагон - the passengers packed the railway carriage
Синонимы к Пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
прыжок с шестом - pole vault
пар с сильным запахом - fume
с чем соотносится символ - what does the symbol correspond to
группа охотников с гончими - hunt
с прискорбием - sorrowfully
с подозрением - with suspicion
удирать с уроков - play hooky
круто взлететь с воды - hoick
путешествовать с большой быстротой - hit it
сидеть с ребенком - sit with the child
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
ограничение на сброс сточных вод - effluent limitation
несмотря на данное ограничение - notwithstanding this limitation
ограничение правоспособности или дееспособности - legal capacity or capacity restriction
схема отбрасывания ограничений - constraint dropping scheme
гетероструктура с раздельным ограничением - separate-confinement heterostructure
ограничение на количество - limit to the number
однородное ограничение - homogeneous restriction
ограничение минор - minor restriction
ограничение на размер - restriction on the size
ограничение опасных веществ (О) - restriction of hazardous substances (rohs)
подвижный сердечник - movable core
подвижной коррекционный контакт - movable correcting contact
подвижная половина пресс-формы с литниковым отверстием - ejector half
повышенная подвижность - hypermotility
подвижная гиря - sliding poise
подвижной призменный блок ТВ-камеры - active-prism mechanism
подвижная станция тропосферной радиосвязи - mobile tropospheric scatter
подвижная полевая типография для печатания карт - map reproduction van
чехол для защиты открытых подвижных соединений - boot seal
подвижный колесный робот - wheeled mobile manipulator
Программа Zune включает функции, делающие ее доступным для людей с ограниченной подвижностью, слабым зрением или другими нарушениями. |
The Zune software has features that make it accessible to those who have limited dexterity, low vision, or other impairments. |
Повреждение суставного хряща часто является причиной сильной боли, отека коленного сустава, значительного снижения подвижности и серьезных ограничений в деятельности. |
Articular cartilage damage is often the cause of severe pain, knee swelling, substantial reduction in mobility and severe restrictions to one's activities. |
Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью. |
Guidelines for passenger vessels also suited for carrying persons with reduced mobility. |
Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности |
The bony growths in his wrists would have caused him pain and severely restricted his mobility. |
Эти изменения должны включать менее растворимый, менее токсичный компонент с ограниченной подвижностью. |
These changes should include a less soluble, less toxic constituent with hindered mobility. |
Выпрямление приводило к ограниченному показателю загрузки вдоль линии, что требовало использования специального подвижного состава. |
Rectifications led to a restricted loading gauge along the line, requiring the use of dedicated rolling stock. |
В справке Microsoft Dynamics AX имеются функциональные возможности, обеспечивающие ее доступность для широкого круга пользователей, включая тех из них, которые обладают ограниченной подвижностью, слабым зрением или другими физическими нарушениями. |
Microsoft Dynamics AX Help includes features that make it accessible to a variety of users, which includes those who have limited dexterity, low vision, or other disabilities. |
Это свойство является результатом ограниченной подвижности ионов в жидком электролите, что замедляет скачок напряжения на диэлектрике и ЭПР конденсатора. |
This property is a result of the limited ion movability in the liquid electrolyte, which slows down the voltage ramp across the dielectric, and the capacitor's ESR. |
Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд. |
Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions. |
Подвижность сильно ограничена гипсом тазобедренного сустава, и ходить без костылей или ходунков невозможно, потому что бедра не могут сгибаться. |
Mobility is severely restricted by the hip spica cast and walking without crutches or a walker is impossible because the hips cannot bend. |
Однако в некоторых случаях гипс Риссера распространялся на один или несколько панталон, и в этом случае подвижность была гораздо более ограниченной. |
However, in some cases the Risser cast would extend into one or more pantaloons, in which case mobility was far more restricted. |
Голосовое управление может помочь пользователям с ограничениями зрения и подвижности, в то время как системы оповещения могут быть подключены непосредственно к кохлеарным имплантатам, которые носят пользователи с нарушениями слуха. |
Voice control can assist users with sight and mobility limitations while alert systems can be connected directly to cochlear implants worn by hearing-impaired users. |
Речь идёт о полной неработоспособности ног и о сильно ограниченной подвижности рук и пальцев. |
We are talking about complete loss of the legs, and very limited use of the arms and the hands. |
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. |
Throughout Europe, cross-country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. |
Пациент в возрасте и с ограниченной подвижностью. |
Uh, patient's age and limited mobility. |
Общая подвижность механизма - это разница между неограниченной свободой звеньев и количеством ограничений, накладываемых соединениями. |
The general mobility of a mechanism is the difference between the unconstrained freedom of the links and the number of constraints imposed by the joints. |
Они способны свободно перемещаться друг вокруг друга, что приводит к ограниченной степени подвижности частиц. |
They are able to move around one another freely, resulting in a limited degree of particle mobility. |
Подвижность суставов, особенно мелких суставов кисти, может быть ограничена кальцинозом или утолщением кожи. |
Joint mobility, especially of the small joints of the hand, may be restricted by calcinosis or skin thickening. |
Размерные ограничения, которые делают связь Беннетта подвижной, заключаются в следующем. |
The dimensional constraints that makes Bennett's linkage movable are the following. |
Кроме того, наличие спасательных жилетов должно предусматриваться в каютах для лиц с ограниченной подвижностью. |
In addition, cabins suited for persons with reduced mobility should be provided with lifejackets. |
Видимость и подвижность владельца сильно ограничены, как и время, которое можно потратить на работу с устройством. |
Visibility and mobility of the wearer is severely limited, as is the time that can be spent working on the device. |
Из-за этого запланированное наступление не могло начаться сразу на всех фронтах, и подвижность войск была ограничена. |
Due to this, the planned offensive could not begin on all fronts at once, and the mobility of the troops was limited. |
Некоторые женщины со связанными ногами, возможно, не могли бы ходить без поддержки своих ботинок и, таким образом, были бы сильно ограничены в своей подвижности. |
Some women with bound feet might not have been able to walk without the support of their shoes and thus would have been severely limited in their mobility. |
Некоторые специальные приборы используются, когда операция должна повторяться много раз, или когда повар имеет ограниченную ловкость или подвижность. |
Some specialized utensils are used when an operation is to be repeated many times, or when the cook has limited dexterity or mobility. |
Это может не так сильно беспокоить пациентов с ограниченной независимостью и подвижностью. |
This may not be as much of a concern in patients with limited independence and mobility. |
This is done by limiting mobility of the joint. |
|
Гребешки используют личиночную подвижность, чтобы распределить себя, так как взрослые гребешки имеют ограниченную подвижность. |
Scallops use larval motility to distribute themselves, as the adult scallops have limited mobility. |
Flat joints indicate a limited mobility. |
|
Однако термиты Mastotermitidae имеют многофлагеллярные сперматозоиды с ограниченной подвижностью. |
However, Mastotermitidae termites have multiflagellate sperm with limited motility. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Вытяжная труба и дополнительная труба соединены с помощью подвижного соединения с возможностью изменения угла между ними. |
The draft tube and the additional tube are interconnected by means of a swivel joint in such a way that the angle therebetween can be modified. |
Качка и жара совсем утомили пассажиров, кроме одного, веселого, энергичного, подвижного еврея, прекрасно одетого, услужливого, общительного и разговорчивого. |
The rocking and the heat had completely tired out the passengers, save one, a merry, energetic, mobile Hebrew, splendidly dressed, accommodating, sociable and talkative. |
Сначала я подумал, что это случайность, но потом вспомнил, что твоя диссертация была о подвижности метафоры. |
I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor. |
Ну, тебе не хватает подвижности, координации, а еще ты абсолютно не понимаешь игру. |
Well, you lack flexibility, coordination, and have no real comprehension of the game itself. |
So there's prohibition in this country against onion soup? |
|
But, unfortunately, sir, my time is so limited— |
|
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений? |
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely. |
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Он полагал, что дальность перемещения, скажем, грейпфрута ограничена 150 км. |
He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles. |
Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной. |
I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country. |
Ведь ты не думаешь, что вся вселенная ограничена стенами этой крохотной палатки? |
You can't expect the entire universe to be contained within the confines of a small canvas tent. |
Нет, нет, это ограничение вооружений. |
No no, this is like arms control. |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Два других типа бактериального движения называются подергивающейся подвижностью, которая опирается на структуру, называемую типом IV pilus, и скользящей подвижностью, которая использует другие механизмы. |
Two other types of bacterial motion are called twitching motility that relies on a structure called the type IV pilus, and gliding motility, that uses other mechanisms. |
В этой статье также была представлена методика записи ограничений, при которой частичные результаты поиска записываются для последующего повторного использования. |
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
Обоснование было предпочтительной установкой типа во многих западных языках на протяжении всей истории подвижного типа. |
Justification has been the preferred setting of type in many Western languages through the history of movable type. |
Нарушается также подвижность клеток, поддержание их формы и внутриклеточный транспорт. |
Cell motility, maintenance of cell shape, and intracellular transport are also disrupted. |
Аналит растворяется в подвижной фазе и переходит в неподвижную фазу. |
The analyte is dissolved in the mobile phase, and passes over the stationary phase. |
Однако это ограничение было вызвано специфической адаптацией протокола IEEE-488 и, по сути, применимо только к внешним периферийным устройствам. |
However, this limitation came from the specific adaptation of the IEEE-488 protocol and, in effect, applies only to external peripherals. |
Комбинированная терапия низкими дозами эстрогена и тестостерона может улучшить количество сперматозоидов и их подвижность у некоторых мужчин, включая тяжелую олигоспермию. |
The Low dose Estrogen Testosterone Combination Therapy may improve sperm count and motility in some men including severe oligospermia. |
Высокая подвижность этой бабочки позволяет ей широко искать новые места расположения растений-хозяев и расширять свой ассортимент. |
The high mobility of this butterfly allows it to search widely for new host plant locations and expand its range. |
Этот маневр позволяет клиницисту оценить размер, форму, консистенцию, наклон и подвижность матки. |
This maneuver allows the clinician to assess the size, shape, consistency, tilt, and mobility of the uterus. |
In this case, the mobility formula is given by. |
|
В результате происходит неконтролируемая выработка бета-катенина, который регулирует рост клеток и их подвижность. |
The result is an uncontrolled production of beta-catenin, which regulates cell growth and cell mobility. |
Наконец, в 1973/1974 году была произведена очередная модернизация метрополитена, третья-в подвижном составе. |
Finally, in 1973/1974, another modernization of the underground was made, the third one in the rolling stock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пассажиры с ограниченной подвижностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пассажиры с ограниченной подвижностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пассажиры, с, ограниченной, подвижностью . Также, к фразе «Пассажиры с ограниченной подвижностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Пассажиры с ограниченной подвижностью» Перевод на испанский- ›
«Пассажиры с ограниченной подвижностью» Перевод на немецкий - ›
«Пассажиры с ограниченной подвижностью» Перевод на французский - ›
«Пассажиры с ограниченной подвижностью» Перевод на итальянский - ›
«Пассажиры с ограниченной подвижностью» Перевод на арабский - ›
«Пассажиры с ограниченной подвижностью» Перевод на узбекский
