Частотах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Узкое место может привести к радикальным изменениям в частотах аллелей, полностью независимым от отбора. |
The bottleneck can result in radical changes in allele frequencies, completely independent of selection. |
Например, ячейка памяти 1940-х годов состояла из двух триодов и десятка пассивных компонентов и работала на частотах до 200 кГц. |
For example, a memory cell of the 1940s consisted of two triodes and a dozen passive components and ran at frequencies up to 200 kHz. |
Сигнал может быть принят на многих частотах одновременно, и сигнал каждой частоты отличается контрастностью и яркостью, связанной с определенным цветом на экране. |
The signal can be received on many frequencies at once and each frequency's signal differs in contrast and brightness related to a certain color on the screen. |
Направьте передающий массив на червоточину и подключайте несущую в частотах группы дельта. |
Target the signaling array toward the wormhole and initiate a carrier wave in the delta band frequency. |
Это очень приблизительные цифры, и летучие мыши, которые кричат на более низких частотах, могут слышать и быть услышанными на гораздо больших расстояниях. |
These are very approximate figures and bats which call at lower frequencies can hear and be heard at much greater distances. |
Управление Кристаллом означает, что передатчик не может быть настроен на другие частоты; самолет может передавать только на этих трех частотах. |
Crystal control means that the transmitter cannot be tuned to other frequencies; the plane could transmit only on those three frequencies. |
Поскольку ЭПР зависит от частоты и возрастает в низкочастотном диапазоне, пульсационный ток должен быть уменьшен на более низких частотах. |
Because ESR is frequency dependent and rises in low-frequency range, the ripple current must be reduced at lower frequencies. |
И антенны такой формы работают на частотах аварийного радиомаяка. |
And this shape corresponds to a specific frequency for an emergency beacon. |
На низких частотах звук может распространяться через осадок, а затем обратно в воду. |
At low frequencies sound can propagate through the sediment then back into the water. |
Однако на более высоких радиочастотах и микроволновых частотах соображения линии передачи могут стать важными внутри устройства, всего лишь вопрос сантиметров. |
However, at the higher radio frequencies and microwave frequencies transmission line considerations can become important inside a device, just a matter of centimetres. |
Вместо этого DSD приводит к постоянному высокому уровню шума на этих частотах. |
Instead DSD leads to constant high levels of noise at these frequencies. |
Доступные активные устройства имеют ограниченную полосу пропускания, поэтому они часто непрактичны на высоких частотах. |
Available active devices have limited bandwidth, so they are often impractical at high frequencies. |
На более высоких частотах наблюдается наиболее резкое увеличение силы сигнала, в то время как на низких-УКВ и КВ-эффект незначителен. |
Higher frequencies experience the most dramatic increase of signal strengths, while on low-VHF and HF the effect is negligible. |
В нижней части этого раздела есть некоторые довольно правдоподобные объяснения о скорости сканирования, точечных узорах и звуковых частотах IF. |
The lower half of this section has some pretty specious explanations about scanning rates, dot patterns and sound IF frequencies. |
Таким образом, значения ESR и ESL соединены параллельно, уменьшая ESR и ESL соответственно, и позволяя им работать на более высоких частотах. |
Thus, the ESR and ESL values are connected in parallel reducing ESR and ESL correspondingly, and allowing them to operate at higher frequencies. |
Ферритовые катушки имеют более низкие потери сердечника на высоких частотах. |
Ferrite coils have lower core losses at high frequencies. |
В любом случае, зонд должен быть отрегулирован таким образом, чтобы он обеспечивал равномерное затухание на всех частотах. |
Either way, the probe must be adjusted so that it provides uniform attenuation at all frequencies. |
КВ-диапазон является основной частью коротковолнового диапазона частот, поэтому связь на этих частотах часто называют коротковолновым радио. |
The HF band is a major part of the shortwave band of frequencies, so communication at these frequencies is often called shortwave radio. |
На конец марта 2011 года общее эфирное время незаконных еженедельных передач, транслируемых на 29 частотах, составило 2226 часов. |
At the end of March 2011, a total of 2,226 hours of weekly illegal transmissions, broadcast on 29 frequencies, had been recorded. |
Использование CTCSS особенно полезно на перегруженных частотах или в полосах частот, склонных к пропусканию, а также во время открытия полосы частот. |
Use of CTCSS is especially helpful on congested frequencies or on frequency bands prone to skip and during band openings. |
Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд. |
Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions. |
Изоляционные материалы, которые хорошо работают на мощных и низких частотах, могут быть неудовлетворительными на радиочастоте из-за нагрева от чрезмерной диэлектрической диссипации. |
Insulation materials that perform well at power and low frequencies may be unsatisfactory at radio frequency, due to heating from excessive dielectric dissipation. |
Длинные медные провода страдают от затухания на высоких частотах. |
Long copper wires suffer from attenuation at high frequencies. |
На низких частотах конденсатор приближается к разомкнутой цепи, поэтому ток через него не проходит. |
At low frequencies, a capacitor approaches an open circuit so no current flows through it. |
Кристаллы кварца изготавливаются на частотах от нескольких десятков килогерц до сотен мегагерц. |
Quartz crystals are manufactured for frequencies from a few tens of kilohertz to hundreds of megahertz. |
На высоких частотах мемристивная теория предсказывает, что эффект защемленного гистерезиса будет вырождаться, в результате чего прямая линия представляет линейный резистор. |
At high frequencies, memristive theory predicts the pinched hysteresis effect will degenerate, resulting in a straight line representative of a linear resistor. |
Вопрос не в том, существует ли музыка ниже 30 Гц, скажем, или даже можем ли мы слышать звуки на этих частотах. |
The question is not whether 'music exists' below 30Hz, say, or even whether we can hear tones at these frequencies. |
Распространение радиосигнала наземной волны идеально подходит для относительно короткого распространения на этих частотах в дневное время. |
Ground wave radio signal propagation is ideal for relatively short distance propagation on these frequencies during the daytime. |
И наоборот, большие драйверы могут иметь тяжелые голосовые катушки и конусы, которые ограничивают их способность двигаться на очень высоких частотах. |
Conversely, large drivers may have heavy voice coils and cones that limit their ability to move at very high frequencies. |
Это материалы, где скорость релаксации τ-1 находится на гораздо более низких частотах. |
These are materials where the relaxation rate τ−1 is at much lower frequencies. |
Если раньше студенты вещали на частотах AM и FM, то теперь у них есть интернет-трансляция. |
While students used to broadcast on AM and FM frequencies, they now have an Internet-only stream. |
Конденсаторы связи также могут вносить нелинейные искажения на низких частотах. |
Coupling capacitors can also introduce nonlinear distortion at low frequencies. |
В течение многих лет компании ITA, IBA и ITV вели кампанию за дополнительные частоты для вещания, хотя эти цели так и не были полностью реализованы на аналоговых частотах. |
For many years, the ITA, IBA and the ITV companies campaigned for further frequencies on which to broadcast, though these goals were never wholly realised on analogue. |
Конденсатор на основании обеспечивает путь переменного тока к земле для паразитных индуктивностей, которые могут привести к нежелательному резонансу на нежелательных частотах. |
The capacitor at the base provides an AC path to ground for parasitic inductances that could lead to unwanted resonance at undesired frequencies. |
Практически полное поглощение на всех основных частотах. |
EMF reflection, practically zero across all main bands. |
На низких частотах и низких мощностях, поведение гиратора может быть воспроизведено небольшой схемой op-amp. |
At low frequencies and low powers, the behaviour of the gyrator can be reproduced by a small op-amp circuit. |
The nasqurrun used to be worn by men at some frequencies. |
|
Нелинейные электронные компоненты, которые используются в качестве микшеров, включают диоды, транзисторы, смещенные вблизи среза, а на более низких частотах-аналоговые умножители. |
Nonlinear electronic components that are used as mixers include diodes, transistors biased near cutoff, and at lower frequencies, analog multipliers. |
Эта поверхность представляет собой трехмерную диаграмму, основанную на квантово-механических принципах, а также экспериментальных данных о частотах колебаний и энергиях диссоциации. |
This surface is a three-dimensional diagram based on quantum-mechanical principles as well as experimental data on vibrational frequencies and energies of dissociation. |
Сигнал может быть принят на многих частотах одновременно, и сигнал каждой частоты отличается контрастностью и яркостью, связанной с определенным цветом на экране. |
The signal can be received on many frequencies at once and each frequency's signal differs in contrast and brightness related to a certain color on the screen. |
Большинство из нас работает на собственных, индивидуальных частотах и каналах. |
Most of us operate on very personal channels, our own. |
Теперь, как я уже сказал раньше, две вселенные колеблются на разных частотах |
Now as I've said before, The two universes vibrate at different frequencies. |
Радиолюбители часто планируют свои радиоконтакты в UTC, потому что передачи На некоторых частотах могут быть приняты во многих часовых поясах. |
Amateur radio operators often schedule their radio contacts in UTC, because transmissions on some frequencies can be picked up in many time zones. |
Однако устойчивые колебания возникают только на частотах, для которых выполняется равенство. |
However, stable oscillations only occur at frequencies for which equality holds. |
Определение см с использованием АВ на низких частотах является так называемым приближением Миллера. |
Determination of CM using Av at low frequencies is the so-called Miller approximation. |
С приближением Миллера см становится частотно независимым, и его интерпретация как емкости на низких частотах безопасна. |
With the Miller approximation, CM becomes frequency independent, and its interpretation as a capacitance at low frequencies is secure. |
Это явление особенно заметно на низких частотах, где длины волн достаточно велики, чтобы интерференция затронула всю область прослушивания. |
This phenomenon is particularly noticeable at low frequencies where the wavelengths are large enough that interference will affect the entire listening area. |
Хотя измерительные изображения, полученные с помощью этого метода, освещают большую площадь камеры, это в основном повышает точность при низких пространственных частотах. |
Although the measurement images obtained with this technique illuminate a large area of the camera, this mainly benefits the accuracy at low spatial frequencies. |
Они известны как колибри из-за жужжащего звука, создаваемого их бьющимися крыльями, которые хлопают на высоких частотах, слышимых для людей. |
They are known as hummingbirds because of the humming sound created by their beating wings, which flap at high frequencies audible to humans. |
Она существует на многих частотах одновременно. |
She operates on many frequencies at once. |
Я могу передавать на многих частотах. |
I can broadcast on multiple frequencies. |
Однако на более низких пространственных частотах контраст значительно ниже, чем у идеальной системы в предыдущем примере. |
However, at lower spatial frequencies the contrast is considerably lower than that of the perfect system in the previous example. |
Сбалансированный парный кабель имеет более высокое затухание на более высоких частотах. |
Balanced pair cable has higher attenuation at higher frequencies. |
На высоких частотах звук становится приглушенным и менее тонально четким. |
At high frequencies, the sound is dull and lacking in tonal clarity. |
Следствием этого Erlebnis является его световой характер, проявляющийся в различных частотах или цветах. |
” A corollary of this Erlebnis is its light character manifesting itself in various “frequencies” or colors. |
На высоких частотах также есть потери в обмотках из-за близости и кожных эффектов. |
At high frequencies there are also losses in the windings due to proximity and skin effects. |
- усилитель с накачкой на двух частотах - double pumped amplifier
- многократное телефонирование на несущих частотах - multiplex carrier telephony
- работа на высоких частотах - high-frequency operation
- работа на низких частотах - low-frequency operation
- работа на перемежающихся частотах - frequency interlacing
- антенна для работы на двух частотах - dual frequency antenna
- запрос на нескольких частотах - multiple-frequency interrogation
- звук на частотах - sound at frequencies
- выборка на частотах гармоник системного тактового сигнала - synchronous harmonic sampling
- добротность на высоких частотах - high-frequency figure of merit
- выравнивание частотной характеристики в верхних звуковых частотах - treble equalization
- на более низких частотах - at lower frequencies
- на всех частотах - at all frequencies
- радиосвязь на крайне низких частотах - extremely low frequency communications
- на различных частотах - at various frequencies
- радиосвязь на инфранизких частотах - infra-low frequency radio communications
- на низких частотах - at low frequencies
- на высоких частотах - at high frequencies
- подъем частотной характеристики на высоких частотах - boost of the high-frequency response
- на более высоких частотах - at higher frequencies
- электромагнитный метод на звуковых частотах - audio-frequency electromagnetic method
- на разных частотах - at different frequencies
- на частотах - at the frequencies
- на этих частотах - at these frequencies
